 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Паралельні форми вживання прийменникових конструкцій в українській мові
| В (У) Посилати в поміч | Для Посилати для помочі |
| В (У) Втрутитися в розмову Покласти в кишеню Поїхати в місто Ходити в школу | До Втрутитися до розмови Покласти до кишені Поїхати до міста Ходити до школи |
| В (У) Одяг у дірках | З Одяг з дірками |
| В (У) Відбути в літаку Жити в селі Перетворитися в людину Працювати в кухні Три збільшити у два рази | НА Відбути на літаку (літаком) Жити на селі Перетворитися на людину Працювати на кухні Три збільшити на два рази |
| В (У) У вихідні дні Вдарити в лоб | ПО По вихідних (розмовн.) Вдарити по лобі |
| В (У) У мене три гривні | ПРИ При мені три гривні (розмовн.) |
| В (У) Дивитися у вікно | ЧЕРЕЗ Дивитися через вікно |
| ВІД Від початку зими Від сьогодні Вітер від моря Заплакати від горя Заспівати від радості Ручка від шафи | З З початку зими З сьогодні Вітер з моря Заплакати з горя Заспівати з радості Ручка з шафи |
| ВІД Багатий від усіх Батько старший від матері Одержати більше від них | ЗА Багатий за усіх Батько старший за матір Одержати більше за них |
| ВІД Знемагати від спеки Не чути від вітру Страждати від хвороби | ЧЕРЕЗ Знемагати через спеку Не чути через вітер Страждати через хворобу |
| ДЛЯ Підготуватися для зустрічі Підготувати для продажу Товари для реалізації | НА Підготуватися на зустріч Підготувати на продаж Товари на реалізацію |
| ДЛЯ Працювати для слави | РАДИ (ЗАРАДИ) Працювати ради (заради) слави |
| ДО Минуло до трьох років | БЛИЗЬКО Минуло близько трьох років |
| ДО Прямувати до села | НА Прямувати на село |
| ДО До восьмого серпня До початку реформ До схід сонця | ПЕРЕД Перед восьмим серпнем Перед початком реформ Перед сходом сонця |
| ДО Вода до колін З першого до сьомого січня | ПО Вода по коліна З першого по сьоме січня |
| ДО Брати до своїх рук | У Брати у свої руки |
| НА Будинок на вулиці Стуса На стінах розвішані картини | ПО Будинок по вулиці Стуса По стінах розвішані картини |
| НА На всякий випадок | ПРО Про всякий випадок |
| ЗА За пропозицією | НА На пропозицію |
| ЗА Збори за головуванням | ПІД Збори під головуванням |
| ЗА Зробити за три дні | ЧЕРЕЗ Зробити через три дні |
| НАД Контроль над фінансами | ЗА Контроль за фінансами |
| ПІСЛЯ Після закінчення сесії Після прибуття делегації Після обіду | ПО По закінченні сесії По прибутті делегації По обіді |
| ПО Іти по лікаря | ЗА Іти за лікарем |
| ПРО Ділитися враженням про роботу | ВІД Ділитися враженням від роботи |
| ПРО Думати про результати | ЗА Думати за результати |
| ЧЕРЕЗ Через рік | ЗА За рік |
| НА Прилетіти на літаку | У Прилетіти у літаку |
| НА Прибути на машині | БЕЗ ПРИЙМЕННИКА Прибути машиною |
| ПО Їздити по селу | НА (У) Їздити у (на) селі |
| ПО Їхати по дорозі | БЕЗ ПРИЙМЕННИКА Їхати дорогою |
Контрольні запитання:
1. Які особливості використання різних частин мови у професійному спілкуванні?
2. Як вживаються іменники на позначення професій, посад, звань?
3. У чому специфіка визначення роду невідмінюваних іменників?
4. Як узгоджуються прикметники з іменниками на означення певних професій?
5. Які основні правила написання цифрових даних у професійних текстах?
6. У чому полягає специфіка вживання прийменника по в ділвому мовленні?
7. Яка поліваріантність існує у вживання прийменників у СУЛМ?
Поиск по сайту: