|
|||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Официально-деловой стиль
В рамках различных сфер функционирования официально-деловой стильразличает в себе ныне две разновидности: официально-документальную (официально-документальная сфера), которая представляет себя через такие речевые жанры, как документы международного и государственного характера (международные договоры, государственные акты, законы), и обиходно-деловую (обиходно-деловая сфера), определяемую речевыми жанрами деловой документации (заявление, объяснительная записка, служебная записка, расписка и проч.). Целью официально-делового стиля речи во все времена являлись «две ориентации», как отмечает Т. В. Матвеева, – констатация факта и предписание [Матвеева 1990: 62], что объяснялось необходимостью сообщить информацию, имеющую практическое значение и представление указаний, инструкций. Таким образом, основной функцией официально-делового стиля называется функция официальных взаимоотношений. Коротко характеризуя стилевые черты современного официального общения, необходимо сказать о чёткости изложения сути дела, сжатости формулировок мысли, строгой оформленности и сухости тона изложения, стандартности использования языковых средств, их безэмоциональность ввиду бесстрастности самого стиля. Фиксируя соотнесённость языка официально-делового стиля с коммуникативными стратегиями и тактиками, следует согласиться с замечанием А. Н. Васильевой о том, что отношения между адресантом и адресатом можно охарактеризовать как социально-ролевые, причём прагматическая программа сводится к императивно-авторскому, волевому началу [Васильева 1986: 8]. Рациональная программа осуществляется развёрнуто: в текстах констатирующих жанров (справка, стандарт) она может являться исчерпывающей, в текстах предписательного характера (закон, указ, инструкция) – выступает на равных с прагматической. Т. В. Матвеева специально замечает: «Эмоционально-оценочное содержание официально-делового текста проблематично, оценочная программа содержит в себе логическую мотивировку рациональной [Матвеева 1990: 62]». «В целом, – пишет Т. В. Матвеева, – официально-деловой стиль располагает небольшим набором вариативных средств, но в каждом отдельном тексте последовательно используется только один из вариантов» [Матвеева 1990: 65]. Ведущей тональностью, представленной в большинстве жанров и конкретных текстов деловой речи является, по фиксации Т.В. Матвеевой, тональность предписания, волеизъявления коллективного, реже – индивидуального адресата действовать строго определённым образом. Во многих случаях тональность распоряжения приобретает тональность настойчивости, акцентированности [Матвеева 1990: 68–69]. В том числе и с тональностью (а также, как было отмечено ранее, с жанровой типологией и целевым предназначением) связано отсутствие эмоционально-экспрессивных, усилительно-экспрессивных, волеизъявительных языковых средств, «отсутствие речевого акцентирования данной семантики» [Матвеева 1990: 68]. Итог: Стилевая специфика: сжатость, компактность изложения, экономное использование языковых средств, стандартное расположение материала, обязательность формы, связанная с деление информации на основную и дополнительную; конкретность, бесстрастность (безэмоциональность), официальность высказывания. Характерные языковые особенности: широкое использование терминологии, наличие многочисленных клише (стандартов), сложные синтаксические построения, отсутствие эмоционально-экспрессивных средств.
Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.002 сек.) |