Окказиональные новообразования: признаки и типы

Окказиональное слово – это неизвестное языку слово, создаваемое в речи, в тексте либо по непродуктивным СО моделям, либо путём сознательного нарушения модели. Характерная особенность – привязанность к определенному тексту, следы авторства. Окказиональное слово может перейти в разряд общеязыковых (например, бездарь – слово, придуманное поэтом Игорем Северянином),и только тогда оно становится неологизмом. Наиболее полно и глубоко признаки окказиональных слов описал А.Г. Лыков. Он назвал признаки окказиональных слов, «отграничивающих русское окказиональное слово от канонического»:

- принадлежность к тексту, речи – наиболее важный признак окказионального слова, это противоречие норме языка, нарушение лексической нормы, это факт речи;

- индивидуальная принадлежность – то есть принадлежность конкретному автору;

- творимость – создание нового слова в процессе самого речевого акта, противопоставлена воспроизводимости канонического слова, то есть функциональной повторяемости языковой единицы в ее готовом виде;

- словообразовательная производность - окказиональное слово всегда производно, поскольку представляет собой результат относительно свободной комбинации по крайней мере двух морфем языка;

- запрограммированная ненормативность - окказионализмы нарушают лексическую норму, но не всегда нарушают СО норму. Сознательное отклонение от нормы выступает как образное средство (Н. Асеев: рывень; Н. Лесков: цыцарь);

- экспрессивность, причём она особого толка – окказиональное слово экспрессивно само по себе, в силу особенностей своего внутреннего словообразовательного строения;

- функциональная одноразовость, то есть окказиональное слово создается для разового употребления;

- зависимость от контекста;

- номинативная факультативность – понятийное ядро очень слабо;

- значение окказионального слова богаче по содержанию значения узуального за счет экспрессии, но уже по объему.

Таким образом, окказиональное слово – речевая экспрессивная единица, тесно привязанная к контексту, отличающаяся ненормативностью, СО производностью и необязательной номинативной составляющей.

Так, например, М.Е. Салтыков-Щедрин создал окказионализмы клоповодство, белибердоносец, душедрянствовать, умонелепствовать, В. Хлебников - речар, кричак, смехач, В. Маяковский - поэтино сердце, людогусь, громадье, молоткастый, разулыбить.

Типы окказиональных слов: авторские (художественные, научные) и неавторские (разговорные и детские).

Авторские художественные окказионализмы хорошо известны всем и анализировались выше. Примером авторского научного новообразования могут служить термины лингвоэкология, лингвоцид, введенных А.П. Сковородниковым. Он дает такое определение: «Лингвоэкология – это находящаяся в процессе становления лингвистическая дисциплина, …исследующая проблематику языковой и речевой среды в ее динамике (т.е. факторы, негативно влияющие на развитие языка и его речевую реализацию) и проблематику языковой и речевой реабилитации…». Лингвоцид по аналогии с экологическим термином «экоцид» (разрушение окружающей человека природной среды, нарушение экологического равновесия) может обозначать политику ограничения, дискриминации и подавления языка какого-либо народа.

Неавторские разговорные новообразования проанализированы в работах Е.А. Земской, В.З. Санникова. Разговорная речь - это раскованность и словотворчество. Так, например, в разговорной речи продуктивны возвратные окказиональные глаголы: * Сейчас я пойду овощиться. * Я сегодня фестивалился. * Ну что ты черепашишься? Ползи скорее!. Примеры детских окказионализмов (Дай мне загадницу. Мы в зоопарке видели кривляшек. Утро сегодня зимоватое. Не буду я эту манницу!).

Поиск по сайту: