Производство глаголов

<…> Производство глаголов значительно менее активно, чем производство имен, что отмечалось уже по отношению к языку предшествующего времени.

<…> В области номинативного словообразования активно суффиксальное производство книжных глаголов на –ировать, -изировать, реже на –овать, производимых от иноязычных именных основ (типа ксерокопировать, спонсировать, компьютеризировать). Глаголы на –изировать уступают в продуктивности соотносительным именам на –изация и часто возникают позже, чем имена.

Менее активны глаголы на –ить, имеющие разговорный характер. Они чатсо образуются от названий инструментов, орудий: ксерить, факсить.

Высокоактивна префиксация глаголов. Она используется и для производства глаголов от именных основ, и как средство внутриглагольного словообразования. Так, к широкоупотребительным глаголам нашего времени относится глагол обналичить («перевести безналичные средства в наличные», «снабдить наличными деньгами»). Этот глагол употребляется в профессиональной речи и в РР. Рекламные объявления пестрят лаконичными предложениями: Обналичу; Обналичим.

Префиксация как средство внутриглагольного словообразования используется в ряде целей.

Активная префиксация иноязычных глаголов способствует их включению в систему русского языка, служит грамматическим средством выражения значения сов. Вида; чаще всего с этой целью используется префикс с-, реже от-, про- и др.:

Спакетировать, срежиссировать, спрогнозировать, скоординировать, отрекламировать, отреставрировать, отрефлексировать, отксерить; протестировать, пролоббировать, пробойкотировать, пробуксовать, профинансировать, прокомментировать. <…>

Выводы

1. В современном словопроизводстве обнаруживаются те же черты, которые характерны для современного языка в целом: рост личностного начала, высокая роль оценочных и квантитативных значений, активное перемещение в центральные сферы коммуникации явлений окраинных, периферийных: сниженной лексики разного рода – разговорной, просторечной, жаргонной (особенно активны уголовный и молодежный жаргоны).

2. Свобода от ограничений разного рода, разрушение советских стереотипов мышления способствует раскрепощенности языка, активизации индивидуального словообразования. Типичнейшая черта современного языка – расцвет неузуального словообразования, распространяющегося не только в языке художественной литературы и разговорной речи (что было свойственно прошлым эпохам), но и в языке газет, любых средств массовой информации, устной публичной речи.

Окказионализмы выполняют в речи и экспрессивную, и номинативную функции.

3. Особую активность в качестве базовых основ словопроизводства обнаруживают так называемые ключевые слова эпохи, т.е. те слова, которые находятся в фокусе социального внимания. В их число входят и имена собственные наших современников, и имена нарицательные.

4. Процессы реальной действительности, требуя новых наименований, активизируют определенные звенья словообразовательной системы языка.

5. Наиболее социально ориентировано отсубстантивное производство существительных.

Для наименования социально значимых процессов также используются существительные, в первую очередь, с формантом –изациj.

6. Современное словообразование имеет ярко выраженный антропоцентрический характер: значительное место среди новообразований занимают имена лиц; в качестве базовых основ также активно используются имена лиц.

7. Именная префиксация обнаруживает высокую продуктивность. Активизируются те префиксы, которые передают социально и культурологически значимую семантику: временные отношения (пост-, после-), отношения уничтожения, отрицания, противодействия (де-, анти-, контр-, раз-), отношения поддержки (про-), отношения неистинности, ложности (псевдо-, квази-, лже-), отношения интенсификации, высокой степени чего-либо (супер-, сверх-) и нек. др.

8. Аббревиация, возникнув как порождение официально-деловой (канцелярской) и научной сферы речи, вовлекается в фонд экспрессивных средств языка. Подобное функционирование свойственно языку газет и массовой коммуникации, а также живой разговорной речи, жаргонам. При этом ярко обнаруживается связь словообразования с лексикой. Сближение или даже полное совпадение с обычным словом придает аббревиатуре дополнительные коннотации, порождает каламбур, служит средством шутки или иронии, сарказма.

9. Прилагательные составляют второй по численности разряд новообразований. Среди них наиболее активны отсубстантивные относительные прилагательные, употребительные в составе двусловных номинаций. Употребление адъективных новообразований как средства экспрессии менее характерно для современного языка.

10 Глаголы занимают третье место по количеству новообразований. Среди глаголов имеются единицы, используемые и как средства номинации, и как средства экспрессии, и как средства стилистической маркированности речи. В сфере словопроизводства глагола наиболее активна префиксация.

Печатается по: Русский язык конца ХХ столетия

(1985 – 1995). – М.: «Языки русской культуры», 1996.

Поиск по сайту: