Словообразование WORDBUILDING

В английском языке существуют следующие способы словообразования: словосложение, словопроизводство с помощью суффиксов и префиксов, и конверсия – переход слов из одной части речи в другую без изменения формы слова.

1. Словосложение – это соединение двух слов в одно с образованием нового слова:

Примеры сложных существительных:

schoolchildren школьники

postman почтальон

newspaper газета

Примеры сложных прилагательных:

waterproof водонепроницаемый

red-hot накаленный докрасна

first-class первоклассный

Примеры сложных местоимений:

something что-нибудь

anywhere везде

somehow как-нибудь

2. Словопроизводство – это образование нового слова с помощью суффиксов и префиксов.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных

Суффиксы

-еr/or teacher-- преподаватель, writer - писатель, actor - актер, doctor - доктор

-ist scientist - ученый, artist - художник

-ment movement - движение, development - развитие, government - правительство

-ance distance - расстояние, importance - важность, appearance - внешность

-(t)ion revolution - революция, translation - перевод, operation - действие

-ity/-ty popularity - популярность, honesty - честность, ability - способность

-hood childhood - детство, neighbourhood - окрестность

-ship friendship - дружба, leadership - лидерство

-age passage - проход, breakage - поломка

- ence conference - конференция, difference - различие

-dom freedom - свобода, wisdom - мудрость

-sion/ssion revision - пересмотр, discussion - обсуждение

-ness - happiness - счастье, illness - болезнь, darkness темнота

Префиксы

re- reconstruction - реконструкция,

co- cooperation - сотрудничество, coexistence - сосуществование

dis- dislike - нелюбовь, discomfort - дискомфорт

in- inaccuracy - неточность, independence - независимость

mis- misunderstanding - недоразумение, misinformation - дезинформация

im- impossibility - невозможность, impatience - нетерпение

un- unemployment - безработица, unreality - недействительность

il- illegality - незаконность, illiteracy - неграмотность.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов.

Суффиксы

-en deepen - углубить, lighten - осветить, strengthen - усилить

-fy classify - классифицировать, electrify - электризовать, specify - определить

-ize organize - организовать, characterize - характеризовать

-ate indicate - указать, activate - активизировать

Префиксы.

co- cooperate – сотрудничать,

de- decode - расшифровать, decompose - разложиться

dis- disappear - исчезнуть

in- input - вводить

inter- interact - взаимодействовать, interchange - взаимозаменять

over- overheat - перегревать, overhear - подслушивать

re - reconstruct - восстановить, rewrite - переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных.

Суффиксы

-able comfortable - удобный

-al natural - естественный, cultural - культурный, territorial - территориальный

-ant distant - отдаленный, resistant - стойкий

-ent dependent - зависимый, different - различный

-ful careful - осторожный, useful - полезный, powerful - мощный

-ible possible - возможный, visible - видимый

-ic atomic - атомный, historic - исторический

-ive inventive - изобретательный, effective - эффективный

-less hopeless - безнадежный, useless - бесполезный, homeless - бездомный

-ous famous - известный, dangerous - опасный, various - различный

-y rainy - дождливый, sunny - солнечный, dirty - грязный

Префиксы

un - unhappy - несчастный, unable - неспособный, uncomfortable - неудобный

in - independent - независимый, indirect - косвенный, invisible - невидимый

im - impossible - невозможный, imperfect - несовершенный

ir - irregular - нерегулярный, irresponsible - безответственный

il - illegal - незаконный, illiterate -неграмотный

non - non-alcoholic - безалкогольный

Конверсия

Конверсией называется совпадение формы и произношения слов, относящихся к различным частям речи:

water – вода (существительное) to water – поливать (глагол)

limit – предел (существительное) to limit – ограничивать (глагол)

hand – рука (существительное) to hand – вручать (глагол) и т.д.

Задание 6.6 Образуйте сложные существительные и переведите их.

Образец: English, a man – Englishman – англичанин

1) a school, a girl

2) a week, an end

3) a bed, a room

4) a birth, a day

5) news, paper

6) a class, a room

7) a tape, a recorder

8) a chair, a man

9) an air, a craft

10) a text, a book

11) a house, a wife

12) rain, a coat

13) a rail, a way

14) a sea, a man

15) a post, a man

16) a class, a mate

Задание 6.7 Образуйте новые слова с помощью суффиксов и префиксов переведите их.

-еr/or

to teach обучать – teacher учитель

to write -

to weld -

-sion/ssion/tion

to produce производить – production производство

to discuss-

to include -

-ment

to move двигать(ся) – movement движение

to develop -

to replace -

-ing

to build строить – building здание

to meet -

to write -

-ness

happy счастливый – happiness счастье

ill -

dark -

Задание 6.7 Используя известные вам суффиксы и префиксы, образуйте существительные от следующих слов и переведите их на русский язык.

1) to sail, to connect, to educate, to build, to create

2) friend, leader, child

3) dark, weak, cold, bright, free

Задание 6.8 Образуйте прилагательные от следующих слов, используя суффиксы и префиксы, и переведите их на русский язык.

hope, truth, beauty, rain, peace, help, colour, power, joy, care, use

Задание 6.9 Найдите определения следующих префиксов:

1) inter- 2) post- 3) bi- 4) pre- 5) multi- 6) ex-

a) more than one; many

b) later than; after

c) before; in preparation

d) former and still living

e) between; among a group

f) two; twice; double

Задание 6.1 Образуйте новые слова.

1) inter- 2) post- 3) bi- 4) pre- 5) multi- 6) ex-

a) …lingual

b) …date

c) …arranged

d) …national

e) …director

f) …graduate

g) …personal

h) …husband

i) …annual

j) …date

LESSON 6

Поиск по сайту: