ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 15 страница

¹⁰⁴ ibid. коркирскому начальнику τ ρχοντι τ ν Κερκύρ, который отправляем был туда из Рима, ибо остров давно уже, с 228 г., находился во власти римлян. У Ливия вместо этого неправильно названы местные власти коркирян.

¹⁰⁵ (₁₂) Кефаллении — остров находился уже во власти римлян.

¹⁰⁶ (₁₃) при Луции Квинкции... Брат Тита Квинкция Фламинина, победителя при Киноскефалах, был консулом с Гнеем Домицием в 562 г. (192 г.), когда этоляне объявили войну римлянам (Liv. XXXV 33). Тит Квинкций был консулом в 556 г. от основания Рима (198 г. до Р. X.) вместе с Секстом Элием Петом.

¹⁰⁷ (₁₄) Ойниад — находились в земле акарнанов и должны были войти обратно в союзе их. IV 65 ₂ прим.

¹⁰⁸ (₁₆) славный конец τν πιγραφήν, не только hunc exitum, как переводил Казобон.

¹⁰⁹ (33 ₁) с галатами... Жители Галатии, именуемой у римских писателей Галлогрецией; область эту составляла северная часть Фригии и западная Каппадокии с городами Анкирою и Пессинунтом. Ср.: I 6 ₅ прим. Liv. XXXVIII 16. Судя по Ливию, гл. 33 составляла и в оригинале непосредственное продолжение предыдущей; между 33-й и 34-й главами находились известия о движении римских войск из Эфеса в Галатию до Кибиры. 12—14 нач. Конец нашего отрывка πρ ο νΰν νιστάμεθα τν διήγησιν переведен у Ливия словами: quod nunc ordiri pergam. 12 нач.

¹¹⁰ (34 ₁) Кибиры... Великая Кибира, город Кабалии, между Карией и Писидией, в юго-западной части Фригии, теперь развалины Horzum.

¹¹¹ ibid. Гней Манлий Вульсон действовал в Азии, товарищ его по консульству 565 г. Марк Фульвий Нобилиор в Европе.

¹¹² (₂) Моагета — употребительное имя кибирских владык.

¹¹³ ibid. Гельвий — имел с собою 4000 пехоты и 500 конницы. Liv.

¹¹⁴ (₇) за это... наказания, место испорченное; смысл его восстановляется из Ливия: ut de poena eius magis quam de amicitia nobis cogitandum sit. Liv. 14 серед.

¹¹⁵ (₁₂) Возмущенный... город... Ливий передает ответ консула в форме прямой речи. Деньги и хлеб должны были быть доставлены в течение 6 дней. Liv. 14 кон.

¹¹⁶ (35 ₁) Колобатом, та же форма у Птолемея, Cobulatum в списках Ливия, теп. Istenez-Tschai, к северу от Кибиры.

¹¹⁷ ibid. Синды Σίνδα, поправка Гульча на основании Sindensium Ливия, к северо-западу от Термеса, город Писидии, ближайший к Кибире, по словам Страбона.

¹¹⁸ величайшей... удачей ρμαΐον находка, ниспосланная Гермесом: Гнею представлялся удобный случай свернуть в сторону от намеченного маршрута: volenti consuli causa in Pamphyliam devertendi oblata est. Liv. 15 серед.

¹¹⁹ представление... выше, о величии и силе римского народа.

¹²⁰ Между главами недостает нескольких слов о переходе Гнея через р. Тавр в Поамфилини.

¹²¹ (36 ₁) Кирмас — Cormasa Liv., к югу от устья р. Колобата; там же и болото (λίμνη, paludes).

¹²² (₂) из Лисинои... Лисиния, у Птолемея, город Писидии, к северо-западу от названных выше мест.

¹²³ (₃) сагаласян — Sagalassenum, теперь Aglason, пограничное укрепление севернее Писидии, верстах в 30 от Апамеи, что во Фригии.

¹²⁴ Дальнейшее движение римлян через Фригию к западной границе Галатии, откуда отправлено посольство к царьку толистобоев, составляет содержание гл. 15 Ливия; в гл. 16 краткая история галло-греков; гл. 17 дает в речи консула характеристику галатов.

¹²⁵ (37 ₁) Эпосогнату... Единственный из галатских царьков, оставшийся верным союзником Эвмена, не оказывал поддержки Антиоху против римлян. Liv. 18.

¹²⁶ (₂) толистобогиев... Ближайшее к западной границе племя галатов, за ними к востоку следовали тектосаги и еще дальше токмы. У Ливия по вине писца Tectosagis вм. Tolistobogiis.

¹²⁷ На месте пробела краткие сведения о первой встрече римлян с галатами. Liv. 18 серед.

¹²⁸ (₄) Сангарий, теперь Sakariia, начинается во Фригии, протекает Галатию, Вифинию и вливается в Понт Эвксинский, а не в Пропонтиду, как показано у Ливия.

¹²⁹ (₅) галлы — название жрецов Матери богов (Mater deum) с оргиастическим культом, носившей имена: Реи, Кибелы и мн. др. Главным местом культа этой богини, весьма распространенного в Малой Азии, особенно во Фригии, Каппадокии, Галатии, был упоминаемый ниже город Пессинунт, на южном склоне Диндима в Галатии, к северу от Сангария, теперь разв. Balahissar. О культе богини: Preller. Gr. Mythologie I. 502—514. Любкер. Реальн. словарь классич. древн. Rhea.

¹³⁰ ibid. с украшениями... значками χοντες προστηθίδια κα τύπους. Раньше, говоря о сдаче Сеста римлянам, автор упоминал тоже о двух галлах μετά τύπων κα προστηθιδίων (6 ₇). Ливий довольствуется общим термином сит insignibus. Швейгг. Переводит προστηθίδιον imaguncula a pectore suspensa, отвергая объяснение Свиды: εκόνες μέχρι στήθους поясные изображения. Очевидно, уже и Ливий не знал, о чем говорит его источник. Символические знаки (τύποι) и священные изображения божества украшали грудь жреца. Ср.: Liv. XXXVI 36: XXXVII 9; XXXVIII 18.

¹³¹ (₇) ласково... Консул придал этому приветствию значение доброго знамения.

¹³² (₈) под... Гордием... Gordium (Liv.), на западном берегу Сангария, выше слияния с Тимбром, не доходя до Вифинии.

¹³³ (₉) Олимп, теперь Aka-Dagh, в западной Галатии толистобогиев.

¹³⁴ Картинное описание всех ужасов битвы, роковой для галатов, с выяснением причин решительного и быстрого перевеса римского оружия над галльским сохранено Ливием. 19—23.

¹³⁵ (38 ₁) Ортиагонт — правитель толистобогиев, сражался на Олимпе. Liv. 24. История Хиомары сохранена в пересказе Плутарха (mulier virtut. 22) и у Ливия.

¹³⁶ (₄) Галаты — два родственника Хиомары, условливались с центурионом через раба пленной царицы, тоже пленника.

¹³⁷(39 ₁) под... Анкирой... Главный город галатов тектосагов, теперь Angora, знаменитая своими козами, недалеко от западного берега Галиса.

¹³⁸ (₁₄) к предупреждению опасности... Самая схватка галлов с римлянами и разгром галлов на Олимпе и Магабе, бегство их за р. Галис и возвращение римлян на прежние зимние квартиры рассказаны Ливием со слов Полибия. 25—27. В то же время другой консул 565 г. Марк Фульвий Нобилиор, по усмирении этолян отправился на Кефаллению. Из числа покорившихся городов восстала Сама, 4 месяца выдерживавшая осаду. События эти относятся к 566 г. (188 г. до Р. X.), рассказаны Ливием (28—29) со слов Полибия; интересно подробное упоминание об ахейских пращниках. Дальнейшим отрывкам об эллинских делах соответствуют у Ливия гл. 30— 34; Plut. Philop. 16.

¹³⁹ (40) кремля...— часть его, занятая римлянами, называлась Киатидою. Liv. 29 кон. Затем консул отправился в Пелопоннес, где между ахейским союзом и Лакедемоном возникли распри, а потом и война, из-за приморской полосы земли и живших на ней изгнанников. Стратегом ахеян был Филопемен, лакедемоняне решили выделиться из ахейского союза и отдать себя римлянам, для чего и звали Марка Фульвия из Кефаллении. Отправленные в Рим посольства от ахеян, Диофан и Ликорт, отец Полибия, и от лакедемонян возвратились с неопределенными ответами сената. Война кончилась поражением лакедемонян, отменою Ликурговых учреждений и насильственным, присоединением Лакедемона к ахейскому союзу (Liv. 30—34).

¹⁴⁰ (41 ₃) благородно... тиранам... На союзном собрании в Тегее ахеяне при Филопемене постановили возвратить изгнанников в Спарту, чем были сильно встревожены оставшиеся в городе лакедемоняне, единомышленники Набиса: внутренние раздоры в Спарте усиливали зависимость города от ахейского союза. Liv. 34.

¹⁴¹ (42) На месте этой главы имеется в издании Гульча три строки сильно испорченного текста. На след. странице (1080) сам Гульч высказывает догадку, что эти несколько слов составляли отрывок речи Ариаратовых послов в римском стане. Во всяком случае отрывок наш имеет отношение к жалобам каппадокийского царя Ариарата V, с которого Манлий потребовал 600 талантов контрибуции, на безденежье: слова об этом послов Ариарата обратились в поговорку, о которой еще у Горация: mancipiis locuples eget aeris Cappadocum rex Epist. I 6 ₃₉.

¹⁴² (43 ₁) Гней Манлий Вульсон, проконсул 566 г., консул предыдущего. Этой и следующим главам (43—46) соответствуют у Ливия XXXVIII 27—41; Диодора XXIX 14—16; Аппиана Syr. 39. 42. 43. В нашем отрывке первоначальный текст в сокращении.

¹⁴³ (₂) все... бесчинств... По словам Ливия, победа над Антиохом была важнее для римлян, а поражение галлов — для азиатских союзников римлян (37 нач.).

¹⁴⁴ (₄) от Ариарата... римлянами... Ариарат женился на дочери Антиоха Антиохиде; посылал Антиоху вспомогательный отряд. Арр. Syr. 5. 32. 42.

¹⁴⁵ (₇) шестьсот талантов — 200 талантов, по словам Аппиана.

¹⁴⁶ (₉) в Апамею Кибот, или Апамея на Меандре, город Великой Фригии, основан Селевком Никатором, переселившим сюда жителей Келен; важный торговый город. Plin. V 29.

¹⁴⁷ (44 ₄) против ороандян... Ороанда, город Ликаонии близ границ Писидии и Киликии, должен был заплатить 200 талантов Liv. XXXVIII 18.

¹⁴⁸ (₁₀) значение... собою, вместе с Набером и Гульчем читаем διαλήψεις вм. рукоп. διαλύσεις, но необходимо допустить и сокращение текста.

¹⁴⁹ (45 ₅) селения... Ликаонию: пробел в оригинале восполняется из Ливия: vicis castellis cis Taurum montem usque ad Halyn amnem et a valle Tauri usque ad iuga, qua in Lycaoniam vergit. 38.

¹⁵⁰ (₉) тому... удалиться iis ius abeundi manendique esto. ibid.

¹⁵¹ (₁₄) ни единого... тридцативесельное μηδέ τριακοντακώπου χέτω μεΐζον πλοΐον λαυνόμενον μηδένα,— чтение, устанавливаемое при помощи Ливия, тоже потерпевшего в этом месте от переписчика (38 ₃), Аппиана (Syr. 39) и догадки Гульча; наше чтение мы считаем только вероятным.

¹⁵² ibid. Каликадна и Сарпедонского... Два мыса Киликии, из коих первый образуется рекою того же имени (теп. Gjök-Su), у устья ее город Селевкия. Немного южнее другой из мысов, теперь Lisanel Kahbeh. К западу от этих мысов возбранялось ходить военным судам Антиоха.

¹⁵³ (₁₅) беглых φεύγοντας, добровольцев voluntarii. Liv.

¹⁵⁴ (₁₆) дома οκίαι: aedes aedificiaque. Liv. Родосцы до войны пользовались правом строить и покупать себе дома во владениях Антиоха.

¹⁵⁵ (₁₉) чистейшего... талантов... — argenti probi duodecim milia Attica talenta. Liv. 38. Аттический и эвбейский талант — только разные названия одной и той же денежной единицы. Ср. I 62 ₉; XV 18 ₇; XXI 17 ₄, 30 ₂, 32 ₈, 43 ₈. 12. Hultsch. Metrol. 204 сл. 2. О договоре ср.: Nissen. Krit. Unters. 206—209.

¹⁵⁶ ibid. 90 000 медимнов = 540 000 modium. Liv.

¹⁵⁷ (₂₆) судом. У Ливия прибавлено: aut si utrisque placebit bello. 38 кон.

¹⁵⁸ (46 ₃) Патарам... Город Ликии, у восточного устья р. Ксанфа; там находились суда Антиоха. Ср. Liv. XXXVII 45. По прибытии из Эфеса к Патарам Квинт Фабий Лабеон уничтожил 50 царских судов.

¹⁵⁹ (47) триста талантов вместо 600, которые Ариарат должен был уплатить римлянам (43 ₇). От Ливия узнаем, что царю прощена была половина этой суммы ради Эвмена, за которого Ариарат просватал свою дочь. Liv. 39.

¹⁶⁰(48 ₄) в Нотии... Гавань Колофона в 2000 шагов от города, на близком расстоянии от Эфеса. Liv. XXXVII 26.

¹⁶¹ (₅) Дримуссою... К северу от Клазомен, в Гермейском заливе. Пробелы в конце стиха пополнятся из Ливия. «Жителям Илиона прибавлены Ройтей и Бергиф не столько в награду за недавние заслуги, сколько из внимания к их происхождению; по той же причине, дарована свобода Дардану». Liv. 39.

¹⁶² (₈) Телмиса — приморский город Ликии, недалеко от границ Карии, в Телмесском заливе.

¹⁶³ (₁₂) к Гелеспонту... Отсюда Манлий с войском переправился в Херсонес и далее совершил путь через Фракию. Здесь римляне дважды подвергались нападению фракийских народцев; дальнейший путь лежал через Македонию, Фессалию, Эпир до Аполлонии, что ниже Эпидамна, у Адриатического моря, здесь римляне зазимовали. Рассказ Ливия (40—41) заимствован от нашего автора. К трудностям перехода через Фракию относятся общие суждения автора, составлявшие гл. 49 XXI книги Гульча.

¹⁶⁴ В Мюнхенском списке (185) за нашей 18-й главой (36-е посольство) следует непосредственно 3-я глава XXII книги (37-е посольство).

ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ КНИГЕ

События трех лет обнимаются этой книгой: 567, 568, 569 гг. от основания Рима (187, 186, 185 гг. до Р. X.). Уцелевшие отрывки Полибия пополняются из Диодора (XXIX 17—20) и Ливия (XXXIX 23—29; 33—37). Для первых двух годов Ливий вовсе не пользуется нашим автором.

Первые две главы представляют собою не извлечения из истории Полибия, но изводы (argumenta) целых частей истории. Уцелевшие изводы служат образчиками тех предварительных заметок составителей исторической хрестоматии Константина Багрянородного, по которым составлялся сборник извлечений (κλογαί, excerpta) и которые иногда, как и в настоящем случае, попадали в сборник под видом извлечений. Schweighäuser. Polib. historiae VII, 498; Nissen. Krit. Unters. 4.

¹ (1 _2—3) Городов Фессалии... Положение дел, на которое жаловались римлянам фессалийцы, перребы, магнеты, афаманы, установилось с 191 г. до Р. X., когда Филипп присвоил себе несколько городов первоначально принадлежавших названным народам, а во время войны находившихся во владении этолян, когда в союзе с Антиохом этоляне вели войну против римлян и Филиппа. Разбор и решение пререканий производились по определению сената Кв. Цецилием Метеллом, М. Бебием Тамфилом и Тиб. Семпронием в Темпах в Фессалии. Согласно приговору римских уполномоченных Филипп обязан был вывести свои гарнизоны из занятых городов, чем сильно сокращались границы Македонии. Распря Филиппа с Эвменом из-за фракийских городов разбиралась теми же уполномоченными в Фессалонике. Решено перенести дело в сенат, а пока из фракийских городов вывести македонские гарнизоны. Эти-то обстоятельства подготовляли войну Персея против римлян. Liv. XXXIX 23—29.

² (2 ₄) в Фессалонике... Город Македонии, в северной бухте Фермейского залива, на месте теперь Салоник или Солуни, Селаник, важного торгового города Турции. Поводом к союзному собранию были жалобы лакедемонских изгнанников, Арея и Алкивиада, римскому сенату, который поручил Алпию Юлию Клавдию и другим уполномоченным решение распри между ахейским союзом и Лакедемоном (184 г. до Р. X.). Союзным стратегом был Ликорт, произнесший по сему поводу большую речь. Liv. XXXIX 33. 35—37.

³ (3 ₁) в Компасии... Случилось это еще в конце 188 года, когда ахейцы с Филопеменом во главе вели войну против Лакедемона и стояли лагерем в пределах Лаконики. Других сведений о топографии Компасии не имеется. 80 лакедемонян были в ахейском стане частью убиты разъяренной толпой, частью казнены по пристрастному приговору судей. Liv. XXXVIII 33; XXXIX 33 серед. 36.

⁴ ibid. действия... Филопемена... Кроме умерщвления 80 спартанцев, срытие городских стен, отмена законов Ликурга и всех исконных учреждений Спарты.

⁵ (₂) Марк Эмилий Лепид — консул 567 г. вместе с Г. Фламинием. Liv. XXXVIII 42. Он же pontifex maximus 574 года.

⁶ (₉) месанкилом... — метательное копье с ремнем вместо ручки посередине.

⁷ (4 ₃) беспокойных... благонамеренных: plures turbatores otii propter suam inopiam. Казоб.

⁸ (₆) постановили σαν πιγεγραμμένοι поправка Швейгг. вм. τι πογεγραμμένοι с тем оттенком, что приговором преследовалась другая цель, в данном случае политическая.

⁹ (₁₃) идти за добычей на беотян τ ύσια (πέδωκε) κατ τν Βοιωτν. Срвн. IV, 53 ₂ примеч.

¹⁰ (₁₇) своим... народов... — греч. текст испорчен.

¹¹ (6 ₂) Начало отрывка утрачено, а из уцелевших строк § 1 настолько испорчен, что не может быть восстановлен в связном виде. Ясно одно, что общее суждение автора (γνώμη) относится к вероломству и жестокости Птолемея, о котором речь идет в следующем отрывке (гл. 7). О великодушии Филиппа, сына Аминта, автор говорил и раньше. V 10. XVIII 14 _13—14. В осуждение Птолемея автор вспоминает о высоких достоинствах Филиппа и сына его Александра.

¹² (7 ₁) Ликополь — город Египта, что в Себенитском округе вблизи Саида.

¹³ (₂) навлек... беду... Рассказ выпущен при составлении извлечения.

¹⁴ (₆) в Навкратис... Теперь развалины близ Salhadzar, греческая колония на правом берегу Канобского устья Нила в Саитском округе, важный торговый город.

¹⁵ (8 ₁) с этого времени... С того, когда римляне не дозволили Филиппу покарать македонян, отпавших от него перед сражением при Киноскефалах (197 г. до Р. X.): во время войны с Антиохом и после нее Филипп неоднократно считал себя обиженным римлянами. Liv. XXXIX 23—29, особ. 29 серед.

¹⁶ (₂) Абруполиса — царь сареев, фракийского народа, друг и союзник римлян. Appian. Mac. IX 1—3; Liv. XLII 13.

¹⁷ (₄) вторжение Персея в Долопию. Appian. ibid. 3.

¹⁸ (₅) покушение... Эвмена... На обратном пути из Рима в Азию. Appian. ibid. 2. Об умерщвлении беотийских послов упоминает Эвмен у Ливия. XLII 13.

¹⁹ (9 ₂) изгнанники — отстаивали свободу города против насилий македонского гарнизона. Liv. XXXIX 24.

²⁰ (₆) Тиберий Клавдий — Ti. Sempronius (Gracchus) у Ливия.

²¹ (10 ₃) участником... собраниях τν βουλν τν ’Αχαιν π τοΐς κοιναΐς συνόδοις. Не все сходившиеся и съезжавшиеся по случаю общесоюзных собраний участвовали в этих собраниях, отсюда сочетание βουλ и κοιναί σύνοδοι. Что βουλ значит здесь то же, что и κκλησία, явствует из следующей главы, где вместо этого термина употреблено πάντες μα. (11 ₃).Диодор вм. βουλ пишет σύνοδον. XXIX 17. Срвн. наше Предисл. к I т. CCXXXI сл.

²² (11 ₉) эгиняне... союзу... Ясно, что Эгина входила в ахейский союз; но упомянутое здесь событие, относящееся к 210 г. до Р. X., в подробностях неизвестно. Срвн. IX 42 _5—8. Предисл. к I т. CLXXII.

²³ (12 ₃) талантов... Египетский или птолемеевский медный талант, составлявший ¹/₆₀ стоимости серебряного таланта, ¹/₇₅₀ золотого, 19 р. 25 к. металл. или 24 р. Посему 200 талантов медных составляли 3850 или 4800 р., смотря по тому, равнялся ли этот талант 1 мине серебра или 8 драхмам золота. Тот же расчет должно сделать и выше (V 89 _2.), где сообщается о Птолемее Эвергете, подарившем родосцам 1000 талантов Hultsch, Metrol. 647 сл. 2.

²⁴ (13 ₁) празднества... — Немейские игры. Ср.: II 70 ₄; V 101 ₅; Х 26 ₁.

²⁵ ibid. Квинт Цецилий — вместе с двумя товарищами разбирал в фессалийских Темпах и в Фессалонике пререкания между Филиппом, с одной стороны, разными эллинскими народами и Эвменом — с другой. Liv. XXXIX 24 кон. — 29 нач.; Pausan. VII, 9 _1—2. О том, что посольство перешло после в Пелопоннес, Ливий упоминает в другом месте, по другому случаю. 33 серед.

²⁶ (₆) мессенян... В 191 г. до Р. X. в стратегию Диофана Мессена при посредничестве Фламинина вошла в состав ахейского союза. Liv. XXXVI 31. О каких изгнанниках говорится в отрывке, неясно.

²⁷ (₁₄) Марком Фульвием, который вызван был лакедемонянами с Кефаллении в Пелопоннес. Liv. XXXVIII 31 кон. 35 нач.

²⁸ (14) К тому же 186 г. до Р. X. (568 г. от основания Рима) относились в истории Полибия рассказы о гибели Антиоха во время кощунственного нападения его на храм Бела в земле элимеев и о предшествующем этому походу отпадении от него Армении, которую разделили между собою два сатрапа. Diod. XXVIII 3, XXIX 15; Strab. XI 14, XVI 1.

²⁹ (14 ₁) ловко и хитро ντρεχς κα πανούργος, второго из этих слов не одобряет наш автор, находя неприличным восхвалять черты характера или поведения, похвалы не заслуживающие.

³⁰ (15 ₇) Арей и Алкивиад — знатные спартанцы, в тиранию Набиса изгнанные из города и нашедшие себе убежище у ахеян; потом наперекор спартанцам, остававшимся в городе, были возвращены в Спарту Филопеменом. Liv. XXXIX 35 серед.

³¹ (16 ₁) одно перед другим κ συγκαταθέσεως: оба посольства введены разом, а не одно за другим. Рейске предлагал читать κ συγκαθέσεως ех mutuo consensu et comparatione, но едва ли посольства, в римском сенате имели возможность устанавливать сами себе порядок, в каком они объясняли свои дела сенату.

³² (₂) войска, τοΰ πλήθους: omnis externi auxiliares, qui mercede apud tyrannos militassent. Liv. XXXVIII 34 нач. Срвн. Plut. Philop. 16.

³³ (₆) для pешения... сената: legem quae, nisi belli pacisve causa et cum legati ab senatu cum litteris aut scriptis mandatis venirent, vetaret indici concilium. Liv. XXXIX 33 кон.

³⁴ (₁₀) оказывать... послам... Ливий передает толкование этого предложения, чтобы римским послам всегда был открыт доступ в народное собрание ахеян. Ibid.

³⁵ (17 ₃) доверил... замысел... У Ливия точнее: «поручил Ономасту перебить вождей враждебной (т. е. римской) партии». Liv. 34 нач. Отрывку Полибия соответствуют у Ливия главы 34 и 35 с некоторыми сокращениями против оригинала.

³⁶ ibid. Фракийского побережья τν π Θράκης maritimae orae. Liv.

³⁷ (₇) в твердом... обвинениями, повторение того, что имеется в § 11 и находится у Ливия (haud dubius perculsis omnibus terrore tam recentis caedis neminem hiscere adversus se ausurum).

³⁸ (18 ₂) Царь... объявил. Ливий прибавляет от себя подробности о том, как Филипп изменился в лице (ut non color, non vultus ei constaret).

³⁹(₁₀) пользовался... заложником,— причем под словом τνπεροχήν разумеется отличие, предупредительность, какие оказывались ему в Риме. Ливий поясняет причину такого отношения к юноше: quod Romae obses specimen regiae indolis dedisset. 35 нач.

⁴⁰ (₁₂) над Пропонтидою... Ливий посвятил конец главы 35 кратким сведениям об этом походе на фракийцев.

⁴¹ Не сохранился отрывок о лакедемонских делах на союзном собрании ахеян в Клиторе в присутствии римских послов, Аппия Клавдия и др. Первостепенное значение для характеристики союзных отношений ахеян имеет речь Ликорта, отца историка. После этой речи римский легат подал совет ахеянам снискивать себе благоволение римлян добровольно, дабы не быть вынужденными к тому силою. Смертный приговор ахеян Арею и Алкивиаду, предателям союза, был отменен.

⁴² (19 ₁) космом... Председательствующий исполнительной коллегии 10 космов, именем его назывался год; космы были не в Гортине только, но и в других городах Крита. Gilbert. Gr. Staatsalt. II 221. 227.

⁴³ ibid. в Гортине... Важный город в средней части острова, на р. Иеропотамо, развалины близ деревни Haji Deca, вел долгую борьбу с Кноссом, лежавшим на северо-востоке от него, за преобладание на Крите. В 1884 г. развалины города ознаменовались открытием замечательной надписи, содержащей в себе многие архаические данные о бытовых отношениях в критских городах. Русский перевод надписи в записках Русск. Арх. Общ. 1888, т. III.

⁴⁴ ibid. Ликастий — область города Ликаста в южной части Крита; там же Диатоний. Недалеко оттуда, тоже между Кноссом и Гортиною — Равк, теперь Св. Мирон.

⁴⁵ (₃) Фаласарну... Город Крита на северо-западном берегу, ниже мыса Кирама.

⁴⁶ (20 ₁) Аполлониада — упоминается как образец женской доблести Плутархом под именем Аполлониды. Frat. am. 5, р. 480.

ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕЙ КНИГЕ

События 184 и 183 гг. до Р. X. (570 и 571 гг. от основания Рима или ол. 148, 4; 149, 1) составляют предмет XXIII книги, в изложении историка распределяясь в топографическом и вместе в хронологическом порядке между Италией, Пелопоннессом, Македонией. Уцелевшие отрывки восполняются из Диодора (XXIX 21—24), Аппиана (Syr. 11), Ливия, допускающего большие сокращения (XXXIX 46—53; XL 2—16), Плутарха (Philop. 18—21). Согласно указаниям Ниссена, по мнению которого вследствие перебоя листов рукописи македонская история ол. 149, 2 или 182 г. до Р. X. или 572 г. от основания Рима передвинута в эллино-македонскую историю предшествующего года, отрывки XXIV книги помещены в XXIII.

¹ (1 ₁) посольства... Названы заморскими у Ливия: nec umquamante tantum regionis eius hominum Romae fuerat. XXXIX 46 серед.

² ibid. из Эллады... Разумеется и Македония, как XXII 15 ₁.

³ (₇) золотых χρυσν, — аттических статеров, монета в 20 драхм, около 5 р. Тоже IV 46 ₃.

Поиск по сайту: