Практичні завдання. Завдання 1. Прочитайте лист

Завдання 1. Прочитайте лист. З’ясуйте його вид. Поміркуйте, від чого залежить виконання / невиконання прохання. Які типові мовні формули були використані для написання тексту листа? Запишіть їх.

Президенту

Міжнародного благодійного фонду «Допомога»

Іванову Івану Івановичу

Шановний Іване Івановичу!

Адміністрація лікарні просить розглянути можливість закупівлі діагностичного обладнання для хворих на туберкульоз. Воно дасть можливість швидко та достовірно діагностувати хворобу, особливо в людей з пригніченим імунітетом.

Висловлюємо щиру вдячність за надану допомогу в закупівлі вакцини проти туберкульозу минулого року. Придбаними ліками були забезпечені 250 хворих.

Щиро вдячні за допомогу.

Головний лікар (підпис) П. П. Петров

Завдання 2. Прочитайте лист-відмову. Поміркуйте, які ще аспекти, окрім відмови, він містить. Зробіть висновок про використані мовні звороти. Міркування запишіть.

Начальникові Кіровоградського МВ

УМВС України в Кіровоградській області

підполковнику міліції

Іванову І. І.

Повертаю на Вашу адресу як безпідставно направлені матеріали по заяві Петрова П. П. щодо протиправних дій невстановлених осіб, що мали місце 15 квітня 2014 року по вул. Леніна, 15 в м. Кіровограді, для прийняття рішення в порядку ст. 97 КПК України.

Звертаю Вашу увагу, що в матеріалах перевірки відсутні будь-які дані про вчинення протиправних дій працівниками правоохоронних органів.

У разі повторного безпідставного направлення даних матеріалів до прокуратури буде вжито заходи дисциплінарного впливу до винних осіб.

Заступник прокурора (підпис) С. С. Коваленко

Завдання 3. Складіть лист, у якому ВАТ «Промінь» висловлює подяку керівництву та співробітникам адвокатського об’єднання «Іванов і партнери» за перемогу в судовому процесі на користь товариства.

Рекомендуємо послуговуватися такими мовними зворотами:

Вдячні за вагомий внесок, який зробила Ваша фірма...;

Висловлюємо свою щиру вдячність за …;

Цей лист – вияв нашої вдячності за…;

Ми високо цінуємо Вашу допомогу…;

Завдяки Вам ми змогли вирішити низку суттєвих проблем …;

Вдячні Вам за те, що Ви не шкодували сил і часу і спрямували свій талант на нашу спільну справу …

Завдання 4. Складіть адвокатський запит. Скористайтеся додатком.

Завдання 5. Прочитайте інформацію про епістолографію, подану в словнику літературознавчих термінів. Запишіть основні компоненти та змістові формули приватного листа. Доповніть текст самостійно знайденими відомостями про українську епістолографію.

Слово епістолографія має грецьке походження: його перший компонент «epistole» означає «лист, послання», другий – «grаpho» – описую. Епістолографія – це приватне листування, кращі зразки якого мають історичне та культурне значення для суспільства. Вона відома ще з античності завдяки зразкам ранньої епістолярної літератури – листам Цицерона, Горація, Сенеки, Плінія Молодшого. Мистецтву складання листів можна було спеціально навчитися. Опанувати науку допомагали риторики, що містили правила та рекомендації щодо написання листів, причому епістолярна та літературно-художня творчість сприймалися як різні напрямки.

Практика укладання листів закріплювалася в своєрідних «письмовниках», де пропонувалися зразки листів чи не на всі випадки життя. Упродовж століть сформувалася канонічна структура листа, яка в класичному варіанті передбачала: привітання (воно включало й звертання як першоелемент листа); домагання прихильності; розповідь; прохання; закінчення-прощання. У кожному листі обов’язковими були принаймні два елементи з названих. До змісту висувалися також вимоги: у листі необхідно було демонструвати радість з приводу отримання; запитувати про здоров’я і стан справ; наприкінці листа попереджати адресата, що «більше нема про що писати». З часом з’явилося спеціальне позначення P.S., що в перекладі з латинської мови «post scriptum» означає «після написаного». Як і раніше, воно свідчить про потребу додати суттєву інформацію.

Завдання 6. Укладіть стислий конспект питання «Вимоги до оформлення службових листів». Скористайтеся різними підручниками та навчальними посібниками з документознавства та української ділової мови.

Поиск по сайту: