 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Dies incertas an et quando
|
Читайте также: |
(діес інцертас ан ет квандо)
Строк, про який невідомо, чи він наступить, але відомо, що він міг би наступити (наприклад, досягнення повноліття).
Срок, о котором неизвестно, наступит ли он, но известно, когда он мог бы наступить.
63. Dies incertas an et quando.
(діес інцертас ан ет квандо)
Строк (умова), про який невідомо, чи він настане і коли саме (наприклад, страховий випадок, страхування від вогню та іншого стихійного лиха).
Срок (условие), о котором неизвестно, наступит ли он, и когда именно.
Dies ad quen.
(діес ад квем)
Кінцевий момент строку.
Конечный момент срока.
Dies a quo.
(діес а кво)
Початковий момент строку.
Начальный момент срока.
Dies interpellat pro homine.
(діес інтерпеллят про гоміне)
Буквально: день нагадує замість людини. Зміст: якщо строк визнано календарним днем, то нагадувати боржнику про виконання не треба.
Буквально: день напоминает вместо человека.Смысл: если срок обозначен календарным днем, то напоминание должнику об исполнении не требуется.
Dilidentia quam in rebus suis.
(ділігенція квам ін ребус суіс)
Турботливість, як про свої справи.
Заботливость, как о своих делах.
Diligentia qualem diligentissimus pater familias adhibet.
(ділігенція квалєм ділігентіссімус патер фаміліас адгібет)
Дбайливість ретельного господаря.
Заботливость усерднейшего хозяина.
Divide et impera.
(дівіде ет імпера)
Поділяй і владарюй (принцип римських завойовників): організуй ворожнечу серед своїх противників і перемагай їх поодинці.
Разделяй и властвуй.
Do ut des; do ut facias; facio ut des; facio ut facias.
(до ут дес; до ут фаціас; фаціо ут дес; фаціо ут фаціас)
Даю, щоб ти дав; даю, щоб ти зробив; роблю, щоб ти дав; роблю, щоб ти зробив. Принцип взаємності у цивільному обігу при укладанні угод, а також визнання взаємних послуг.
Даю, чтобы ты дал; даю, чтобы ты сделал; делаю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал.
Dura lex, sed lex.
(дура лекс, сед лєкс)
Суворий закон, але закон, і його належить неухильно виконувати.
Суров закон, но закон, и его надо неуклонно выполнять.
Ei incumbit probatcio, qui dicit, non qui negat.
(еі інкумбіт пробаціо кві діціт, нон кві негат )
Тягар доказування лежить на тому, хто стверджує, а не на тому, хто заперечує.
Бремя доказывания лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.
Eius est nolle qui potest velle.
(еюс ест ноллє кві потест веллє)
Висловити небажання може той, хто вправі висловлювати бажання.
Виразить нежелание вправе тот, кто вправе выразить желание.
Поиск по сайту: