Lex posterior derogat priori. Quae postea geruntur prioribus derogant

(лєкс постеріор дерогат пріорі. Кве поcтеa герунтур пріорібус дерогант) Останнім законом скасовується попередній ранній. Пізнішою уго­дою скасовується попередня.

Последним законом отменяется предыдуший ранний. Позднейшей сделкой отменяется предшествующая.

Lex recte facere iubet, vetat delinquere.

(лєкс ректе фацере юбет ветат, делінквере)

Закон наказує чинити правильно і забороняє протиправні дії.

Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия.

Lex specialis derogat generali.

(лєкс спеціаліс дерогат генералі)

Спеціальний закон касує діяння (в конкретній справі) загального закону.

Специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона.

Locus regit actum.

(льокус регіт актум)

Місце керує актом; форма акту обговорюється по законах місця його вчинення.

Место управляет актом; форма сделки определяется законом места ее совершения.

Lucrum cessans.

(люкрум цессанс)

Втрачена вигода.

Упущенная выгода.

М

Magis ut valeat.

(магіс ут валєат)

У випадку сумніву належить схилятись до такого тлумачення, за яким угода зберігає силу.

В случае сомнения надо склониться к такому толкованию, при котором сделка сохраняет силу.

Male iure nostro uti non debemus.

(мале юре ностро уті нон дебемус)

Ми не повинні зле користуватися нашим правом.

Мы не должны дурно пользоваться нашим правом.

Malitiis non est indulgendum.

(маліцііс нон ест індульгендум)

Не слід потурати зловживанню (своїм правом).

Не следует потворствовать злоупотреблению (своим правом).

Manifestum non eget probatione.

(маніфестум нон егет пробаціоне)

Очевиднене потребує доказів.

Очевидное не нуждается в доказательствах.

Маnu militari.

(ману мілітарі)

Військовою силою; застосуванням збройних сил держави.

Военной силой; с применением вооруженных сил государства.

Maxime in iure aequitas spectanda est.

(максіме ін юре еквітас спектанда ест)

У праві необхідно звертати особливу увагу на справедливість.

В праве нужно в огромной мере обращать внимание на справедливость.

Меа culpa.

(меа кульпа)

Моя вина.

Моя вина.

Melior est causa possidentis.

(меліор ест кауза поссідентіс)

Становище того, хто володіє, краще; в судовому процесі про право власності тягар доказування лежить не на ньому.

Положение владеющего лучше; в судебном процессе о праве собственности бремя доказывания лежит не на нем.

Mens rea.

(менс реа)

Винуватий намір.

Виновное намерение.

Поиск по сайту: