Verbis pugnas, non re

Ти воюєш словом, а не ділом.

Пор.: Язиком сяк і так, а ділом ніяк.

Про те, що воювати слід не словами, а зброєю, написав ще Гомер, розповідаючи про Енея, який, вступаючи у двобій з Ахшлом, промовив: «Ти бойової відваги словами в мені не вгамуєш».

Viva vox alit plenius.

Живе слово краще виховує.

Пор.: Вчи дитину не штурханцями, а хорошими слівцями. Можна розуміти фразеологізм «віва вокс» i як «живий голос», «усна мова» (тобто, «усна мова краще виховує»). Як твердив Пліній Молодший («Листи»), «завжди є можливістъ читати, однак не завжди — можливість слухати. До того ж живий голос набагато сильніше, як-то кажуть, зворушує.

3.2. Юридичні афоризми римського права *

А

Accessio cedit rem principali.

(акцессіо цедіт рем прінсіпалі)

Придаток поділяє долю головного.

Принадлежность следует судьбе главной вещи.

Accusatio.

(еккузацio)

Обвинувачення в кримінальних справах.

Обвинение в уголовных делах.

Actio in personam.

(акціо ін персонам)

Зобов'язальний (особистий) позов iз зобов'язання.

Обязательный (личный) иск из обязательства.

Actio in геm.

(акціо ін рем)

Речовий позов.

Вещный иск.

Actor sequitur forum rei.

(актор ceквіmyp форум рей)

Позивач звертається до суду за місцем проживання відповідача.

Истец обращается в суд по месту жительства ответчика.

Actore поп probante reus absohitur.

(акторе нон пробанте реус абсольвітур)

Якщо позов не доведено, відповідач звільняється.

При недоказанности иска ответчик освобождается.

Ad absiurdum.

(ад абсурдум)

До безглуздості.

До нелепости, до абсурда.

Ad hoc.

(ад гок)

Для даного випадку, для цієї мети (положення, спеціально придумане для обґрунтування окремого рішення, окремого випадку).

Для специального (данного) случая, для специальной цели.

Ad acta.

(ад акта)

«До справи» (прилучити, приєднати).

«К делу» (приобщить).

Ad ea debeat adaptari ius, quae frequenter eveniunt.

(ад ea дебеат адаптарі юс, кве фреквентер евеniунт)

Право повинно бути пристосовано до тих випадків, які зустрічаються часто.

Право должно быть приспособлено к тем случаям, которые встречаются часто.

Аeguum est neminem cum alterius detrimento et inruria fieri locupletiorem.

(еквум ест немінем кум альтеріус детріменто ет iнюpia фіері локуплеціорем)

Справедливість вимагає, щоб ніхго не наживався за рахунок іншого i неправомірно.

Справедливость требует, чтобы никто не обогащался в ущерб дру­гому лицу и неправомерно.

Animus iniuriandi.

(анімус інюріанді)

Намip зобідити.

Намерение нанести обиду.

Поиск по сайту: