Nihil consensum tam contrarium est, quam vis atque metus

(нігіль консенсум там контраріум ест, квам віс аткве метус)

Ніщо так не суперечить згоді, як насильство і загроза.

Ничто так не противоречит согласию, как насилие и угроза.

Non bis in idem.

(нон біс ін ідем)

Не можна двічі карати за один і той самий злочин.

Нельзя дважды наказывать за одно и то же преступление.

155. Non exemplis sed legibus iudicandum.

Non ex opinionibus singulorum, sed ex communi usu nomina exaudiri debent.

(нон екс опініонібус сінгульорум, сед екс коммуні узу номіна ексаудірі дебент) Слова належить розуміти не у відповідності з міркуванням окремих осіб, а у відповідності до загального слововжитку.

Слова следует понимать не в соответствии с мнением отдельных лиц, а в соответствии с общепринятым словоупотреблением.

Non оmnе quod licet honestam est.

(нон омне квод ліцет гонестум ест)

Не все, що дозволено, почесно.

Не все, что позволено, достойно уважения.

Non ex regula ius sumatur, sed ex iure quod est, regula fiat.

(нон екс регуля юс суматур, сед екс юре квод ест, регуля фіат)

Право виводиться не з теоретично сформульованого правила, але з існуючого права виникає таке правило.

Право выводится не из теоретически сформулированного правила, но из существующего права возникает такое правило.

Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae en consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio.

(нупціе сунт коньюнкціо маріс ет феміне ен консорціум омніс віте,

дівіні ет гумані юріс коммунікаціо)

Шлюб є союз чоловіка і жінки, спільність долі при всіх обставинах життя, єднання в божезькому і людському праві.

Брак есть союз мужчины и женщины, общность судьбы при всех об-стоятельствах жизни, единение в божественном и человеческом праве.

Nullum crimen, nulla poena sine lege.

(нуллюм крімен, нулля пена сіне леге)

Нема злочину, нема покарання, якщо вони не передбачені в законах.

Нет преступления, нет наказания, если они не предусмотрены законами.

Nuptias facit consensus.

(нупціас фаціт консенсус)

Шлюб учиняється за згодою тих, хто в нього вступає; згода тих, хто вступає в шлюб, є обов'язковою умовою його дійсності.

Брак совершается по соглашению вступающих в него.

О

Obitar dictum.

(обітар діктум)

Сказано мимохідь; думка, висловлена у вирішенні попутно, а не у вигляді вирішального мотиву.

Сказанное мимоходом.

Onus probandi.

(онус пробанді)

Обов'язок (тягар) доказування.

Бремя доказывания.

Поиск по сайту: