| ® f este Syntagmen / komplexe Ausdrücke:
|
| ® tradierte und nichttradierte Schöpfungen:
|
|
|
| zB.: der Weiße Sonntag = Sonntag nach Ostern [an dem in der kath. Kirche die
|
|
|
|
|
| Erstkommunikation stattfindet]; Sonntag in der weißen Woche [= Osterwoche];
|
| ® <überliefern, mündl. fortpflanzen>
|
|
|
| bis zu diesem Sonntag trugen in der alten Kirche die Ostern Getauften ihr weißes
|
|
|
|
|
| Taufkleid;
|
| ® „Wenn wir den Mund aufmachen, reden immer zehntausend Tote mit“ (Der Spiegel
|
|
|
| ® nicht aber! „weisse Ritter “ ® a) zurzeit häufig in Texten = feindliche
|
| 30, 1995, S.136-138);
|
|
|
| Übernahme v. Wirtschaftsunternehmens;
|
|
|
|
|
| b) die Sprachfigur (Pferd) = dt. „Springer“/ fr. conalier
|
| ® der Rückgriff auf Erprobtes ® die einmal gefundene Lösung der Aufgabe bestimmte Phäno-
|
|
| mene zu bezeichnen. ® auf dem Grundinventar und den Regeln aufgebaut ® Sind nicht arbiträr im
|
| ® weisser Springer ® weisser Läufer (Schachfigur, diagonal zieht) ® sind keine
|
| Sinne Saussures d.h. – sind nicht völlig willkürlich®können begründet und einsichtig gemacht w.
|
| Syntagmen! ® im Wörterbuch – kaum zu finden.
|
|
|
|
|
|
|
| ® einige – s. allen Muttersprachlern geläufig;
|
|
|
|
|
| ® andere: w. nur teilweise übernommen;
|
|
|
|
|
| ® viele: w. von anderen Sprechern überhaupt nicht aufgegriffen ® bleiben sekundär.
|
|
|
|
|
|
|
|
|