| ® zu griech. „Redeausdrucksweise“ + lehre
| ® feste Verbindungen
| ® besonders wichtige Probleme
|
|
|
diachronische Entwicklung
|
synchrones Funktionieren
|
| 1. die Bestimmung der Phraseologismen;
2. ihre Abgrenzung von freien syntaktischen Verbindungen
|
|
| V.V. Vinogradov, N.N. Amosova, I.I. Černyseva; M.V. Havrys, O. Prorocenko, S.N. Denysenko;
W. Fleischer, H. Burger u.a.
|
das entscheidende Kriterium (2)
|
| ® die einmalige semantische Transformation (Ideomatisierung) der Komponenten durch die einmalige Verknüpfbarkeit;
|
|
|
| ® eine strukturell-semantische stabile Spracheinheit (О.Д. Одиц 2003, 77)
|
| | | | | |