| | 1. Ost-Linguistik:
|
|
|  1.1. Semantische (V.V. Vinogradow):
|
1.2. funktionale (I.A. Ščukina)
| 1.3. lexikalisch-syntaktische u. strukturell – semantische (I.I. Černyševa;)
|
|
| nach Grad
|
| 
|
|
| der Verschmelzung, der Komponenten
|
|  Bezug auf den strukturellen Faktor
|
|
| 
|
|
|
|
| 1.1.1. ph. Zusammenbildungen:
- bei j-m in der Kreide Stehen = Schulden haben;
- auf den Hund kommen = in schlechte Verhältnisse geraten;
1.1.2. - " - Einheiten: keinen Finger krumm machen = nichts tun;
|
| 1.3.1. phr. Einheiten: keinen Finger krumm machen;
1.3.2. - " - Verbindungen: die goldene Hochzeit, Hohe Tatra;
1.3.3. - " – Ausdrücke: neue Besen kehren gut.
|
|
| 1.1.3. - " - Verbindungen: Angst / Schrecken packte ihn.
|
|
|
| | 2. Die deutsche Germanistik:
|
|
| ® die zeichentheoretische Aufteilung (H. Burger, 1998)
|
| | 2.1.Referentielle
| 2.2. strukturelle
| 2.3. kommunikative
|
|
| Bezug auf die Sachverhalte der Wirklichkeit: schwarzes Brett; j-n übers Ohren hauen.
| Bezug auf bestimmte Relationen: in Bezug auf
| Definieren der kom. Handlungen: meiner Meinung nach; ich meine; ich glaube.
|
| | | | | | |
