АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Entlehnungen: Ursachen

Читайте также:
  1. Die sozialen Ursachen
  2. Entlehnungen: Wege

Tabelle 4.3.1.

→ extralinguistische (nach Th. Schippan 1992, 261 ff): → linguistische:
→ die Übernahme der Termini mit den abwesenden Dingen: Straßenbau: <lat.> Straße, Pflaster; → offener Charakter des Wortschatzes
→ die literarische Übersetzungstätigkeit → das Schließen der Lücken im abstrakten Wortschatz: <lat.> Conscientia - <ahd.> giwizzani;   es kommt zu:
→ die Einwirkung der schriftlichen Norm und ihrer Sprachen: <lat., griech> Telefon, Telegraf;
→ schichtenspezifische Übernahme franz. Wortgutes im 16.-17. Jh.: Boulevard, Trottoir; → Entlehnungen voneinander:
Portemonnaie, Mannequin; Renaissance, Ensemble etc.  
→ die internationale Zusammenarbeit: - Marketing, Computer etc.; → vorwiegend - lexikalisch
→ wirtschaftlicher, politischer und kultureller Einfluss der USA: Pop-music, Team, job etc.  

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.005 сек.)