Использование союзов «но» и «а»

Слова «но» или «а» — признак того, что наступает из­менение направления рассуждения или повествования. На примере нескольких отрывков мы с вами уже увидели, насколько важно слово «но». В Нагорной проповеди Иисус несколько раз повторяет: «Вы слышали, что сказано..., а Я говорю вам» (Мф. 5). В пятой главе Посла­нии к Галатам Павел пишет: «Дела плоти известны» (ст. 19) и далее перечисляет их. Затем в стихе 22 он поворачивается на 180 градусов и говорит: «Плод же духа...» (м англ. «но плод Духа» — прим. пер.) и перечисляет уже плоды Духа. Итак, он устанавливает контраст между тем, что производит плоть, и тем, что производит Дух.

Книга Деяния апостолов 1:8 — тот стих, который мы подробно рассматривали, также начинается с «но». Помните, как это заставило нас вернуться назад и посмотреть на контекст, где мы обнаружили разговор Господа с апостолами? Они хотели знать, скоро ли Он будет восстанавливать Свое царство. Господь ответил, что не их дело знать времена или сроки. Но... и далее следует все то, что мы видели в стихе 8.

Позже в Книге Деяния апостолов описывается, как Филипп с большим успехом предпринимает евангелизационный поход в один из городов Самарии (8:5-8). Фактически, реакция была столь ошеломляющей, что апостолы из Иерусалима отправили Петра и Иоанна, чтобы выяснить и проверить все факты этого успеха. В стихе 26 говорится о том, что же случилось после того, как они закончили свое дело и возвращались домой. «А Филиппу ангел Господен сказал: Встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста».

Снова краткое слово а сигнализирует об изменении направления. Оно проводит контраст между Петром и Иоанном, направляющимися из одного города в дру­гой, и Филиппом, который внезапно оказывается на безлюдной дороге.

Это похоже на то, как если бы я проповедовал в Хьюстоне с командой Билли Грема, где, по действию Духа Святого, люди толпами обращались бы к Богу; и вдруг, вечером того же дня, Господь сказал бы мне: «Хендрикс, садись на автобус и направляйся на запад Техаса. Я скажу тебе, где выходить». Вы знаете, я бы почувствовал себя так, будто меня бесцеремонно по­низили в звании. Тут, в большом городе, происходят такие важные и удивительные события, а меня от­правляют куда-то на периферию.

Но Филипп не воспринимает это так. Он повиновался Божьему призыву — и Дух перенес его к официальному лицу королевы Эфиопии. Филипп привел этого человека ко Христу — и Евангелие распространилось в Африке. Слово «а» из стиха 26 привлекает внимание к этим событиям, создавая контраст.

«Но» и «а» одни из самых важных слов, с которыми вы столкнетесь во время изучения Библии. Всякий раз, когда вы их видите, останавливайтесь и задавайте вопрос: «Какой контраст прячется за ними?».

Поиск по сайту: