ПЕРЕДМОВА. 1. разница, различие, расхождение; 2

1. разница, различие, расхождение; 2. отличие

unterstützen vt поддерживать, оказывать помощь

untersuchen vt исследовать, про-верять, осматривать

Untersuchung f =, -еn исследование, изучение

Unweit недалеко от, поблизости от

Urlaub m -(e)s, -е отпуск, временное увольнение

Ursache f =, -n причина

Vv

Verachtung f = презрение, пренебрежение

verändern, sich (из)меняться

verantwortlich ответственный

verantwortlichsvoll очень ответственный

verbieten vt (о, о) запрещение, воспрещать

Verbot n -(e)s, -e запрещать, за-прет

verbrennen vt (verbrannte, verbrannt) сжигать

verbringen vt (verbrachte, verbracht) проводить

verdanken vt (D) быть обязан-ным, выражать благодарность

verderben vt (a, о) портить, губить; портиться

verdienen vt заслуживать

Verfassung f =, -en конститу-ция, основной закон

verfemen vt гнать, преследовать, предавать поруганию

Verflechtung f =, -en сплетение, переплетение

verfolgen vt преследовать

Verfügung f =, -en постановле-ние, распоряжение

vergessen vt (а, е) забывать

vergleichen vt (i, i) сравнивать, сопоставлять

verhaften vt 1.арестовывать;

2. прикреплять

verhalten vt сдерживать, задерживать

verhalten, sich вести себя, держать себя

Verhältnis n - ses, -se

1. (со)отношение; 2.

отношения (деловые и др.)

verkaufen vt продавать

Verkäufer m -s, = продавец

Verkäuferin f =, -nen продав-щица

verkünden vt провозглашать, объявлять

verkürzt сокращенный, укороченный

verlassen vt (ie, а) оставлять, покидать

verletzen vt повредить, поранить, нарушать

verlieren (o, o) vt, vi терять, лишаться; проигрыват

vermitteln vt l. посредничать, быть посредником; 2. способ-ствовать, содействовать; 3. сообщать, передавать

vernünftig разумный, благо-разумный

versammeln, sich собираться, сходиться

Versammlung f =, -en собрание

verschonen vt щадить, не трогать (кого-л.)

versetzen переводить в сле-дующий класс

versprechen vt (а, о) обещать

Verstand m -(e)s ум, разум, рассудок

verständigen, sich объясняться, договариваться

verstehen vt (а, а) понимать, разуметь

versterben vi (s) (а, о) умереть, скончаться

Verstoß m -(e)s,...stöße проступок, погрешность, нарушение

Versuch m -(e)s, -e попытка, опыт, проба

versuchen vt пробовать, отведать, пытаться

verteidigen vt защищать

vertrauen vi (D) доверять, верить

Vertrauen n -s доверие

vertrauensvoll 1. доверчивый;

2. исполненный доверия

Vertreter m - s, = in f =, nen представитель, -ница

verurteilen vt осуждать, порицать

vervollkommnen vt усовер-шенствовать

Verwaltung f =, -en управление, заведование

verwirklichen vt осуществлять, претворять в жизнь

Verwöhnung f =, -en баловство, изнеженность

verzichten vi (auf А) отказы-ваться, отрекаться

viel много, многие, многое

Vogel m -s, Vögel птица

Volksschule f народная школа (восьмилетняя)

vollbringen (vollbrachte, voll-bracht) совершать, осуществлять

Volljährigkeit f = совершенноле-тие

vollkommen полный, совершен-ный

vollziehen vt (vollzog, vollzogen) совершать, осуществлять

Voraussetzung f =, -en предположение, предпосылка

vorbereiten, sich готовиться, подотовиться

Vorbild n -(e)s, -er пример, образец

vorhanden sein существовать, иметься

vorig прошлый, прошедший

vorlesen vt (а, о) читать вслух

Vorlesung f =, -en лекция

eine Vorlesung halten читать лекцию

von vornherein с самого начала, сразу

Vorrecht n преимущество, привилегия

Vorschlag m -(e)s,... schläge предложение

vorschlagen vt (u, а) предлагать

vorschulaltrig дошкольного возраста

vorsehen vt (a, e) предусмат-ривать, намечать, планировать

vorsichtig осторожный, предусмотрительный

vorstellen, sich представляться, называть себя

Vorstellung f =, -en представ-ление; знакомство

vortragen vt (u, а) докладывать; делать доклад; читать лекцию

Vorverkauf m предварительная продажа

vorwärtsdrängend: ein...es Tempo стремительный темп

Ww

wachsen vi (s), (u, а) расти, произрастать

Wahl f =, -en выбор

wählen vt выбирать, избирать; голосовать

Wahnsinn m безумие, помешательство, сумасшествие

währen vi продолжаться, длиться

während во время, в продолжение, в течение

Wahrheit f =, -en правда, истина

Wald m -(e)s, Wälder лес

Wand f =, Wände стена; перегородка

wandeln, sich изменяться, превращаться

Wanderung f =, -en прогулка, экскурсия

warnen vt предостерегать; предупреждать

warten vi (auf А) ждать, ожидать

waschen, sich мыться, умываться

Wasserkraft f водная сила, гидравлическая энергия

Wechsel m -s, = перемена, изменение; смена

wegen ради, из-за; вследствие

wegstreichen vt вычеркнуть

Wehrmacht f вермахт, вооруженные силы фашистской Германии

Weihachten pl. рождество

Weinbau m виноградарство, разведение винограда

Weise m мудрец, мыслитель

Weise f =, -n способ, манера

ПЕРЕДМОВА

Багатоукладність форм власності та господарств, які займаються ви­робництвом тваринницької продукції і сировини, вимагає застосування різних форм та методів ветеринарного обслуговування, вдосконалення взаємовід­носин ветеринарних закладів і спеціалістів з тваринницькими господарства­ми, переробними підприємствами, підвищення професійного рівня спеціалістів ветеринарної медицини.

В системі ветеринарної освіти дисципліна "Організація та економіка ве­теринарної справи" займає особливе місце.

Спираючись на економічну теорію, економіку та організацію агропромис­лового комплексу, клінічні ветеринарні науки, вона розробляє принципи і фор­ми організації ветеринарної справи в сучасних умовах.

Предметом організації та економіки ветеринарної справи є основні по­ложення законодавства з питань ветеринарної медицини та ветеринарних заходів, планування та управління, економіки, ветеринарного контролю та нагляду і діловодства, фінансування, ветпостачання та ветбудівництва, ветеринарної освіти, відомості про міжнародні ветеринарні організації та організацію служби ветеринарної медицини в зарубіжних країнах.

Поряд з клінічними дисциплінами, організація та економіка ветеринарної справи складає необхідний фундамент заключного формування лікаря вете­ринарної медицини - організатора ветеринарних заходів.

З метою покращання підготовки студентів з питань організації, еконо­міки ветеринарної справи, а також менеджменту та маркетингу у ветерина­рній медицині у Національному аграрному університеті у лютому місяці 2002 року створена кафедра організації, економіки, менеджменту та маркетингу у ветеринарній медицині. Колективом кафедри підготовлена та видана у 2004 році типова програма з дисципліни "Організація та економіка ветеринарної справи".

Підготовлений підручник з організації та економіки ветеринарної справи є першим навчальним посібником в Україні, написаний українською мовою, який відповідає типовій програмі з цієї дисципліни, а також прийнятим новим нор­мативно-законодавчим документам, правовим актам з організації ветеринар­ної справи та накопиченим новим науковим даним.

Розрахований підручник на студентів, які навчаються за програмами під­готовки спеціалістів і магістрів із спеціальності "Ветеринарна медицина" вищих аграрних закладів освіти ІІІ-І\/ рівнів акредитації.

Підручник підготовлений викладачами кафедри організації, економіки, ме­неджменту та маркетингу у ветеринарній медицині Національного аграрного університету. Передмову, вступ та розділи 1.1 та 1.2, 2, 4.2, 4.3, 4.4, 6.1, 6.2, 6.3 написав кандидат вет. наук доцент А.Ф. Євтушенко, а розділи 1.3, 3, 4.1, 4.5, 5, 6.4, 7 та 8 - кандидат біол. наук доцент М. Т. Радіонов.

ВСТУП

Сучасна держава не може обійтися без чітко організованої служби ветеринарної медицини. Необхідність систематично розвивати тварин­ництво з метою забезпечення населення повноцінними та доброякісни­ми продуктами харчування і виробами із шерсті, шкіри чи інших видів тваринної сировини, завдання захисту людей від хвороб, загальних для людини та тварини, нагально вимагають постійного вдосконалення ве­теринарної справи. Це витікає з потреб суспільства, з завдань розвитку матеріального виробництва.

З метою розкриття завдань і суті дисципліни "Організація та еконо­міка ветеринарної справи" необхідно привести визначення таких понять, як ветеринарна медицина, ветеринарна справа, служба ветеринарної медицини.

Ветеринарна медицина згідно з Законом України "Про ветеринарну медицину" має таке визначення. Це галузь науки та практичних знань про хвороби тварин, їх профілактику, діагностику та лікування, визна­чення ветеринарно-санітарної якості та безпеки продукції тваринного і рослинного походженя, діяльність, спрямована на збереження здоров'я і продуктивності тварин, запобігання хворобам і захисту людей від захво­рювань, спільних для тварин і людей.

З іншого боку під терміном "ветеринарна медицина" розуміють нау­ково обґрунтовану систему заходів боротьби з хворобами тварин, спри­яючу розвитку тваринництва та збільшенню виробництва його продукції, а також попередженню захворювання людей хворобами, властивими людині і тваринам.

Інколи кажуть про ветеринарну медицину маючи на увазі також сис­тему ветеринарних органів, установ та організацій, об'єднаних структур­но для здійснення вказаних заходів.

Ветеринарна справа - галузь діяльності людини, що склалася істо­рично, спрямована на збереження та зростання поголів'я домашніх і промислових тварин, маючи на увазі перш за все лікувально-профілак­тичну роботу спеціаліста ветеринарної медицини.

Поняття ветеринарна справа аналогічне іншому близькому поняттю "служба ветеринарної медицини" - це діяльність людей в галузі ветери­нарної медицини. Цей термін може означати організовану групу спеціа­лістів ветеринарної медицини, об'єднаних рамками одного господарст­ва, підприємства, однієї системи (відомства), адміністративної одиниці чи території, пов'язаних єдністю виробничих та спеціальних завдань (служби ветеринарної медицини агрофірми, птахофабрики, промислово­го комплексу, м'ясокомбінату, району, області тощо).

Предмет "Організація ветеринарної справи" був введений у навча­льний план у вищих навчальних закладах з 1939-1940 навчального року, а з 1962-1963 навчального року почав називатися "Організація та еко­номіка ветеринарної справи".

Організація та економіка ветеринарної справи - навчальна дисцип­ліна, яка вивчає завдання та організаційні форми служби ветеринарної медицини, порядок планування і організації ветеринарних заходів, уза­гальнює передові методи роботи ветеринарних органів, розробляє принципи і форми організації та керівництва ветеринарною справою в сучасних умовах та системи управління ним, а також економіку ветери­нарної справи.

Предметом науки є як теоретичні, так і практичні аспекти організа­ції, планування, фінансування та управління ветеринарною справою.

Успіх всієї роботи спеціаліста ветеринарної медицини залежить не лише від уміння працювати з людьми, правильного планування, органі­зації та здійснення ветеринарних заходів, економічного обґрунтування засобів і методів їх проведення.

Все це вимагає вдосконалення організаційно-економічної підготовки студентів на факультетах ветеринарної медицини.

Стан ветеринарної справи визначається громадським устроєм, рів­нем виробництва, розвитком науки та культури, ветеринарної освіти, забезпеченістю кадрами спеціалістів, розвитком мережі установ ветери­нарної медицини, їх матеріально-технічним забезпеченням. Ветеринар­на справа, за звичай, краще організована в тих країнах, де вона знахо­диться в руках держави, спрямовується та регулюється загальнодержа­вним законодавством з питань ветеринарної медицини.

Поиск по сайту: