Е Коринфянам 9:8-11

Синодальный — Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело, как написано: «расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век».

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей, так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

ПКИ — Бог способен сделать так, чтобы вся благодать изобиловала для вас; чтобы вы, всегда имея все довольство во всем, могли иметь изобилие для всякого доброго дела: (Как написано, Он рассыпал вокруг; он отдал бедным: его правед­ность пребывает вечно.

Тот, Кто дает семя сеятелю, даст хлеб вам в пищу и умножит ваше посеянное семя, и умножит плоды вашей праведности), будучи обогащены во всем для всей щедрости, которая производит через нас благодарение Богу.

Расширенный — Бог способен сделать так, чтобы вся благодать (всякое благоволение и земное благословение) пришла к вам в изобилии, так, чтобы вы могли всегда и во всех обстоятельствах, и в любой нужде быть самодостаточными - иметь достаточно, чтобы не требовать никакой помощи или поддержки, и быть обеспеченными в изобилии на всякое доб­рое дело и благотворительное даяние. Как написано: Он [великодушный человек] рассыпает вокруг, он дает бедным; его поступки справедливости и благости, и доброты, и великоду­шия будут продолжаться и пребывать вечно!

И [Бог] Тот, Кто обеспечивает семя для сеятеля и хлеб для еды, также обеспечит и умножит ваши [ресурсы для] сеяния, и умножит плоды вашей праведности [которая проявляет себя в активной благости, доброте и благотворительности]. Так вы будете обогащены во всем и всяким образом, чтобы вы могли быть щедрыми, [и ваша щедрость сама по себе] при нашем содействии принесет благодарение Богу.

Моффатт — Бог способен благословить вас богатством для того, чтобы вы могли всегда иметь вполне достаточно для всякой непредвиденной ситуации с вами, и изобилие сверх того на всякий добрый поступок для других; как написано: Он рассыпает свои дары для бедных, его благотворительность длится вечно.

Тот, Кто обеспечивает сеятеля семенем и хлебом для еды, предоставит семя для вас и умножит его; он увеличит урожай нашей благотворительности - вы будете обогащены во исеч отношениях, так, чтобы вы могли быть щедрыми во всех случаях, и ваша щедрость, представителем которой я являюсь, заставит людей воздавать благодарения Богу.

НМВ — Бог способен сделать так, чтобы вся благодать изобиловала для вас; для того чтобы во всем во все времена, имея все, что вам нужно, вы имели изобилие во всяком добром деле. Как написано: «Он рассыпал вокруг свои дары бедным; его праведность пребывает вечно».

Тот, Кто обеспечивает семя для сеятеля и хлеб в пищу, также обеспечит и увеличит ваше хранилище семян и увеличит уро­жай вашей праведности. Вы будете сделаны богатыми во всех сферах, так, чтобы вы могли быть щедрыми в каждом случае, и через нас ваша щедрость даст результат в благодарении Богу.

Успех

Когда вы добиваетесь успеха в чем-то, вы процветаете. И Слово Божье - основание нашего успеха в каждой сфере жиз­ни, включая процветание. Как мы обсудили ранее, Бог сказал Иисусу Навину говорить Слово, размышлять над ним и повиноваться Слову для того, чтобы иметь успех. И это все так же верно для нас сегодня. Снова и снова Писание говорит нам, что нам следует сосредоточиться на Слове Божьем. Оно содержит Божьи инструкции для нас, равно как и обетования, которые Он дал нам, чтобы мы стояли на них. Ответы и мудрость, чтобы находить ответы, есть в Божьем Слове.

Когда мы послушны и угождаем Господу, Он даст нам успех. Он - Тот, Кто учит нас полезному, и ведет нас по пути, по которому мы должны идти (Исайя 48:17).

Вы когда-нибудь замечали, что в Писании не говорится, что Бог даст вам только достаточно для жизни? Вместо этого Библия использует такие слова, как переполнение, избыток и изобилие. Все Божьи мысли выше наших мыслей, и Его пути выше наших путей, что объясняет нам, почему в Послании Ефесянам 3:19-21 говорится, что Он способен сделать несравненно больше всего того, о чем мы просим или помыш­ляем. И что Он думает о нас? В Иеремии 29:11 говорится: «Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду». Он планирует, что мы будем иметь успех!

Поиск по сайту: