Topical Vocabulary. appealпривлекательность, притягательность n (the - of the theatre; visual -; auditory -)

appeal привлекательность, притягательность n (the - of the theatre; visual -; auditory -)

audience n (also: public n)

co-actor партнёр по роли n

costume n

dialogue n (here: the spoken text of the play)

drama n

dramatist драматург n (also: playwright)

dramaturgy драматургия n

effects n (light -; sound -)

entertainment увеселительное мероприятие, эстрадный концерт n

graphic изобразительный, наглядный a (- elements of the theatrical production)

house n (also: theatre -)

inflection модуляция, интонация n

make up грим, косметика n

perform представлять; играть, исполнять (пьесу, роль) v (also: act, play)

performance n (also: production а) постановка (пьесы, кинокартины) б) художественное произведение, произведение искусства)

part партия, голосn (also: role)

plastic искусственный, надуманный; фальшивый; поверхностный; творческий, созидающий, креативный a (- elements of acting)

play for the gallery играть таким образом, чтобы получить большое одобрение аудитории (a/so: to play for the house)

play-acting игра в пьесе n (also: acting; playing; performance )

play-writing n

presentation показ; представление n (also: production)

fep., Fair Employment Practices (амер. "приём на работу без дискриминации")??? n (i.e. repertory theatre театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром)

rhythm n (i.e. the rhythm of the production)

scene n

scenery (театральные) декорации сцены n (also: setting(s)) spectator n

stage a play представлять, ставить, показывать пьесу (to produce/to present a play)

stage-direction 1) сценическая ремарка (в письменном или печатном варианте пьесы) 2) режиссура, работа режиссёра, режиссёрское искусство n (i/e/ 1/ the art and technique of a stage director постановщик, режиссёр 2. pi. intructions as to actors' movements written into the script of the play)

synthetic неестественный, ненатуральный a

technique технические приёмыn (the - of acting)

theatre-goer театрал n "the fourth wall Четвертая стена, - воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре. "

upstage 1) отойти вглубь сцены, чтобы заставить другого (актера) отвернуться от зала 2) переиграть (другого актера), привлечь внимание публики к себе v (i.e move upstage of a co-actor, forcing him to act with his back to the audience and thus spoiling his perfomance)

The Main Genres of the Theatre

drama , tragedy , comedy, farce , melodrama , opera , musical com­edy, musical, ballet , variety -show варьете

<117>

I The theatre Is one of the greatest kinds of art. Its appeal is immense. What is its place among other arts? What is the secret of its appeal? What are the main prob­lems of play-writing and of play-acting?

Поиск по сайту: