Vocabulary Notes. 1. pursue 1) преследовать (кого-л.) ; гнаться, бежать (за кем-л.) 2) а) преследовать (цель) ; следовать намеченному курсу б) добиваться 3) рассматривать

1. pursue 1) преследовать (кого-л.); гнаться, бежать (за кем-л.) 2) а) преследовать (цель); следовать намеченному курсу б) добиваться 3) рассматривать, расследовать (вопрос, дело) 4) а) выполнять, совершать; продолжать б) заниматься (чем-л.) 5); предъявлять иск vt 1) follow in order to capture or kill; chase 2) (fig.) keep close to; never leave, e.g. His record as a criminal pursued him wher ever he went. 3) follow after; seek after; aim at, as to pursue pleasure 4) continue; follow out; carry on, as to pursue one's studies, to pursue a subject продолжать обсуждение какого-л. вопроса; продолжать разговор на какую-л. тему continue to talk about it; argue оспорить it further

pursuer 1) а) преследователь; преследующий б) гонитель 2); истец n one who pursues; pursuit ) преследование; гонение, погоня 2) стремление; поиски 3) занятие, дело; профессия 4) а) преследование в судебном порядке б) предъявление иска n 1) the act of pursuing, fol­lowing or chasing, as a dog in pursuit of rabbits; pursuit of happiness 2) any regular occupation or pastime, as pursuit of science. Syn. Employment занятость

2. eye 1) а) смотреть, пристально разглядывать б) следить, наблюдать 2) делать петельку, проушину (и т. п.) vt watch very carefully, as to eye a person with suspicion. сущ. взгляд, взор Syn. look смотреть, глядеть; осматривать; следить, сущ.взгляд, взор stare 1) пристально глядеть, вглядываться; уставиться 2) смотреть в изумлении (на кого-л. / что-л.) сущ. пристальный взгляд gaze пристально глядеть; вглядываться; уставиться, сущ. внимательный взгляд glare пристально или сердито смотреть (на кого-л.) , сущ. острый, проницательный взгляд; огонь во взгляде glance бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л., на что-л.); едва заметитьсущ. (быстрый) взгляд

Word Discrimination: look vi is neutral and does not imply any particular aspects of the manner of watching; look n

<194>

stare вытаращил глаза vi look steadily, with wide-open eyes, in surprise, curiosity or contempt. Stare may also denote the way of senseless looking devoid of any expression as stare into space; stare n

gaze vi implies a long and steady process of looking. It may be emotionally coloured: a person may gaze in wonder, tenderness, with interest, e.g. She was gazing at her baby, gaze, n

glare v/ look long, angrily or even fiercely; glare n glance vi take a very quick look; glance n

look имеет нейтральное значение и не подразумевает каких-либо конкретных особенностей в манере смотреть;

stare подразумевает смотреть неотрывно, с широко открытыми глазами, с удивлением, любопытством или презрением. Stare может также обозначать манеру бессмысленного разглядывания, лишённого какого-либо выражения, как смотреть в пространство;
gaze подразумевает долгий и неотрывный процесс разглядывания. Он может быть эмоционально окрашенным: человек может gaze (уставиться) в удивлении, с нежностью, с интересом, например, She was gazing at her baby

glare значит смотреть долго, зло и даже яростно,

glance взглянуть очень быстро.

3. acquire 1) обзаводиться, приобретать, покупать 2) получать, приобретать; овладевать vt 1) get by one's own efforts and behaviour, e.g. You must work hard to acquire a good knowledge of a foreign language. He has acquired a reputation for dishonesty, an acquired taste one that is not natural, e.g. Many Japanese don't like cheese when they first eat it; it is an acquired taste.

acquirement 1) приобретение, получение (знаний, навыков) 2) (acquirements) умение, знания, навыки (полученные в результате длительных усилий) n 1) act of acquiring 2) smth. that is acquired through the mind, skill or ability, e.g. She is always boasting of her daughter's acquirements (= saying how clever her daughter is).

4. cheapen 1) снижать цену или стоимость 2) принижать; унижать 3) опошлять, делать избитым, вульгарным 4) дешеветь, падать в цене vt l).make cheap(er); lower the price or value of 2) be little; bring into contempt, e.g. Constant swearing cheapened him. 3) decrease the quality or beauty of; make хуже or vulgar, e.g. So much smoking rather cheapens the girl. Why should you cheapen yourself by this kind of conduct?

cheapened p. part, vulgar

5. assist 1) помогать, содействовать, способствовать, оказывать помощь 2) принимать участие, ассистировать 3) присутствовать vt/vi help

assistance 1) помощь, поддержка, содействие 2) денежное пособиеn, e.g. Can I be of any assistance? (= Can I help?)

assistant ) помощник 2) ассистент, сотрудник; 3) продавец (в магазине) 4) заместитель судьи n 1) a helper 2) an employee in a shop selling things (also: shop-assistant). Syn. help

Word Discrimination: assist describes the kind of help in which the recipient of help performs the major part of work, and the role of the one who helps is of minor importance; sometimes he does his work under the supervision of the recipient, e.g. The instructor assists the professor by taking notes during the examination. Cf. She helped him to write the book (i.e. It is possible that he would not have managed the work with­out her help) and She assisted him in writing the book (i.e. She did mi­nor work without which the book would have been written all the same).

assist описывает вид помощи, в котором тот, кому помогают, выполняет большую часть работы, а роль того, кто помогает, имеет второстепенное значение, иногда он делает свою работу под руководством того, кому помогает, например, Инструктор assists профессору, записывая во время экзамена. Ср. She helped him to write the book (т.е. Вполне возможно, что он не сумел сделать это без её помощи), и She assisted him in writing the book (т.е. Она делала мелкие работы, без которых книга была бы всё же написана).

6. vivid 1) яркий 2) живой, яркий; пылкий 3) ясный, чёткий, отчётливый a 1) (of colour, etc.) brilliant; intense; very clear, as a viv id flash of lightning 2) lively; vigorous сильный; active, as a vivid imagination 3) (of descriptions, etc.) very clear and distinct; lifelike

vividly живо, наглядно adv

vividness яркость, блеск n

7. vivacious живой, оживлённый a full of life and animation; high-spirited ; gay, as a vivacious girl

<195>

vivaciously adv

vivacity живость, оживлённость n liveliness, animation; high spirits

8. adolescence 1) а) юность б) пубертатный, подростковый возраст, пубертатный период, период полового созревания 2) моложавость n the state of growing up; the time between child hood and manhood or womanhood

adolescent молодой человек; юноша; девушка; подросток a growing up; n a boy or a girl growing up (aged 13 to 20)

9. grieve vt/i (formal) 1) огорчать, глубоко опечаливать 2) горевать, убиваться (at, for, about, over) 1) cause grief to, e.g. We must all grieve at (for, over) the death of such a good man.

grievance 1) обида; недовольство 2) жалоба n a real or imaginary cause for complaint; a real or imag­inary wrong or hardship, to nurse grievances, e.g. The old woman liked to speak about her grievances.

grievous 1) печальный, скорбный; полный печали 2) тяжкий, мучительный (о ране, боли); горестный, тяжёлый (о судьбе, событиях) 3) серьёзный (о вине, последствиях); невосполнимый (об утрате,); тяжкий (о грехе, преступлении) a (formal) 1) bringing serious trouble or great suffering, as grievous wrongs 2) exciting grief, as a grievous accident 3) severe, as grievous pain

10. tolerant 1) терпимый, относящийся терпимо, толерантный a reluctant to interfere with the freedom of thought or actions of others; willing to allow others to think or act as they please even when their opinions, ideas, conduct, etc. seem wrong. Ant. Intolerant

tolerantly терпимо (относиться) adv

tolerance 1) терпимость, толерантность 2) а) переносимость (чего-л.) б) привычка (к чему-л.) 3) допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты 4) допуск n willingness to allow others to hold opinions or follow customs different from one's own. Ant. Intolerance 1) нетерпимость 2) непереносимость

tolerate 1) выносить, терпеть 2) допускать; позволять, разрешать vt allow; permit; bear; endure, e.g. I will not tolerate your impudence дерзкое (your conduct).

tolerable 1) терпимый, выносимый 2) а) удовлетворительный, сносный, приличный, приемлемый б) чувствующий себя вполне удовлетворительно a, Ant. intolerable а) невыносимый, нестерпимый; несносный б) недопустимый a

11. temporary временный a lasting for a short time only; not permanent, as temporary success (employment)

Temporarily 1) временно, на время 2)во временном отношении adv

temporariness временность n (formal)

Note. Don't confuse the adjectives temporary and temporal временный, скоротечный, преходящий; бренный, 3) временной. The latter has the following meanings: 1) of this life only; not eternal. 2) hav­ing to do with time (cf. the Russian «временный» и «временной»).

Поиск по сайту: