Глава 12 (MagG)

Энн сглотнула. - Натан, как можем мы оба совсем не помнить любимую книгу? И как то, чего мы не можем вспомнить, связано с чистыми страницами?

- Очень хороший вопрос.

Внезапно ее обожгла догадка. - Заклинание. Возможно, все из-за того, что книги были под воздействием заклинания.

Натан скорчил гримасу. - Что?

- На многие книги накладывают заклинания, чтобы защитить информацию. Я не сталкивалась с этим в отношении книг-пророчеств, но это обычная практика для магических книг. Это место создано, чтобы использовать его как тайник. Возможно, это сделано и для защиты информации, содержащейся в книгах.

Это заклинание могло активизироваться, когда волшебник, обладающий необходимой силой, открыл хранилище. Заклинания такого рода иногда могут быть настроены даже на определенного человека. Обычный метод защиты от непосвященных - заклинание стирает из их памяти все, что они могут прочесть в запретных книгах. Посторонний, даже если и прочтет что-то из нее, немедленно забудет все прочитанное. Заклинание сотрет прочитанный текст из его памяти.

Натан не ответил, но его угрюмый вид немного смягчился, пока он обдумывал ее идею. Судя по выражению его лица, он сомневался в правильности этой теории, но, очевидно, не хотел сразу отбрасывать такую возможность, потому что собирался сказать еще что-то очень важное.

Он решительно указал пальцем на небольшую стопку книг, лежащих отдельно. - Эти книги, - веско произнес он вполголоса, - в основном посвящены Ричарду. Большинства из них я прежде не видел. Меня очень тревожит, что именно они были так надежно спрятаны и в них больше всего пустых страниц.

Уже одно то, что так много книг пророчеств, упоминающих Ричарда, отсутствовали во Дворце Пророков, внушало тревогу. В течение пятисот лет она собирала по всему миру любые книги, которые можно было найти, и которые содержали любую, самую незначительную заметку, связанную с Ричардом.

Энн почесала бровь, обдумывая происходящее. - Ты смог узнать что-нибудь?

Натан взял верхний том и рывком раскрыл книгу. - Ну, вообще-то один символ, вот этот, очень меня беспокоит. Это чрезвычайно редкая форма пророчества. Оно записано в момент, когда пророк был во власти своего видения. Такие графические пророчества составлялись в момент очень мощного озарения, когда обычные записи могут занять слишком много времени и разорвать поток образов, проходящих через его разум.

Энн имела смутное представления о таком виде пророчеств. Она вспомнила о некоторых хранилищах Дворца Пророков. Натан никогда не рассказывал, что там находилось, а кроме него этого никто не знал. Еще один из небольших тысячелетних секретов Натана.

Она наклонилась, внимательно изучая замысловатый рисунок, который занимал большую часть страницы. В нем не было ни одной прямой линии, только причудливые спирали и дуги - все они вращались, словно в водовороте, который казался почти живым. То тут то там перо с такой силой нажимало на поверхность пергамента, что линия представляла собой две параллельные черты там, где под давлением расходились половинки пера. Энн поднесла книгу поближе к свече и тщательно разглядывала любопытный фрагмент рисунка, где линии были нанесены особенно грубо. Она заметила в древней линии высохших чернил острый кусочек металла - одна сторона пера надломилась, повредив страницу. Осколок все еще оставался на том же месте. Линия продолжилась более чистой - автор взял новое перо - но не стала от этого менее яростной.

В рисунке не было никаких опознаваемых предметов, он казался абсолютно бессодержательным. И все же внушал такую серьезную тревогу, что волосы вставали дыбом. Казалось, смысл рисунка вот-вот откроется ей, но это значение было вне ее сознательного понимания.

- Что это? - она положила книгу на стол, раскрытую на странице со странным рисунком. - Что это значит?

Натан провел пальцем по сильному подбородку. - Это довольно трудно объяснить. Сложно подобрать точные слова, чтобы описать ту картину, которая возникает в моем сознании, когда я смотрю на него.

- Ты думаешь, - преувеличенно терпеливо спросила Энн, сжимая руки, - что мог бы сделать усилие и описать мне то, что ты видишь?

Натан искоса рассматривал ее. - Единственные слова, которые я могу подобрать, глядя на это - Зверь идет.

- Зверь?

- Да. Я не знаю, что это означает. Пророчество частично скрыто. Возможно - преднамеренно, а возможно потому, что рассказывает о том, с чем я до сих пор ни разу не сталкивался. А может это связано с чистыми страницами и без соответствующего текста рисунок не может быть полностью понятен для меня.

- А что это за зверь и куда он идет?

Натан резко закрыл книгу, чтобы она могла видеть название - Камень в пруду.

Холодный пот выступил у нее на лбу.

- Это - графическое предупреждение. - Сказал он.

Пророчества часто называли Ричарда «камень в пруду». Содержание этого тома представляло необыкновенную ценность. Если бы только текст на страницах не отсутствовал.

- Ты хочешь сказать, что это - предупреждение Ричарду, что идет какой-то зверь?

Натан кивнул. - Да, насколько я мог понять. И еще смутное ощущение ужасной ауры от этого.

- От зверя.

- Да. Текст, предшествовавший рисунку мог бы помочь точнее понять его, возможно он объяснял природу этого Зверя, но текст отсутствует. Описание последствий - тоже, так что нет никакой возможности связать предупреждение с уже известными событиями, либо определить его хронологическое положение. Кто знает, возможно, он уже столкнулся с этим и победил, а может это ожидает его в глубокой старости и победит его. Без, по меньшей мере, части поясняющего текста нет никакой возможности понять что-либо.

Хронология была жизненно важна для понимания пророчества. Но рассматривая рисунок, Энн чувствовала такой страх, что надеялась - Ричарду не придется столкнуться лицом к лицу с чем-то подобным.

- Но возможно, это - всего лишь метафора. Солдаты армии Джеганя ведут себя как животные и заслуживают такого ужасного описания. Они убивают все живое на своем пути. Для любого свободного человека, и особенно для Ричарда, Имперский Орден и есть зверь, идущий уничтожить все, что им дорого.

Натан пожал плечами. - Это может быть очень хорошим объяснением, но я действительно не знаю.

После небольшой паузы он продолжал. - И еще один тревожный факт - его можно найти не только в этой книге, но и в других, - он значительно взглянул на нее - в книгах, которых я никогда прежде не видел.

У Энн тоже было множество причин для беспокойства, когда она узнала, что существуют все эти книги, спрятанные в странном подземном тайнике под кладбищем.

Натан снова указал на книги, сложенные на четырех огромных столах. - Хотя тут, безусловно, встречаются знакомые книги, но большинство из них мне незнакомо. Для любой библиотеки наличие ценных изданий - явление беспрецедентное, хотя каждая имеет несколько редких книг. Но это место, что и говорить, совершенно уникально. Почти каждый том здесь - удивительное открытие.

В мыслях Энн зазвучал предупреждающий сигнал. У нее появилось странное ощущение, что Натан наконец достиг центра лабиринта, в котором блуждали его мысли и только что произнесенная им фраза снова всплыла в ее памяти.

- Тревожный факт? - она подозрительно нахмурилась. - Какой?

- Они советуют читателям, когда их интерес не носит общего характера и они ищут что-то более определенное, просмотреть подходящие тома, сохраненные под костями.

Брови Энн напряженно поднялись. - Сохраненные под костями?

- Да. Это место там названо главное хранилище. - Натан снова согнулся, словно прачка под грузом грязного белья. - Упоминания о Главных хранилищах встречаются во многих источниках, но я смог вычислить только одно из таких мест - катакомбы под хранилищами Дворца Пророков.

Энн раскрыла рот. - Катакомбы... Что за нелепость. Под Дворцом Пророков не было ничего подобного.

- Не было того, о чем бы мы знали, - серьезно проговорил Натан. - Но это не значит, что их не существовало.

- Но... но... - Энн запнулась. - Это просто невозможно. Исключено. Мы не могли этого не заметить. Сестры жили там столько времени - мы бы об этом знали.

Натан пожал плечами. - Все это время никто не знал о тайнике под костями.

- Но никто не жил тут на поверхности.

- А что, если существование катакомб под Дворцом не было широко известно? В конце концов, мы знаем не слишком много волшебников того времени, да и о тех, кто строил Дворец Пророков известно не так уж много. Возможно, у них была причина скрывать тот тайник, также как было скрыто это место.

Натан выгнул бровь. - Что, если цель существования Дворца - обучение молодых волшебников - была лишь частью сложной уловки, чтобы скрыть существование такого секретного места?

Энн почувствовала, как краска бросилась ей в лицо. - Ты хочешь сказать, что наше призвание не имело смысла? Да как смеешь ты даже предполагать, что все наши жизни были посвящены обману и спасение жизней тех, кто родился с даром не...

- Я не предполагаю ничего подобного. Я не хотел сказать, что Сестры были обмануты и что не следовало спасать жизни одаренных мальчиков. Я только повторяю высказанные в книгах предположения, что все могло быть именно так. Что, если было намерение не только создать жилище для Сестер, но и воплотить еще один великий замысел под прикрытием места, где они служили своему призванию? В конце концов, подумай о кладбище над нами - оно имеет важную причину для существования, но заодно и обеспечивает удобное прикрытие для тайника.

- А может катакомбы были прорыты много тысяч лет назад? Если так, то понятно, почему мы не знали об их существовании. А если это был тайник, то никаких отчетов и быть не может.

- Вот такое впечатление осталось у меня от разных ссылок в некоторых книгах. Кроме того, были книги, которые содержали настолько тревожные пророчества, что это становилось опасным. И у меня есть причины предполагать, что однажды было решено спрятать такие книги в нескольких центральных хранилищах, чтобы изъять их из обращения, где с них легко можно снять копии. Ну а поскольку я несколько раз встречал упоминание о книгах, сохраненных под костями, я заподозрил, что другое центральное хранилище может находиться в катакомбах под Дворцом Пророков.

Энн медленно качала головой, словно старалась уложить в ней все услышанное и понять, насколько все это может быть правдой. Она снова взглянула на стол со стопками книг, которые были в основном о Ричарде и которые она никогда прежде не видела.

Энн указала туда. - Это они, здесь?

- Они. Я почти жалею, что прочитал их.

Энн схватила его за рукав. - Почему? Что ты прочитал?

Казалось, он сам попал в собственную ловушку. Натан отмахнулся от неприятных мыслей, коротко улыбнулся и сменил тему разговора.

Я нахожу, что большинство пробелов в книгах имеют общую тему. Хотя не все недостающие тексты находятся в пророчествах о Ричарде, все же они имеют нечто общее.

- И что же?

Натан поднял палец, подчеркивая свои слова. - Каждая из недостающих частей находится в пророчествах, относящихся ко времени после того, как родился Ричард. Ни одно из пророчеств, принадлежащих времени до рождения Ричарда чистых страниц не имеет.

Энн тщательно сложила руки, пытаясь найти разгадку этой тайны.

- Ладно, - произнесла она наконец, - есть одна вещь, которую мы можем проверить. Я могу попросить Верну отправить посыльного в Замок Волшебника в Эйдиндриле. Там Зедд, он охраняет это место от армий Джеганя. Верна должна попросить его проверить определенные места в его копиях книг - так мы увидим, есть ли в них те же самые пропуски текста.

- Отличная идея, - согласился Натан.

В библиотеке Башни должны быть многие из классических пророчеств, которые мы видим здесь.

Лицо Натана прояснилось. - А еще лучше, если бы Верна послала кого-нибудь в Народный Дворец, в Д»Хару. Когда я жил там, я много времени провел в библиотеках Дворца. Там собрано огромное количество копий книг. Если бы можно было проверить это, как ты предлагаешь, мы могли бы понять - ограничивается проблема только этими экземплярами или тут кроется что-то другое. Нужно сделать так, чтобы Верна сразу же послала туда кого-нибудь.

- Это просто. Верна должна сейчас двигаться на юг. Без сомнения, ее путь будет пролегать недалеко от Народного Дворца.

Натан взглядом заставил ее замолчать. - Ты получила известие от Верны? И она движется на юг? Почему?

Настроение Энн упало. - Я получила сообщение сегодня вечером, прямо перед тем, как отправилась сюда.

- И что сообщает наша юная аббатиса? Почему она едет на юг?

Энн смиренно вздохнула. - Боюсь, это не лучшие новости. Она пишет, что Джегань разделил армию. Он отправил часть своей орды в обход гор, чтобы подобраться к Д»Харе с юга. Верна едет с силами Д»Хары, чтобы сдержать натиск армии Ордена.

Кровь отхлынула от лица Натана.

- Что ты сказала? - прошептал он.

Его широко раскрытые глаза привели Энн в замешательство. - Ты о том, что Джегань разделил армию?

Она не думала, что это возможно, но лицо пророка побледнело еще больше.

- Да хранят нас добрые духи, - прошептал он. - Это слишком скоро. Мы еще не готовы.

Энн почувствовала, как от страха начинает покалывать пальцы, по ногам бегут мурашки, бедра покрываются гусиной кожей. - О чем ты говоришь, Натан? Что случилось?

Он повернулся и отчаянно всматривался в корешки книг, разложенных на столах. Наконец в середине одной стопки он нашел то, что искал, и выдернул книгу, отчего остальные в стопке свалились на пол. Он принялся поспешно листать страницы, бормоча что-то про себя.

- Это здесь. - Сказал он, прижимая пальцем страницу. - В этих книгах я нашел пророчества, которых раньше никогда не видел. Эти пророчества относящиеся к заключительному сражению закрыты для меня. Я не могу видеть их в своих озарениях, но и описания пугают достаточно. Они настолько же ясны, как и видения.

Он наклонился ближе и при свете свечи прочел. - В году цикад, когда защитник униженных и страдающих под знаменем Света и человечности наконец расколет стаю, это послужит знаком того, что пророчество пробуждено и решающая заключительная битва близка. Будьте осторожны, все истинные вилки и их производные в этом корне спутаны. Истинным является только основной ствол этого пророчества. Если fuer grissa ost drauka не возглавит это финальное сражение, мир, уже стоящий на краю тени, упадет в ужасную тьму.

Fuer grissa ost drauka было одним из тех имен, которыми в пророчествах обозначался Ричард. Это название встречалось в одном известном пророчестве на древнем языке верхней Д»Хары и означало Несущий смерть. Обозначение его под этим именем в данном пророчестве было средством соединить два пророчества в сопряженной вилке.

- Если цикады появятся в этом году, - сказал Натан, - это будет знак, что пророчество не только подлинно, но и активно.

Колени Энн стали ватными. - Сегодня я видела, что они появляются.

Натан пристально смотрел на нее с видом Создателя, объявляющего свою волю. - Значит хронология установлена. Все пророчества рухнули. События свершились. Конец близок.

- Дорогой Создатель, защити нас, - шептала Энн.

Натан сунул книгу в карман. - Мы должны добраться до Ричарда.

Она кивнула. - Ты прав. Мы не можем терять времени.

Натан огляделся. - Конечно, мы не можем забрать с собой все эти книги, и у нас нет времени просмотреть их все. Нужно запечатать это место так, как было до нашего прихода и немедленно отправляться в путь.

Прежде чем Энн успела хоть как-то выразить свое согласие, Натан вытянул руку. Все свечи погасли. Только фонарь на углу одного из столов освещал помещение. Проходя мимо, он подхватил его своей большой рукой.

- Пошли, - сказал он.

Энн заторопилась следом за ним, стараясь не отставать от маленького круга света в этом причудливом, погруженном во тьму помещении. - Ты уверен, что мы не должны взять с собой никаких книг?

Пророк стремительно двигался в сторону узкой лестницы. - Мы не можем нести их - это нас задержит. Кроме того, какую из них мы возьмем? - он замолчал на мгновение и оглянулся через плечо назад. В резком свете фонаря его лицо словно состояло из углов и острых линий. - Мы уже знаем, что гласит пророчество, и теперь мы впервые знаем его хронологию. Мы должны добраться до Ричарда. Он должен быть с армией, когда произойдет столкновение, или все будет потеряно.

- Да, и мы должны будем удостовериться, что он там, чтобы завершить пророчество.

- Договорились, - сказал он, повернулся и помчался вверх по лестнице. Проход был таким низким и тесным, что продвигался он с трудом.

Наверху ночь вспыхнула пронзительной гудящей песней цикад. Натан окликнул Тома и Дженнсен. Пока они ждали ответа, ветви деревьев мягко колыхались под влажным ветерком. Казалось, прошла вечность. На самом деле Том и Дженнсен появились из темноты через несколько мгновений.

- Ну, что? - спросила Дженнсен, затаив дыхание.

За ней тенью возвышался Том. - Есть проблемы?

- И серьезные, - подтвердил Натан.

Энн подумала, что ему надо бы быть поосторожнее, но положение было настолько сложным, что осторожничать было бессмысленно. Он вытащил из кармана книгу и открыл на чистой странице, где отсутствовало пророчество.

- Скажи, что тут написано, - скомандовал он, протягивая ее Дженнсен.

Она нахмурилась и посмотрела на него. - Что написано? Натан, это чистая страница.

Он недовольно заворчал. - Значит, сюда вовлечена Магия Ущерба, магия подземного мира, магия смерти. Тебя она затрагивает так же, как и нас.

Натан обернулся к Дженнсен. - Мы нашли пророчество, которое относится к Ричарду. Мы должны отыскать его или Джегань победит в войне.

Дженнсен даже задохнулась. Том тихонько присвистнул.

- Ты знаешь, где он? - спросил Натан.

Не раздумывая, Том повернулся и протянул руку, указывая направление. Его узы сделали то, чего не мог сделать их дар. - Он - в той стороне. Не очень далеко, но и не рядом.

Энн вгляделась в темноту. - Мы должны собрать вещи и на рассвете двигаться в путь.

- Он двигается, - сказал Том. - Сомневаюсь, что вы найдете его в том направлении, когда доберетесь туда.

Натан потихоньку выругался. - Вот бы узнать, куда направляется этот парень.

- Я бы предположила, что он возвращается в Алтур»Ранг, - сказала Энн.

- Да, но если он не останется там? - Он положил руку на плечо Тома. - Нам нужно, чтобы ты пошел с нами. Ты - один из тайных защитников Лорда Рала. Это важно.

Энн увидела, как рука Тома крепко схватилась за нож у него на поясе. Серебряную рукоять ножа украшал рисунок в виде буквы «Р», знак принадлежности к Дому Ралов. Такие ножи встречались редко, также как и люди, вооруженные ими. Они незаметно исполняли свою работу - защищали жизнь Лорда Рала.

- Решено, - отвечал Том.

- Я тоже еду, - порывисто добавила Дженнсен. - Мне только нужно...

- Нет, - сказал Натан, заставляя ее замолчать. - Нам нужно, чтобы ты оставалась тут.

- Но почему?

- Так нужно, - заговорила Энн более мягким тоном, чем Натан. - Ты - связующее звено между Ричардом и этими людьми. Им нужна помощь, чтобы понять только что открывшийся перед ними огромный мир. Они очень уязвимы перед Имперским Орденом, который может использовать их против нас. Они только что сделали свой выбор и стали частью Империи Д»Хары. Ричарду нужно, чтобы ты пока оставалась с ними. А обязательства Тома перед Ричардом заставляют его быть рядом с нами.

С глазами полными паники она обернулась к Тому. - Но я...

- Дженнсен, - произнес Натан, обнимая ее за плечи, - посмотри туда. Он указал вниз на узкую лестницу. - Ты знаешь, что там находится. Если что-нибудь случится с нами, Ричард тоже должен об этом узнать. А ты должна быть здесь, чтобы охранять это место для него. Это важно, так же, как важно, чтобы Том отправился с нами. Мы не хотим преуменьшать опасность; но возможно, твоя задача более рискованна, чем наша.

Дженнсен перевела взгляд с Натана на Энн и неохотно признала всю серьезность ситуации. - Ну, если вы думаете, что Ричарду нужно, чтобы я оставалась тут, тогда я, конечно же, должна остаться.

Энн кончиками пальцев прикоснулась к подбородку девушки. - Спасибо, дитя мое, что понимаешь важность всего этого.

Мы должны закрыть это место так же, как было, когда я нашел его, сказал Натан, нервно жестикулируя - Я покажу, где находится механизм и как привести его в действие. Затем мы вернемся в город и соберем вещи. Мы сможем поспать только пару часов до рассвета, но тут уж ничего не поделаешь.

- Нам придется долго выбираться из Бандакара, - сказал Том. Но потом, за перевалом, мы должны будем найти лошадей, если хотим догнать Лорда Рала.

- Значит так и решим, - сказал пророк. - Давайте закроем эту могилу и в путь.

Энн нахмурилась. - Натан, этот тайник с книгами скрывался под могильным камнем тысячи лет. За все это время никто не мог обнаружить, что под ним что-то есть. Как же ты сумел отыскать его?

Натан поднял бровь. - На самом деле это было вовсе не трудно. - Он обошел вокруг огромного каменного памятника и ждал, когда Энн подойдет поближе. Как только она приблизилась, он выше поднял свой фонарь.

Там, на древнем камне были вырезаны всего два слова:

НАТАН РАЛ.

Поиск по сайту: