Подписание и скрепление печатями

§ 980. Практика отсрочки подписания стала наиболее распространенным способом подписания всех многосторонних соглашений (см. § 899). Конференция определяет место, где соглашение будет подписываться, и дату начала подписания. Конференция также указывает государства-депозитарии или международную организацию — депозитария, которые будут отвечать за уведомление всех заинтересованных правительств о подписании соглашения государствами, сданных ратификационных грамотах, последующем присоединении других государств, оговорках, выходе государств из соглашения, денонсациях и вообще обо всем, что относится к области действия, юридической силы и срока данного соглашения.

§ 981. Государства, которые участвовали в переговорах и одобрили соглашение, назначают полномочного представителя, которого они наделяют необходимыми полномочиями на подписание соглашения. {271}

§ 982. В протокол (proces-verbal — фp.) подписания, если он составляется по случаю подписания соглашения, могут быть включены оговорки (см. § 979).

§ 983. Протокольная служба государства, на чьей территории подписывается соглашение, несет ответственность за техническую подготовку текстов и организацию церемоний, сопутствующих подписанию. Ей помогают члены делегации, отвечающие за связь с секретариатом конференции. Все они должны особенно тщательно проследить за тем, чтобы соглашение содержало все, что должно быть включено в него (см. § 973). После перепечатки на машинке тексты должны быть тщательно считаны. Если тексты печатаются типографским способом, следует прочитать корректуру по меньшей мере два раза. Секретариат должен особенно следить за процедурой, касающейся альтерната (см. § 969), с тем чтобы он должным образом соблюдался (см. §901—995), и наконец, секретариат должен обеспечить, чтобы оригиналы соглашения, предназначенные для каждого правительства, были в надлежащей форме. Оригиналом для данного правительства будет тот экземпляр, в котором первым по списку идет его представитель. Его подпись проставляется после текста слева или занимает самое первое место.

§ 984. Как правило, подписывается и опечатывается только основной текст. Это в равной степени относится к дополнительным статьям, если они представлены в отдельном документе (см. § 862). Прилагаемые письма всегда подписываются их автором. Прилагаемые документы могут, но не обязательно, подписываться или парафироваться. Надлежит соблюдать правило альтерната, и полномочный представитель страны, для которой предназначается данный документ, должен поставить свою подпись и инициалы с левой стороны. Подписание или парафирование приложений двустороннего характера необязательно, когда они скреплены с основным документом и находятся в одном переплете.

§ 985. Для облегчения подписания соглашений, содержащих большое количество приложений, рекомендуется делать отметки специальным цветным карандашом, чтобы указать каждому полномочному представителю то место, где он должен поставить свою подпись. Это может помочь избежать путаницы.

§ 986. Если документы не были переплетены до подписания, после подписания они переплетаются вместе представителями протокольной службы, которые скрепляют их печатями полномочных представителей. Концы ленты запечатываются восковой печатью каждого полномочного представителя (см. § 896 и 897). Следует помнить о том, что для этой цели могут использоваться личные печати только полномочных представителей. {272}

§ 987. Если производится опечатывание, то печать прикладывают слева от каждой подписи. Прилагаемые документы печатью не скрепляются, но она может, удерживая концы лент, скрепляющих такие документы, предотвратить какую-либо подделку их.

§ 988. Если по случаю подписания соглашения устраивается прием, следует пригласить делегации и старших сотрудников министерства иностранных дел и соответствующих отраслевых министерств.

Поиск по сайту: