Произношение

Одним из важных компонентов в изучении немецкого языка является правильное произношение. Нужно, конечно, стремиться овладеть немецким произношением, при этом отдельные звуки бывают часто не так важны, как звукосочетания и особенно интонация, мелодика и ритм предложения. С другой стороны, вы не должны отчаиваться, если не приобретете безупречного произношения. Обучение произношению достаточно сложный аспект, особенно если вы работаете над иностранным языком самостоятельно. В качестве рекомендаций мы предлагаем вам следующее: читайте каждое упражнение несколько раз, сначала медленно, потом постепенно увеличивайте темп, пока произнесение немецких слов не будет представлять для вас никакой трудности. Читайте вслух – это наиболее доступный способ выработки правильного проиношения. Поэтому мы рекомендуем вам прочитать вслух несколько раз предлагаемые примеры в грамматическом разделе, упражнения, а также тексты, представленные в пособии.

Каждый язык имеет свой особый, характерный только для него звуковой строй. Немецкий язык, наряду со звуками, свойственными только для него, имеет целый ряд звуков, произношение которых практически совпадает с соответствующими звуками русского языка.

В немецком языке 42 звука, для записи которых, используются 26 букв латинского алфавита. Как в немецком, так и в русском языке, различают гласные и согласные звуки. 15 процентов звуков в немецком языке – гласные, 3 сложных двугласных звука (дифтонга) и 24 согласных.

Гласные звуки немецкого языка обладают двумя особен­ностями:

1. В начале слова или корня гласные произносятся с характерным сильным приступом, который напоминает легкий щелчок. Это придает немецкой речи отрывистость звучания, которая не свойственна русскому языку.

2. Гласные подразделяются на долгие и краткие. Этим объясняется их большее количество по сравнению с русским языком.

Долгие гласные произносятся более напряженно, чем гласные русского языка, и не меняют своего характера в течение всего времени звучания. Краткие гласные произносятся более кратко, чем русские гласные.

Долгота и краткость гласных имеют часто смыслоразличительное значение и определяют общий характер и ритм немецкой речи:

Stadt - город; Staat - государство.

Гласный произносится долго:

1) в открытом слоге, т.е. слоге, оканчивающемся на гласный (Vater, Zeben);

2) в условно-закрытом слоге, т.е. слоге, который при изменении слова может быть открыт (Tag-Tage).

На письме долгота обозначается:

1) удвоением буквы: Meer;

2) буквой h, стоящей после гласной буквы: Uhг;

3) буквой е после i: Sie

Гласный произносится кратко, если за ним следует согласный и группа согласных: was, wollen.

Согласные звуки немецкого языка обладают следующими особенностями:

1) они произносятся напряженнее соответствующих русских согласных;

2) немецкие глухие согласные p, t, k произносятся с придыханием, особенно, в конце слова;

3) немецкие согласные никогда не смягчаются;

4) в отличие от русского языка, где глухой согласный озвончается под влиянием следующего за ним звонкого согласного, в немецком языке происходит обратное явление: глухой согласный частично оглушает следующий за ним звонкий, оставаясь глухим (das Bad).

Ударение в немецком языке падает, как правило, на корень слова или на приставку, т.е. на первый слог. При изменении слова ударение не меняется.

Упражнение 1. Повторите чтение немецких букв и буквосочетаний.

1) Буквы:

2) Буквы и буквосочетания (в том числе с умлаутом):

3) Буквосочетания:

Поиск по сайту: