 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Безличное местоимение
|
Читайте также: |
имеет только одну форму es и не переводится. В предложении es всегда безударно. Es употребляется в качестве формального подлежащего в безличных предложениях, то есть в предложениях, где нет действующего лица или предмета, о котором делается сообщение. Безличное местоимение es употребляется:
1) с безличными глаголами, обозначающими явления природы: Es regnet. Es schneit.
2) в безличных оборотах с глаголом-связкой sein: Es ist kalt. Es ist schon Abend. Wie spät ist es?
3) в устойчивых словосочетаниях:
Wie geht es Ihnen? Hier gibt es einen großen Garten.
Нужно различать безличное местоимение es и его омонимы, т.е. слова, имеющие одинаковое звучание и графическое обозначение:
1. es – личное местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода:
Bilden Sie ein Beispiel. Schreiben Sie es. - Приведите пример. Напишите его.
Ich brauche ein Buch. Ich hole es aus der Bibliothek. - Мне нужна книга. Я возьму ее в библиотеке.
Следует учесть, что род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает, поэтому при переводе es могут использоваться также местоимения мужского и женского рода.
2. es – указательное местоимение. Употребляется безотносительно к роду и по значению совпадает с указательным местоимением das:
Es ist ein Student. Es ist sehr gut. Ich weiß es.
Это студент. Это очень хорошо. Я знаю это.
3. es – вводящее слово. В этой функции оно начинает предложение, но не является подлежащим. Употребляется как особое стилистическое средство для выделения действительного подлежащего:
Es lebte einmal ein alter Mann. – Жил-был когда-то старик
Упражнение 1. Определите, в каких предложениях местоимение es является безличным, личным или указательным .
1. Heute ist es warm. 2. Es ist ein Kind. Es ist drei Jahre alt. 3. Ich weiß es gut genug. 4. Hier gibt es ein Wörterbuch. Es ist ganz neu. 5. Wie spät ist es? - Es ist Punkt 12 Uhr. 6. Wie schön ist es im Walde! 7. Es war im Sommer 1994. 8. In diesem Jahr war ich zum ersten Mal in Berlin. Es hat auf mich einen großen Eindruck gemacht. 9. Wie geht es deiner Freundin? 10. Ich kenne dieses Werk. Es ist weltbekannt. 11. Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser. Ist es nicht kalt?
Упражнение 2. Ответьте на вопросы.
1. Ist es schon elf Uhr? 2. Wie spät ist es? 3. Ist es hier warm? 4. Wann wird es jetzt dunkel? 5. Regnet es heute? 6. Schneit es in diesem Winter oft in Minsk? 7. Ist es weit von hier bis zur Universität? 8. Läutet es bald? 9. Ist er zur Zeit in Deutschland? Weißt du es nicht?
Упражнение 3. Переведите.
1. Перемена. 2. Уже довольно поздно. 3. Становится темно. 4. Дождь идет? 5. Сейчас ноябрь. Уже холодно. 6. Откуда ты это знаешь? 7. Как ты поживаешь? 8. Как красиво здесь!
Упражнение 4. Ответьте на вопросы.
1. Was macht man gewöhnlich abends? (Spielt man Schach? Liest man ein Buch? Musiziert man?). 2. Wie verbringt man gewöhnlich den Sonntag? (Räumt man die Wohnung auf? Geht man spazieren? Treibt man Sport? Besucht man ein Kino?) 3. Wie lernt man Deutsch? (Übersetzt man? Lernt man neue Wörter? Übt man? Liest man deutsch? Spricht man miteinander?)
Упражнение 5. Раскройте скобки.
1. Wie oft (schreiben) man Kontrollarbeiten? 2. Hier (dürfen) man nicht laut sprechen. 3. Man (können) dort gute Bücher lesen. 4. Wann (beginnen) man diese Arbeit? 5. Wo (sprechen) man Deutsch? 6. Man (müssen) immer fleißig lernen. 7. Wann (sollen) man diese Aufgabe machen? 8. (Können) man diesen Artikel ohne Wörterbuch verstehen?
Упражнение 6. Вставьте местоимения man или es.
l. DieBücher von Bykow übersetzt … in viele Sprachen. 2. Dort ist … sehr schön,... fährt dorthin gern. 3 … steht in dieser Familie immer früh auf. 4 … wird schon dunkel. 5. … ist nicht weit, … geht dorthin zu Fuß.
Упражнение 7. Переведите на немецкий язык
1. На уроке немецкого языка говорят по-немецки. 2. Здесь можно купить интересные книги. 3. Здесь не курят 4. После дождя в лесу находят грибы. 5. В соседней комнате (im Nebenzimmer) поют, танцуют, смеются.
Упражнение 8. Объясните, какую синтаксическую роль в предложении может играть безличное местоимение. Переведите предложения на русский язык.
1. Es hat geschneit. 2. Es taut heute. 3. Es ist Nacht. 4. Es ist kurz vor 20 Uhr. 5. Es ist Mittag. 6. Es war sehr kalt draußen. 7. Es ist windig. 8. Hier zieht es zu sehr. 9. Es fängt schon an zu dämmern. 10. Es friert mich. 11. Es friert draußen. 12. Es duftete nach Parfüm. 13. Wie spät ist es? 14. Es klingelt. 15. Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten, Westen. 16. Haben Sie große Schwierigkeiten, seitdem Sie an der Universität studieren? – Es geht. Ich muss mich aber anstrengen. 17. Besuchst du mich heute Abend? 18. Was gibt es heute? – Es gibt Fisch, Kartoffeln und Gemüse. 19. Guten Tag, wie geht es Ihnen? – Danke, gut.- Und Ihrer Familie? – Auch gut, danke
Упражнение 9. Укажите номера предложений, в которых es является а) личным местоимением, б) указательным местоимением, в) безличным местоимением. Переведите предложения на русский язык.
1. Gestern war es kalt, heute ist es wärmer. 2. In diesem Raum duftet es nach Wald, es ist ein herber Geruch. 3. Es war ein schöner Sommertag. 4. Die Pyrenäen sind wie eine Mauer zwischen Frankreich und Spanien. Es gibt dort nur wenige Pässe. 5. Heute denken wir an das neue Jahr. Was wird es uns bringen? 6. Es ging schon gegen Abend. 7. Es war dunkel im Haus. 8. Das Hemd ist billig, es kostet nur 10 Euro.
Поиск по сайту: