Переведите следующие газетные статьи

In den Jahren des Faschismus in Deutschland wuchs in der Welt auch der antifaschistische Widerstand vieler Menschen. Auch unter der Jugend jener Jahre gab es viele, die gegen den Faschismus kämpften. Es waren die besten Patrioten des deutschen Volkes, Unter ihnen waren auch die Geschwister Hans und Sophie Scholl.

Die Geschwister Hans und Sophie Scholl waren noch Schulkinder, als die Faschisten in Deutschland zur Macht kamen. Die Worte der Wahrheit über das faschistische Regime hörten die Geschwister Scholl von ihren Eltern. Als der Krieg begann, waren beide Geschwister schon Studenten der Münchener Universität. Student der Medizin, Hans Scholl, kam als Hilfsarzt an die Front. Der mutige Kampf der Sowjetmenschen machte auf ihn einen großen Eindruck. Als zwangsverpflichtete Rüstungsarbeiterin lernte Sophie das Schicksal der sowjetischen Kriegsgefangenen kennen. Als Hans und Sophie weiter studieren konnten, führte ihr Hass gegen das faschistische Regime sie in die Reihen der aktiven Kämpfer gegen den Faschismus. Zusammen mit ihren Gesinnungsfreunden, Professor Kurt Huber und Christoph Probst, bildeten die Geschwister Scholl in München eine antifaschistische Widerstandsgruppe „Weiße Rose". Die Gruppe stellte Flugblätter her mit den Worten der Wahrheit über Krieg und Faschismus. Nach der Niederlage der Hitlerarmee bei Stalingrad erschienen in München zahlreiche Flugblatt er. „Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend aufsteht..." so hieß es in einem Flugblatt, das Anfang 1943 in München verbreitet wurde. In großen Buchstaben stand darauf: „Nieder mit Hitler! Nieder mit dem Krieg! Freiheit für Deutschland!" Im Januar 1943 kam es zu einer größeren Aktion. Mit Hilfe von Professor Dr. Kurt Huber wurde ein Flugblatt hergestellt, das an mehreren anderen Universitäten verbreitet wurde und die Verbindung verschiedener Widerstandsgruppen herstellte.

An einem sonnigen Tag, es war am l8. Februar 1943, gingen Hans und Sophie früher als gewöhnlich aus dem Hause, Das Wetter war wunderbar. Die Sonne schien hell, der Himmel war blau. An den Straßenecken verkaufte man Blumen. Hans und Sophie eilten, sie wollten eine Stunde früher als andere Studenten in der Universität sein. Schnell stiegen sie zum großen Hörsaal hinauf. Der Saal war noch leer. Hans öffnete seinen Koffer und nahm die Blätter heraus. Schnell legten die beiden auf jeden Platz ein Flugblatt. „Das werden heute alle lesen", sagte Sophie.

Einige Flugblätter warfen sie von der Treppe in den Lichthof der Universität. Endlich sind der Koffer und Sophies Tasche leer. Doch was ist das? Alle Türen sind abgeschlossen. Hans und Sophie sind in der Falle. Wenige Minuten später wurden sie verhaftet. Und nun begannen die Verhöre. Tage und Nächte, Stunden und Stunden. Hans und Sophie haben beschlossen, alles auf sich zu nehmen. Das war ein Kampf um das Leben der Freunde. Hans und Sophie waren sehr traurig, als sie erfuhren, dass auch Christoph Probst verhaftet ist.

Die Gestapoleute schlugen alle drei, aber Hans, Sophie und Christoph sagten nichts. Dann begann der Prozess gegen die Mitglieder der „Weißen Rose". Inge Scholl, die Schwester von Hans und Sophie, erzählt in ihrem Buch „Die weißen Rose " über den Prozess. Jedem von den dreien wurde zum Schluss noch das Wort erteilt, um für sich zu sprechen. Sophie sagte: „... ich würde alles genau noch einmal so machen, denn nicht ich, sondern Sie haben die falsche Weltanschauung..." Manche, die den drei Freunden im Gefängnis begegneten, haben uns über die letzten Tage und Stunden vor ihrem Tod berichtet. Hans schrieb seinen Eltern den letzten Abschiedsbrief: „Meine allerliebsten Eltern. Ich bin ganz stark und ruhig. Ich danke Euch, daß Ihr mir so ein reiches Leben geschenkt habt.Es grüßt Euch zum Letzten Male Euer dankbarer Sohn Hans."Darauf drehte er sich still der Wand zu und schrieb mit einem Bleistift an die weiße Gefangniswand: „Allen Gewalten zum Trotz sich erhalten!" Mutig gingen die drei in den Tod. Sophie rief:„So ein herrlicher, sonniger Tag,und ich soll sterben! Aber was bedeutet schon mein Tod! Unsere Arbeit hat Tausenden von Menschen geweckt?(3500)

Поиск по сайту: