ПОТОМКИ ТУРОК И АРМЯН ОДИНАКОВО ЗАСЛУЖИВАЮТ ЛУЧШЕГО

Редактору

За восьмидневный период Вы напечатали две редакцион­ные статьи и две статьи, в которых вкратце предъявляются ложные обвинения и осуждения Турции в геноциде.

Никто никогда не отрицал, что всеобщая трагедия, имев­шая место 70 лет назад, принесла смерть и страдания всем народам восточно-анатолийского региона Османской империи, и что в их числе погибли и армяне. Но следует оспаривать то, что внимание выборочно сосредоточивается на страданиях одной этнической группы, в то же время игнорируется судьба 2,7 миллиона турок и других нехристианских народностей, многие из которых погибли от рук армянских мятежных группировок. Царская Россия, чьи войска оккупировали отто­манские территории, подстрекала и поддерживала армянский мятеж.

Армянские мятежные организации намеревались восполь­зоваться создавшимся хаосом и силой установить чисто ар­мянское государство на территории, население которой было преимущественно неармянским.

Ответственность Оттоманской империи, если она и имеет­ся, должно быть, лежит в ее неспособности защитить свое гражданское население (как мусульман, так и христиан) от широкомасштабной гражданской войны, голода и болезней, в то время как она сражалась на пяти фронтах мировой вой­ны. Наклеивание же ярлыка «геноцида» - грозит лишить это слово его значения. Такое же обвинение можно применить к большинству стран в какой-то определенный период их истории.

Сравнивать события 1914-1915 гг. в Османской империи с гитлеровским планомерным уничтожением европейских ев­реев во время II мировой войны - это неуважение к памяти миллионов жертв нацистов, чья вина состояла только в том, что они родились евреями. Евреи в Германии были лояльными гражданами по сравнению с армянами Оттоманской империи, огромное число которых примкнуло к российским захватчи­кам и служило в качестве пятой колонны в тылу оттоманских войск.

«Улика», предъявленная армянскими полемистами для поддержки обвинения в преднамеренной политике уничтоже­ния - это серия сфабрикованных телеграмм, приписываемых министру внутренних дел Оттоманской империи Талату Паше. Подробно цитируемые Флорэнс Авакяном (Op-Ed от 27 ап­реля), эти грубые фальшивки были отвергнуты, когда они появились в 1920 году, даже англичанами, которые держали в заключении более 150 бывших высоких официальных лиц Османской империи на Мальте, чтобы обвинить их в военных преступлениях. Королевская прокуратура после двухлетнего расследования, которое включало исследование архивов как Османской империи, так и архивов США, отказалась от обви­нений и освободила задержанных; с тех пор ни один серьезный ученый не считал телеграммы Талата Паши достоверными.

Что касается предполагаемой цитаты Гитлера - «Кто сегодня помнит об уничтожении армян?» - то намерение ясно. Свяжите «армянское дело» с делом еврейских жертв во время II мировой войны и вы убедите общественное мнение в том, что случай с армянами тоже был геноцидом.

Но неизвестно, что Гитлер делал такое заявление. Судеб­ные протоколы Нюрнбергского процесса, на которые ссылают­ся как на источник, показывают, что на нем не было представ­лено ни одного документа, который бы заключал в себе эту цитату.

К сожалению, упорное повторение прессой обвинений со стороны армян в «геноциде» является причиной разжигания ненависти и дает повод террористическим оперативникам для превращения впечатлительных армянских юношей в убийц невинных людей в 1985 году - во имя возмездия за ошибочно, интерпретируемые трагические события, произошедшие 70 лет назад. Конечно же, потомки турок и армян одинаково заслуживают лучшего.

Шюкрю ЭЛЕКДАГ,

посол Турецкой республики,

Вашингтон, 6 мая 1985 года.

Поиск по сайту: