ÀâòîÀâòîìàòèçàöèÿÀðõèòåêòóðàÀñòðîíîìèÿÀóäèòÁèîëîãèÿÁóõãàëòåðèÿÂîåííîå äåëîÃåíåòèêàÃåîãðàôèÿÃåîëîãèÿÃîñóäàðñòâîÄîìÄðóãîåÆóðíàëèñòèêà è ÑÌÈÈçîáðåòàòåëüñòâîÈíîñòðàííûå ÿçûêèÈíôîðìàòèêàÈñêóññòâîÈñòîðèÿÊîìïüþòåðûÊóëèíàðèÿÊóëüòóðàËåêñèêîëîãèÿËèòåðàòóðàËîãèêàÌàðêåòèíãÌàòåìàòèêàÌàøèíîñòðîåíèåÌåäèöèíàÌåíåäæìåíòÌåòàëëû è ÑâàðêàÌåõàíèêàÌóçûêàÍàñåëåíèåÎáðàçîâàíèåÎõðàíà áåçîïàñíîñòè æèçíèÎõðàíà ÒðóäàÏåäàãîãèêàÏîëèòèêàÏðàâîÏðèáîðîñòðîåíèåÏðîãðàììèðîâàíèåÏðîèçâîäñòâîÏðîìûøëåííîñòüÏñèõîëîãèÿÐàäèîÐåãèëèÿÑâÿçüÑîöèîëîãèÿÑïîðòÑòàíäàðòèçàöèÿÑòðîèòåëüñòâîÒåõíîëîãèèÒîðãîâëÿÒóðèçìÔèçèêàÔèçèîëîãèÿÔèëîñîôèÿÔèíàíñûÕèìèÿÕîçÿéñòâîÖåííîîáðàçîâàíèå×åð÷åíèåÝêîëîãèÿÝêîíîìåòðèêàÝêîíîìèêàÝëåêòðîíèêàÞðèñïóíäåíêöèÿ

ÑÓÄÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ ÄÎ ÄÅÊÐÅÒÀ Î ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ Â ÒÞÐÜÌÓ

×èòàéòå òàêæå:
  1. Àäìèíèñòðàòèâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî
  2. Âîïðîñ ¹2 Àäìèí-å ïðîèçâîäñòâî è àäìèí-å ñóäîïðîèçâîäñòâî.
  3. ÃËÀÂÍÛÉ ÈÍÊÂÈÇÈÒÎÐ. ÑÎÂÅÒ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ. ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÊÎÍÛ
  4. ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÃÐÈÃÎÐÈÅÌ IX Ó×ÐÅÆÄÅÍÈß ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ Â ÔÎÐÌÅ ÒÐÈÁÓÍÀËÀ È
  5. ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ ÑÀÐÄÈÍÈÈ, ÔËÀÍÄÐÈÈ, ÌÈËÀÍÀ, ÍÅÀÏÎÆ, ÃÀËÈÑÈÈ, ÀÌÅÐÈÊÈ È
  6. ÈÑ×ÈÑËÅÍÈÅ ÆÅÐÒ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ È ÕÐÎÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÏÈÑÎÊ ÂÅËÈÊÈÕ
  7. Êîíñòèòóöèîííîå ñóäîïðîèçâîäñòâî
  8. ÍÀ×ÀËÎ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ Â ÍÀÐÁÎÍÍÑÊÎÉ ÃÀËËÈÈ
  9. Íèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ, äåêðåòàõ ïðåçèäåíòà, ðàñïîðÿæåíèÿõ ïðà-
  10. Î ÑÏÎÑÎÁÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÄÅË Â ÒÐÈÁÓÍÀËÀÕ ÏÐÅÆÍÅÉ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ
  11. ÎÁ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ Â ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÔÅÐÄÈÍÀÍÄÀ VII
  12. ÎÁ ÈÑÏÀÍÑÊÎÉ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ Â ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÊÀÐËÀ III

 

 

I. Ñðåäñòâî, êîòîðîå óïîòðåáèë Ïåðåñ, çàñòàâèëî ïðåêðàòèòü ðîçûñê. Îí

âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü îñâîáîæäåíèÿ íà ñëîâî èëè íà ïîðóêè,

íî ïîëó÷èë îòêàç îò ðåãåíòà. Ïåðåñ ñîñëàëñÿ òîãäà íà ïðèìåíåíèå ïðèâèëåãèé

êîðîëåâñòâà ïðîòèâ íàñèëèÿ ïåðåä ñóäîì âåðõîâíîãî ñóäüè, êîòîðûé îáîøåëñÿ ñ

íèì íå áîëåå áëàãîñêëîííî.

II. Ïî-âèäèìîìó, Ïåðåñ ñîñòàâèë òîãäà âìåñòå ñî ñâîèì òîâàðèùåì ïî

ïóòåøåñòâèþ è ïî íåñ÷àñòèþ Äæîâàííè Ôðàí÷åñêî Ìàéîðèíè ïëàí áåãñòâà è

ïåðåõîäà â Áåàðí. Èõ ïëàí áûë ðàñêðûò â òó ìèíóòó, êîãäà îíè ãîòîâû áûëè åãî

îñóùåñòâèòü, ïîòîìó ÷òî îíè ïîñâÿòèëè â ýòî äåëî ñëèøêîì áîëüøîå ÷èñëî ëèö.

Îíè áûëè âûäàíû îäíèì èç äîâåðåííûõ ëþäåé, êîòîðûé îïîâåñòèë ðåãåíòà

êîðîëåâñêîãî ñóäà. Íî Ïåðåñ âåë ñåáÿ òàê ëîâêî, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî îí íå

ïðèíèìàë â ýòîì äåÿòåëüíîãî ó÷àñòèÿ è íå áûë ñîãëàñåí íà áåãñòâî, òàê ÷òî

âñå ñâîäèëîñü îòíîñèòåëüíî åãî ê ïðîñòîìó ïîäîçðåíèþ.

III. Èíôîðìàöèÿ ñâèäåòåëåé, çàñëóøàííûõ ðåãåíòîì, ïîñëóæèëà ïðåäëîãîì ê

äðóãîìó ïðîöåññó Ïåðåñà ïåðåä èíêâèçèöåé; ýòî îáñòîÿòåëüñòâî áûëî î÷åíü

êñòàòè äëÿ äâîðà, ïîòîìó ÷òî íå áûëî ñðåäñòâ çàòÿãèâàòü äîëüøå ñóä ðîçûñêà.

19 ôåâðàëÿ 1591 ãîäà ðåãåíò íàïèñàë èíêâèçèòîðó Ìîëèíå ñëåäóþùåå ïèñüìî:

IV. " ìåñòå çàêëþ÷åíèÿ Àíòîíèî Ïåðåñà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îí è

Äæîâàííè Ôðàí÷åñêî Ìàéîðèíè íàìåðåâàëèñü áåæàòü èç òþðüìû è îòïðàâèòüñÿ â

Áåàðí è â äðóãèå ÷àñòè Ôðàíöèè (ãäå íàõîäÿòñÿ åðåòèêè) ñ íàìåðåíèåì ñäåëàòü

òî, î ÷åì âû ìîæåòå óçíàòü èç ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé, óäîñòîâåðåííûå êîïèè

êîèõ ÿ âàì ïîñûëàþ. Òàê êàê çäåñü ðå÷ü èäåò1 î äåëå, êîòîðîå ìîãëî áû

ïðèíåñòè áîëüøîé óùåðá äåëó Áî-æèþ è äåëó êîðîëÿ, íàøåãî ãîñóäàðÿ, ÿ ñ÷åë

äîëãîì ñîîáùèòü âàì, ÷òîáû âû è âàøè êîëëåãè ïîçíàêîìèëèñü ñ ýòèì äåëîì è

ïðèíÿëè åãî â ñîîáðàæåíèå. Ðåãåíò Õèìèíåñ".

V. Óëèêà, î êîòîðîé ãîâîðèòñÿ â ýòîì ïèñüìå, åñòü íåäàòèðîâàííîå

óäîñòîâåðåíèå, âûäàííîå ñåêðåòàðåì Õóàíîì Ìîíòàíüåñîì, â êîòîðîì áûëè

ñêîïèðîâàíû âîñüìàÿ ãëàâà ïåðâûõ ïðèëîæåíèé è ïÿòàÿ ãëàâà âòîðûõ,

âûñòàâëåííûõ êîðîëåâñêèì ïðîêóðîðîì â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ïóíêòà îáâèíåíèé

ïðîòèâ Àíòîíèî Ïåðåñà, à òàêæå ïîêàçàíèÿ, ïîëó÷åííûå â èõ ïîäêðåïëåíèå îò

Õóàíà Ëóèñà äå Ëóíû, Àíòîíèî äå ëà Àëüìóíèà è Äèåãî Áóñòàìàíòå. Â ýòèõ

ãëàâàõ õîòåëè äîêàçàòü, "÷òî Àíòîíèî Ïåðåñ è Äæîâàííè Ôðàí÷åñêî Ìàéîðèíè

äóìàëè óáåæàòü èç òþðüìû, ãîâîðÿ, ÷òî îíè óåäóò â Áåàðí ê Âàíäîìó {Ãåíðèõ IV

áûë èçâåñòåí â Èñïàíèè ïîä èìåíåì Âàíäîì, ñ òèòóëîì ãåðöîãà, ñî âðåìåíè

ñìåðòè åãî îòöà Àíòóàíà Áóðáîíà; îí íå áûë ïðèçíàí êîðîëåì Íàâàððû è åùå

ìåíåå êîðîëåì Ôðàíöèè} è åãî ñåñòðå {Ìàðãàðèòà Áóðáîí, êîòîðàÿ ïîòîì áûëà

âëàäåòåëüíîé ãåðöîãèíåé Áàðñêîé.} è â äðóãèå ÷àñòè êîðîëåâñòâà Ôðàíöèè, ãäå

îíè âñòðåòÿò ìíîãî åðåòèêîâ, âðàãîâ Åãî Âåëè÷åñòâà; îíè íàäåÿëèñü íàéòè ó

íèõ õîðîøèé ïðèåì è ñàìîå áëàãîñêëîííîå îáðàùåíèå, ïîòîìó ÷òî Ïåðåñ çíàåò

ïðàâèòåëüñòâåííûå òàéíû, êîòîðûå ìîæåò èì ñîîáùèòü. Îíè ïðèñîåäèíÿëè ê ýòèì

ðå÷àì äðóãèå ïðåäïîëîæåíèÿ, íå ìåíåå ïðåñòóïíûå è îñêîðáèòåëüíûå äëÿ êîðîëÿ,

íàøåãî ãîñóäàðÿ, è ñîáèðàëèñü ïðè÷èíèòü åìó âñåâîçìîæíîå çëî".

VI. Ñâèäåòåëü Õóàí Ëóèñ äå Ëóíà, àðàãîíñêèé äâîðÿíèí, ñîäåðæàâøèéñÿ â

òþðüìå êîðîëåâñòâà, ïîêàçàë, ÷òî îí ñëûøàë îò Ìàéîðèíè, ÷òî îí íå ñäåëàë áû

ýòîãî, åñëè áû åìó ïðèøëîñü áåæàòü îäíîìó; íî ÷òî îí íå ïîêîëåáàëñÿ áû

áåæàòü, åñëè áû áûë óâåðåí, ÷òî îòïðàâèòñÿ âìåñòå ñ Ïåðåñîì, ïîòîìó ÷òî

ïðèâåç áû åãî ê ïðèíöó Áåàðíñêîìó {Ãåíðèõ IV.}, è ýòîò ëîâêèé ìàíåâð

äîñòàâèë áû åìó ìíîãî äåíåã.

VII. Àíòîíèî äå ëà Àëìóíèà èç Ñàðàãîñû, äðóãîé óçíèê òîé æå òþðüìû,

ïîêàçàë, áóäòî Ìàéîðèíè ñêàçàë â åãî ïðèñóòñòâèè, ÷òî îí äóìàåò áåæàòü è

óâåñòè ñ ñîáîþ Àíòîíèî Ïåðåñà.

VIII. Äèåãî Áóñòàìàíòå èç Êèõàñû â Ñàíòèëüÿíñêîé Àñòóðèè (êîòîðûé,

ïîñëå òîãî êàê âîñåìíàäöàòü ëåò ñîñòîÿë íà ñëóæáå ó Àíòîíèî Ïåðåñà, ïîêèíóë

åãî, ïîòîìó ÷òî áûë ïîäêóïëåí îáåùàíèÿìè è íàìåêàìè ìàðêèçà ä'Àëüìåíàðà)

ïîêàçàë, ÷òî ñëûøàë îò ñâîåãî ãîñïîäèíà, ÷òî, "åñëè åãî àïåëëÿöèÿ íå áóäåò

ïðèíÿòà, îí ïåðååäåò âî Ôðàíöèþ, ÷òîáû ïðîñèòü ó ïðèíöåññû Áåàðíñêîé

{Ìàðãàðèòà Áóðáîí, óïðàâëÿâøàÿ êíÿæåñòâîì Áåàðí è êîðîëåâñòâîì Íèæíÿÿ

Íàâàððà âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ñâîåãî áðàòà Ãåíðèõà IV.} ñïîêîéíîãî óáåæèùà, è

ïîåäåò, êóäà ïîøëåò åãî ýòà ïðèíöåññà; îí çàâÿçàë ñíîøåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñ

Ìàéîðèíè, êîòîðûé çàíèìàåò ñîñåäíþþ êàìåðó". Îäíàæäû Ïåðåñ ïðèêàçàë

ñâèäåòåëþ íàïèñàòü Ìàéîðèíè, ÷òîáû îí èñïîëíèë íàêîíåö ñâîå îáåùàíèå è

ïîêàçàë åìó, ÷òî ñëåäóåò äåëàòü, íå íàäî ëè ïîçâàòü äüÿâîëà íà ïîìîùü; íî îí

ïðèçíàåò, ÷òî ýòè ñëîâà åãî ãîñïîäèíà áûëè òîëüêî øóòêîé. Ïåðåñ, áåñåäóÿ

îäíàæäû ñ äðóãèì ñëóãîé (Âèëüãåëüìîì Ñòàðååì, ãîëëàíäöåì, ïëåìÿííèêîì

êîìàíäèðà ãîëëàíäñêîãî ôëîòà), ñêàçàë åìó, ÷òî, "åñëè áû îí ïîåõàë âî

Ôðàíöèþ, îí ïîñëàë áû åãî íà ðîäèíó ñ ïîðó÷åíèåì ê åãî äÿäå ïðèãîòîâèòü

êîðàáëü äëÿ ïåðåâîçà åãî â Ãîëëàíäèþ".

IX. Âîçìîæíî ëè, ÷òî ïîäîáíûå ïîêàçàíèÿ ÿâèëèñü äîñòàòî÷íûìè äëÿ äîíîñà

â ñâÿòîé òðèáóíàë íà Àíòîíèî Ïåðåñà êàê íà âèíîâíîãî â ïðåñòóïëåíèè åðåñè?

Ìîã ëè áû ÿ îá ýòîì ïîäóìàòü, åñëè áû ñàì íå âèäåë ñâèäåòåëüñòâóþùèõ îá ýòîì

äîêóìåíòîâ? Íè÷åãî íå çàáûëè â ýòîé èíòðèãå, ÷òîáû îáúÿñíèòü çàäåðæàíèå

Ïåðåñà òàêîé ïðè÷èíîé, êîòîðàÿ ñäåëàëà áû åãî àðåñò çàêîííûì. Ðåãåíò Õèìåíåñ

äå Àðàãóýñ ïîëó÷àë ïðèêàçû ìàðêèçà ä'Àëüìåíàðà, êîòîðîìó åæåäíåâíî ñîîáùàë

âñå ïðîèñõîäèâøåå ñ óçíèêîì. Ìàðêèç ïîñûëàë êîððåñïîíäåíöèþ ãðàôó äå

×èí÷îíó, à òîò ñîîáùàë åå êîðîëþ. Îíè óñëîâèëèñü íàâñåãäà ëèøèòü ñâîáîäû

Àíòîíèî Ïåðåñà è äàæå óìåðòâèòü åãî, à åñëè âîçìîæíî, ïðèñóäèòü åãî ê ñìåðòè

ñ âèäèìîñòüþ ïðàâîñóäèÿ.

X. Â ýòîò ïëàí ìîæíî ïîâåðèòü, åñëè ìû ïðèïîìíèì, ÷òî ïðîèçîøëî â

Ìàäðèäå, îñîáåííî ïîñëå ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî 1 èþëÿ 1590 ãîäà:

áåãñòâî Ïåðåñà â Àðàãîí, óêàç îá îòïðàâêå äîêóìåíòîâ åãî ïðîöåññà â Ñàðàãîñó

è, íàêîíåö, ðåçóëüòàò ýòèõ íåäîñòîéíûõ ïðîèñêîâ, òàê ÿðêî îáíàðóæèâøèé åãî

íåâèíîâíîñòü, ÷òî êîðîëü ñ÷åë ñåáÿ îáÿçàííûì îòêàçàòüñÿ îò òðåáîâàíèÿ êàçíè.

Åñëè êî âñåì ýòèì îáñòîÿòåëüñòâàì ïðèáàâèòü, ÷òî äðóãîå äåëî, à èìåííî äåëî

ðîçûñêà, óãðîæàëî Ïåðåñó ñìåðòíîé êàçíüþ, ÿ äóìàþ, ÷òî ñàìàÿ ñóðîâàÿ êðèòèêà

íå ïîêîëåáëåòñÿ äîïóñòèòü, ÷òî îáâèíåíèå â åðåñè áûëî òîëüêî ïîëèòè÷åñêèì

ñðåäñòâîì, ïðèäóìàííûì ÷åòûðüìÿ àãåíòàìè êîðîëÿ, êîòîðûå ñóìåëè èñïîëüçîâàòü

ïîêàçàíèÿ, äîñòàâëåííûå èì ñëó÷àåì. Ïðàâäà, îíè íå îñìåëèëèñü ïðåäñòàâèòü èõ

êàê îêîí÷àòåëüíûå. Íî îíè âîîáðàæàëè, ÷òî, êàê òîëüêî ñâÿòîé òðèáóíàë íà÷íåò

ïðîöåññ, ïîÿâÿòñÿ íîâûå ñðåäñòâà óñèëèòü îáâèíåíèÿ è ñäåëàòü ïîëîæåíèå

Ïåðåñà áîëåå êðèòè÷åñêèì.

XI. Èíêâèçèòîðàìè Ñàðàãîñû áûëè äîì Àëüôîíñî Ìîëèíà äå Ìåäðàíî è äîì

Õóàí Óðòàäî äå Ìåíäîñà. Ïîñëåäíèé áûë êóçåíîì ìàðêèçà ä'Àëüìåíàðà. Äðóãîé

èíêâèçèòîð - ÷åëîâåê áåçíðàâñòâåííûé è èíòðèãàí, ñòðåìèâøèéñÿ ëþáûì ñïîñîáîì

äîáèòüñÿ åïèñêîïñòâà. Ìàðêèç ïîýòîìó îêàçûâàÿ åìó äàæå áîëüøå äîâåðèÿ, ÷åì

ñâîåìó ðîäñòâåííèêó, êîòîðûé áûë ìåíåå îáðàçîâàí, òåì áîëåå ÷òî äîáðûé

õàðàêòåð äåëàë åãî íåãîäíûì äëÿ ðîëè ãîíèòåëÿ. Äåéñòâèòåëüíî, äîì Õóàí

èçáåãàë, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî, ïðèíèìàòü êàêîå-ëèáî ó÷àñòèå â ýòîì äåëå è

âñêîðå äàæå ñòàë èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè èíêâèçèòîðà â äðóãîì òðèáóíàëå.

XII. Ìîëèíà ïîëó÷èë îò ðåãåíòà ïèñüìî è ñîïðîâîæäàâøèå åãî ïîêàçàíèÿ.

Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîîáùèòü èõ òðèáóíàëó, îí ñ ïåðâûì êóðüåðîì ïîñëàë èõ

ãëàâíîìó èíêâèçèòîðó äîìó Ãàñïàðó äå Êèðîãå. Ìàðêèç ä'Àëüìåíàðà óâåäîìèë îá

ýòîì ãðàôà äå ×èí÷îíà, à òîò - êîðîëÿ, êîòîðûé, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ

êàðäèíàëîì, ïðèêàçàë ïðèíÿòü íàäëåæàùèå ìåðû äëÿ êîíñòàòèðîâàíèÿ ïðîñòóïêîâ,

ñîâåðøåííûõ Ïåðåñîì ïðîòèâ ðåëèãèè, ñ öåëüþ ïîäâåðãíóòü åãî çà ýòî êàðå. Ýòè

ðàñïîðÿæåíèÿ ìîíàðõà íåèçáåæíî äîëæíû áûëè ïîâëå÷ü çà ñîáîþ ãèáåëü Àíòîíèî

Ïåðåñà. Òàêèì îáðàçîì, ìû óçíàåì, ÷òî èñêàòü óáåæèùà ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîãî

ïðåñëåäîâàíèÿ ñâîåãî ãîñóäàðÿ â èíîçåìíîé ñòðàíå, ãäå æèâóò åðåòèêè, åñòü

íàñòîÿùåå ïðåñòóïëåíèå åðåñè. Êàê çåìëÿ ìîæåò íîñèòü íà ñåáå ÷óäîâèùà,

êîòîðûå èçîáðåëè ýòè ïðèíöèïû? Îäíàêî îíè æèâóò áåçáîÿçíåííî è óìèðàþò áåç

óãðûçåíèé ñîâåñòè. 5 ìàðòà êàðäèíàë Êèðîãà ïðåäïèñàë ñàðàãîññêîìó òðèáóíàëó,

÷òîáû èíêâèçèòîð Ìîëèíà îäèí ïðèíèìàë ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé, à èíêâèçèòîðû

ðàññìîòðåëè áû èõ áåç ó÷àñòèÿ åïàðõèàëüíîãî áëàãî÷èííîãî è þðèñêîíñóëüòîâ è

ïîñëàëè èõ â Ìàäðèä ñî ñâîèì ìíåíèåì.

XIII. 20 ìàðòà äîïðîøåíî áûëî äåñÿòü ñâèäåòåëåé. Àíòîíèî Ïåðåñ çíàë èìÿ

è çâàíèå íåêîòîðûõ èç íèõ, äàæå (ñîãëàñíî òîìó, êàê îí ïåðåäàåò â ñâîèõ

Ðåëÿöèÿõ) ñóùíîñòü èõ ïîêàçàíèé.

Îäíàêî îí íèêîãäà íå óçíàë ãëàâíûõ îáâèíåíèé, êîòîðûå ïîñëóæèëè

îñíîâàíèåì äëÿ åãî ïðîöåññà. Äèåãî Áóñòàìàíòå, åãî ñëóãà, è Õóàí äå Áàñàíòå,

ó÷èòåëü ëàòèíñêîãî ÿçûêà, êîòîðûå ÷àñòî âèäåëè åãî â òþðüìå, ïðèâåëè òåçèñû,

êîòîðûå â öåëîì íè÷åãî íå äîêàçûâàëè ïðîòèâ íåãî; áóäó÷è èçîëèðîâàíû, îíè

ïðåäñòàâëÿëè ñìûñë, ñïîñîáíûé ïðèäàòü âèäèìîñòü ñïðàâåäëèâîñòè íàìåðåíèþ,

ïðèíÿòîìó ïðîòèâ Ïåðåñà.

XIV. Òðèáóíàë ïåðåäàë îñâåäîìëåíèå ãëàâíîìó èíêâèçèòîðó, à òîò - áðàòó

Äèåãî äå ×àâåñ, äóõîâíèêó êîðîëÿ, èì æå ãîñóäàðü âîñïîëüçîâàëñÿ â 1574 ãîäó

äëÿ êâàëèôèöèðîâàíèÿ Êàððàíñû åðåòèêîì è â 1585 ãîäó äëÿ çàõâàòà ó æåíû

Ïåðåñà ïèñåì, êîòîðûå Åãî Âåëè÷åñòâî ïèñàë åìó, êîãäà òîò áûë ìèíèñòðîì.

Áðàò Äèåãî äå ×àâåñ âûáðàë èç ýòîãî äîêóìåíòà ÷åòûðå òåçèñà, ïðèïèñàííûõ

Ïåðåñó, äëÿ èõ êâàëèôèêàöèè ïðîòèâ àâòîðà, è îäèí òåçèñ Ìàéîðèíè ñ òåì æå

íàìåðåíèåì.

XV. Òåçèñ Ìàéîðèíè ñâîäèëñÿ ê íåïðèñòîéíûì ñëîâàì, êîòîðûå èòàëüÿíöû â

ðàçäðàæåíèè èìåþò ïðèâû÷êó ïðîèçíîñèòü, íàìåêàÿ íà äåòîðîäíûå îðãàíû Áîãà,

pota di Dio, ðîä áîæáû, êîòîðàÿ âûðûâàëàñü ó Ìàéîðèíè âî âðåìÿ ïðîèãðûøà,

èëè pota di Madonna. Ýòè ñëîâà, âûðâàâøèåñÿ ó Ìàéîðèíè, áûëè êâàëèôèöèðîâàíû

êàê åðåòè÷åñêîå áîãîõóëüñòâî, äîñòàòî÷íîå, ÷òîá ìîòèâèðîâàòü çàêëþ÷åíèå

ïîäñóäèìîãî â òþðüìó ñâÿòîãî òðèáóíàëà; òàêèì îáðàçîì, åãî ïðîöåññ ñîñòàâëÿë

îäíî öåëîå ñ ïðîöåññîì Àíòîíèî Ïåðåñà, ïðîòèâ êîòîðîãî êâàëèôèêàòîð ×àâåñ

óñòàíîâèë ñëåäóþùóþ îöåíêó.

XVI. Ïåðâûé òåçèñ, èçâëå÷åííûé èç ïîêàçàíèé Äèåãî äå Áóñòàìàíòå: "Íåêòî

ãîâîðèë Ïåðåñó, ÷òîáû îí íå îòçûâàëñÿ äóðíî î äîíå Õóàíå Àâñòðèéñêîì; Ïåðåñ

îòâå÷àë: "Ïîñëå òîãî, êàê êîðîëü óïðåêíóë ìåíÿ, èçâðàòèâ ñìûñë íàïèñàííûõ

ìíîþ ïèñåì è íàðóøèâ òàéíó ñîâåòà, ñïðàâåäëèâî è äîçâîëèòåëüíî ìíå

îïðàâäûâàòüñÿ, íèêîãî íå óâàæàÿ è íå ùàäÿ. Åñëè áû Áîã Îòåö çàõîòåë ïîìåøàòü

ýòîìó, ÿ áû åìó îòðåçàë íîñ çà òî, ÷òî îí äîïóñòèë, ÷òî êîðîëü âûêàçàë ñåáÿ

òàêèì íåïîðÿäî÷íûì ðûöàðåì ïî îòíîøåíèþ êî ìíå". Êâàëèôèêàöèÿ: "Ýòîò òåçèñ

áîãîõóëåí, ñêàíäàëåí, îñêîðáëÿåò áëàãî÷åñòèâûé ñëóõ è îòçûâàåòñÿ åðåñüþ

âàëüäåíñîâ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå òåëà ó Áîãà Îòöà". Åðåñü, î êîòîðîé

ãîâîðèò êâàëèôèêàòîð, íàõîäèòñÿ â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, êîòîðîå, ïðèñïîñîáëÿÿñü

ê íàøåé çàóðÿäíîé ìàíåðå ãîâîðèòü, äàåò Áîãó ðóêè, ãëàçà, íîãè è ãîëîâó.

Êàêîå çëîóïîòðåáëåíèå òàéíîé ñóäîïðîèçâîäñòâà!

XVII. Âòîðîé òåçèñ, èçâëå÷åííûé èç ïîêàçàíèÿ Õóàíà äå Áàñàíòå: "Àíòîíèî

Ïåðåñ, âèäÿ ïëîõîå ïîëîæåíèå ñâîèõ äåë, ñêàçàë îäíàæäû â ãîðå, â ïå÷àëè è â

ãíåâå: "Ìîæåò áûòü, ÿ âñêîðå ïåðåñòàíó âåðèòü â Áîãà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Áîã

ñïèò âî âðåìÿ õîäà ìîåãî ïðîöåññà; åñëè îí íå ïðîèçâåäåò ÷óäà â ìîþ ïîëüçó,

ÿ ãîòîâ ïîòåðÿòü âåðó". Êâàëèôèêàöèÿ: "Ýòîò òåçèñ ñêàíäàëåí, îñêîðáëÿåò

áëàãî÷åñòèâûé ñëóõ è ïîäîçðèòåëåí â ñìûñëå åðåñè, ïîòîìó ÷òî îí

ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Áîã ìîæåò ñïàòü; ýòîò òåçèñ èìååò âíóòðåííþþ ñâÿçü ñ

ïðåäûäóùèì, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ î Áîãå, êàê áóäòî îí èìååò òåëî".

XVIII. Òðåòèé òåçèñ, âçÿòûé èç âòîðîãî ïîêàçàíèÿ Äèåãî Áóñòàìàíòå:

"Îäíàæäû, êîãäà, êàê ýòî ÷àñòî áûâàëî, Ïåðåñ ìó÷èëñÿ òðåâîãîé, â îñîáåííîñòè

åñëè åìó ïåðåäàâàëè, ÷òî ñòðàäàþò åãî æåíà è äåòè, îí âîñêëèêíóë, óäðó÷åííûé

ñêîðáüþ: "×òî æå ýòî òàêîå? Áîã ñïèò èëè âñå ðàçãîâîðû î íåì íå áîëåå êàê

îáìàí; çíà÷èò, íåïðàâäà, ÷òî ñóùåñòâóåò Áîã?"" Êâàëèôèêàöèÿ: "Ïåðâàÿ ÷àñòü

ýòîãî òåçèñà ïîäîçðèòåëüíà â ñìûñëå åðåñè â òîì, ÷òî îíà îòðèöàåò ïðîâèäåíèå

Áîæèå è åãî çàáîòó î äåëàõ ýòîãî ìèðà, à âòîðàÿ è òðåòüÿ ÷àñòü -

åðåòè÷åñêèå".

XIX. ×åòâåðòûé òåçèñ èçâëå÷åí òàêæå èç âòîðîãî ïîêàçàíèÿ Áóñòàìàíòå:

"Àíòîíèî Ïåðåñ â ðàçäðàæåíèè îò íåñïðàâåäëèâîãî, ïî åãî ìíåíèþ, îáðàùåíèÿ ñ

íèì è îò ó÷àñòèÿ, êîòîðîå ïðèíèìàëè â åãî ïðåñëåäîâàíèè ëèöà, êîòîðûå, êàê

îí ïðåäïîëàãàë, äîëæíû áûëè ïîñòóïàòü èíà÷å, íî êîòîðûå òåì íå ìåíåå

ïîëüçîâàëèñü óâàæåíèåì, âíóøàåìûì áåçóïðå÷íûì ïîâåäåíèåì, ñêàçàë îäíàæäû: "ß

îòðèöàþ ëîíî, ïèòàâøåå ìåíÿ. Ðàçâå ýòî îçíà÷àåò áûòü êàòîëèêîì? Åñëè áû ýòî

áûëî òàê, ÿ íå âåðîâàë áû áîëüøå â Áîãà"". Êâàëèôèêàöèÿ: "Ïåðâàÿ ÷àñòü

ñêàíäàëüíà, âòîðàÿ - áîãîõóëüíà è îñêîðáëÿåò áëàãî÷åñòèâûé ñëóõ. Åñëè åå

ñîåäèíèòü ñ äðóãèìè, îíà ïîäîçðèòåëüíà â ñìûñëå åðåñè êàê âíóøàþùàÿ ìûñëü,

÷òî ñóùåñòâîâàíèå Áîãà - îáìàí".

XX. Íåïðàâäîïîäîáíî, ÷òîáû Ïåðåñ íå âåðîâàë â ñóùåñòâîâàíèå, äóõîâíîñòü

è ïðîâèäåíèå Áîãà. ßñíî âèäíî, ÷òî òåçèñû, â êîòîðûõ åãî óêîðÿþò, äàæå ïðè

ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî îí èõ âûñêàçàë, âûðâàëèñü ó íåãî â òÿæåëóþ ìèíóòó îò

ïðèñòóïà ñêîðáè è îò÷àÿíèÿ. Ñîâåò èíêâèçèöèè â ñâîèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàõ

ïðèçíàåò, ÷òî ýòî âîçìîæíî. Îñîáåííî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ñïåöèàëüíûé çàêîí

åãî ñòàòóòà, ñòàòüÿ ïÿòàÿ ïÿòîé ñåâèëüñêîé èíñòðóêöèè 17 èþíÿ 1500 ãîäà,

îïðåäåëåííî âûñêàçûâàåòñÿ â ýòîì îòíîøåíèè: "Â îòíîøåíèè òîãî, ÷òî

èíêâèçèòîðû ïðèêàçûâàþò èíîãäà àðåñòîâûâàòü çà íåçíà÷èòåëüíûå ïðîñòóïêè, íå

çàêëþ÷àþùèå åðåñè, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ òîëüêî ñëîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñêîðåå

áîãîõóëüñòâîì, ÷åì åðåñüþ, è êîòîðûå áûëè ïðîèçíåñåíû îò íåòåðïåíèÿ èëè

ðàçäðàæåíèÿ, ìû ïðèêàçûâàåì, ÷òîáû âïðåäü íèêòî íå àðåñòîâûâàëñÿ ïî

ïîäîáíîìó ìîòèâó". ß ïðèáàâëþ ê ýòîìó äîâîäó, ÷òî íàëèöî áûë íåäîñòàòîê â

óëèêàõ, òàê êàê âòîðîé òåçèñ áûë îñíîâàí íà îäíîì òîëüêî ïîêàçàíèè Áàñàíòå.

Îòíîñèòåëüíî òðåõ äðóãèõ òåçèñîâ (êîòîðûå øëè îò Áóñòàìàíòå) îòìå÷ó òðåòüþ

ñòàòüþ ÷åòâåðòîé òîëåäñêîé èíñòðóêöèè 1498 ãîäà, ãëàñÿùóþ: "Ìû ïðèêàçûâàåì

òàêæå èíêâèçèòîðàì áûòü îñòîðîæíûìè, êîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ î ÷üåì-ëèáî

àðåñòå, è èçäàâàòü ïîñòàíîâëåíèå îá àðåñòå òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ

äîñòàòî÷íûõ óëèê â ïðåñòóïëåíèè åðåñè, âìåíÿåìîì ïîäñóäèìîìó".

XXI. Íî òàê êàê íàñòîÿùåå äåëî âåëîñü ïî èíòðèãàì è íàìåðåíèÿì äâîðà, à

ðåëèãèÿ áûëà òîëüêî ïðåäëîãîì, âåðõîâíûé ñîâåò, îçíàêîìèâøèñü ñ

êâàëèôèêàöèåé, ïîñòàíîâèë 21 ìàÿ ïåðåâåñòè Àíòîíèî Ïåðåñà è Äæîâàííè

Ôðàí÷åñêî Ìàéîðèíè â ñåêðåòíóþ òþðüìó èíêâèçèöèè, ãäå îíè äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ

ïîä ñòðîãèì íàäçîðîì; êðîìå òîãî áûëî ðåøåíî ïðîèçâåñòè ýòî êàê ìîæíî

áûñòðåå, ÷òîáû íèêòî íå ìîã íè óçíàòü, íè äàæå çàïîäîçðèòü ýòó ìåðó äî

ïðèâåäåíèÿ åå â èñïîëíåíèå. Íàìåðåíèÿ ñîâåòà áûëè èñïîëíåíû, è ãëàâíûé

èíêâèçèòîð ñ òàêîé ïîñïåøíîñòüþ îòïðàâèë äåêðåò ñîâåòà, ÷òî êóðüåð ïðîäåëàë

â äâà äíÿ ïóòü îò Ìàäðèäà äî Ñàðàãîñû, òî åñòü ïÿòüäåñÿò èñïàíñêèõ ìèëü,

ðàâíûõ ôðàíöóçñêèì äåâÿíîñòà ëüå [110].

 

 

Ñòàòüÿ òðåòüÿ

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |

Ïîèñê ïî ñàéòó:



Âñå ìàòåðèàëû ïðåäñòàâëåííûå íà ñàéòå èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ îçíàêîìëåíèÿ ÷èòàòåëÿìè è íå ïðåñëåäóþò êîììåð÷åñêèõ öåëåé èëè íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñòóäàëë.Îðã (0.015 ñåê.)