Thema №3 Bedeutung des Wortes (Wortbedeutung)

Plan 1) Gegenstand und Aufgaben der Semasiologie;

2) Natur der Wortbedeutung. Ihre Definition;

3) Motiviertheit der Wortbedeutung;

4) Struktur der Wortbedeutung;

5) Typen der Wortbedeutung;

6) Polysemie und Homonymie als Erscheinungsformen der Asymetrie des

sprachlichen Zeichens.

3.1 Die Teildisziplin der Lexikologie, die die Bedeutungen der Wörter und

die Bedeutungsbeziehungen im Wortbestand untersucht, heißt die Semasiologie.

Zum Aufgabenbereich der Semasiologie gehören:

— die Untersuchung der Struktur und der Motiviertheit der Wortbedeutung;

— die Untersuchung des Bedeutungswandels, seiner Ursachen, Arten,

Ergebnisse;

— die Darstellung der semantischen Beziehungen zwischen den lexikalischen

Einheiten.

Die Semasiologie (die Bedeutungslehre) erforscht, welche Bedeutungen

(Semantik) ein Wort im System, in einem bestimmten Kontext oder in einer

konkreten Situation hat; in welchen Merkmalen die Bedeutungen zweier oder

mehrerr Wörter übereinstimmen, in welchen sie sich unterscheiden. Zum Beispiel,

das Wort Zug hat mehrere Bedeutungen: „Eisenbahnverkehrsmittel“,

„Charaktereigenschaft“, „Prozession“ bzw. „Demonstration“ (z.B. Straßenzug). Das

Wort Glas bedeutet Glas als Stoff, Glas als Trinkgefäß, Glas als optisches Gerät.

Schließlich richtet auch die Semasiologie ihren blick auf Textzusammenhänge

und fragt, welche semantischen Beziehungen zwischen Wörtern im Text bestehen.

Der Semasiologie steht die Onomasiologie (die Bezeichnungslehre) gegenüber.

Die Onomasiologie ist also eine komplementäre Disziplin der Semasiologie. Die

Onomaseologie fragt, wie bestimmte Dinge, Erscheinungen zu bestimmten Zeiten

genannt werden.

1) Glas

Trinkgefäß

2) Auto

Personalkraftwagen (PKW)

Die Semaseologie und die Onomaseologie sind zwei Methoden, die einen und

denselben Gegenstand der Forschung – das Wort – haben. Diese Disziplinen

schließen einander nicht aus, sie ergänzen einander. Semasiologie und

Onomasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl

unter synchronischem, als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den

Zustand, als auch die Veränderungen des Szstems der benennungen und der

Wortbedeutungen.

Die Wortbedeutung bzw. die lexikalische Bedeutung bildet in der

dialektischen Einheit mit dem Wortkörper (dem Formativ) das sprachliche

Zeichen. Die Wortbedeutung ist also nur eine Seite des Wortes als bilateralen

Поиск по сайту: