А потом они нарушают свой союз каждый раз, и они - не устрашатся

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

(57) Если ты застанешь их в битве, то прогони ими тех,

которые позади них, - может быть, они вспомнят!

Всевышний Аллах сообщил,

что наихудшими ходившими по земле являются те, неверные, которые не веруют,

которые нарушают каждый договор, который они заключают, и нарушают любую клятву.

﴿وَهُمْ لاَ يَتَّقُونَ﴾ И они - не устрашатся

– не боятся Аллаха ни в одном из содеянных ими грехов

﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ﴾ Если ты застанешь их в битве – т.е.

победишь их и повергнешь в битве.
﴿فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ﴾ То прогони ими тех, которые позади них – проучи их,

согласно мнению ибн Аббаса, аль-Хасана аль-Басри, ад-Даххака,

ас-Судди, Ата аль-Хурасани и ибн Уейна.

Иными словами: будь жесток в их наказании и убиении, дабы устрашились остальные враги из арабов и других народов, взяли это в расчет и дабы стало это для них уроком.

﴿لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾ Может быть, они опомнятся – может быть они побоятся нарушать,

дабы с ними не поступили также, согласно мнению ас-Судди.

Слово Аллаха:

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَآءٍ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الخَـائِنِينَ

(58) А если ты боишься от людей измены, то отбрось их (договор) публично:

поистине, Аллах не любит изменников!

Всевышний Аллах говорит своему пророку (да благословит его Аллах и приветствует):

﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ﴾А если ты боишься от людей – с которыми ты заключил договор.

﴿ خِيَانَةً ﴾ Измены – т.е. нарушения ваших договорённостей

﴿فَانبِذْ إِلَيْهِمْ﴾ То отбрось их – т.е. договор.

﴿عَلَى سَوَآءٍ﴾ Публично – оповести их о том, что ты вышел из договора с ними, чтобы

было известно и тебе и им, что ты воюешь с ними также, как они воюют с тобой. И что нет договорённостей между вами и ними. Таким образом вы будете на равных с ними условиях.

Ар-Раджиз прокомментировал: «Ударь по лицу вероломных врагов, чтобы

они ответили тебе. ﴿إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الخَائِنِينَ﴾ Поистине, Аллах не любит изменников!

– даже измен против неверных, ибо Аллах не любит и этого».

Имам Ахмад передаёт со слов Салима ибн Амира, что однажды Муавия

выступил в поход против римлян с которыми у них было временное перемирие. Он хотел приблизиться к ним, чтобы напасть на них сразу же по окончанию перемирия. И тут один старик на верховой лошади вскрикнул: "Аллах велик! Аллах велик! Верность договору, а не вероломство! Ведь посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَحُلَّنَّ عُقْدَةً وَلَا يَشُدَّهَا حَتَّى يَنْقَضِي أَمَدُهَا، أَوْ يَنْبُذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاء»

"У кого был договор с людьми, пусть не развязывает узла и не затягивает его,

пока не окончится его срок, а потом пусть объявит об этом публично".

Когда эта весть дошла до Муавии, он вернулся.

А стариком был Амр ибн Абаса (да будет доволен им Аллах).

(Этот хадис также приводится Абу Даудом ат-Таялиси,

Абу Даудом, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Хиббаном в его Сахихе.)

Аллах сказал далее:

وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُواْ إِنَّهُمْ لاَ يُعْجِزُونَ

(59) И пусть не думают те, которые не уверовали,

Поиск по сайту: