|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Словообразование прилагательныхВ зависимости от того, от какой части речи образуются прилагательные, их, как и существительные, можно разделить на следующие группы: 1. Прилагательные, образованные от существительных,служат для определения существительного, с которым они согласуются, через отражение его связи с другим предметом (śnieżny człowiek ‘снежный человек’ – człowiek ze śniegu ‘человек из снега’): а) в наиболее общем виде это значение выражается при помощи следующих суффиксов: -sk-, -ejsk-, -ijsk-, -yjsk-, -ańsk-, -ińsk-: bankier ‘банкир’ – bankierski ‘банкирский’, Europa – europejski ‘европейский’, Monachium ‘Мюнхен’ – monachijski ‘мюнхенский’, Kanada – kanadyjski ‘канадский’, Afryka –afrykański ‘африканский’. При присоединении этих суффиксов может наблюдаться стечение согласных с одновременным их изменением, например, biedniak-sk-i > biedniacki ‘бедняцкий’, boż-sk-i > boski ‘божественный’; -ow-, -owsk-, -own-: biuro ‘бюро, офис’ – biurowy ‘офисный’, czas ‘время’ – czasowy ‘временный’; syn ‘сын’ – synowski ‘принадлежащий сыну’, Żyd ‘еврей’ – żydowski ‘еврейский’; cud ‘чудо’ – cudowny ‘чудесный’, zysk ‘прибыль’ – zyskowny ‘прибыльный’; -n-: barwa ‘цвет’ – barwny ‘разноцветный’, bieda ‘беда, нищета’ – biedny ‘бедный’, bok ‘сторона’ – boczny ‘боковой, побочный’; -cz-: opiekun ‘опекун’ – opiekuńczy ‘заботливый’; б) следующие суффиксы вносят значение наличия того, что обозначается словом, от которого произведено прилагательное, иногда в качестве основной, перевешивающей остальные, характеристики: -at-, -owat-: żona ‘жена’ – żonaty ‘женатый’, dziecie ‘дети’ – dzieciaty ‘имеющий детей’, broda ‘борода’ – brodaty ‘бородатый’, węzeł ‘узел’ – węzłowaty ‘узловатый’; -ast-, -ist-, -yst-: głowa ‘голова’ – głowiasty ‘головастый’, igła ‘игла’ – iglasty ‘иглистый’(как видно, этот суффикс смягчает основу), kula ‘шар’ – kulisty ‘шаровидный’, barki ‘плечи’ – barczysty ‘плечистый’; -aw-, -iw-, -yw-, -liw-: kędziorу ‘кудри’ – kędzierzawy ‘кудрявый’, parsza ‘парша’ – parszywy ‘паршивый’, choroba ‘болезнь’ – chorobliwy ‘болезненный’, wstyd ‘стыд’ – wstydliwy ‘стыдливый’; в) на материал, из которого сделан тот или иной предмет, указывают прилагательные, образованные с помощью следующих суффиксов: -an-: drewno ‘бревно, лесоматериал’– drewiany ‘деревянный’, szkło ‘стекло’ – szklany ‘стеклянный’; -ow-: porcelana ‘фарфор’– porcelanowy ‘фарфоровый’, guma ‘резина’ – gumowy ‘резиновый’. 2. Прилагательные, образованные от прилагательных, делятся на две группы, противоположные по значению: а) первые обозначают ослабление признака: -aw-: biały ‘белый’ – białawy ‘беловатый’, tępy ’тупой’ – tępawy ‘туповатый’, у одного из прилагательных суффикс представлен в слегка измененном виде: zielony – zielonkawy ‘зеленоватый’; -owat-: ciemny ‘темный’ – ciemnowaty ‘темноватый’, głupi ‘глупый’ – głupowaty ‘глуповатый’; б) другие обозначают усиление признака: -utki-: mały ‘малый’ – malutki ‘маленький’, chudy ‘худой’ – chudziutki ‘худенький’, -eńk-: mały ‘малый’ – maleńki ‘маленький’, cały ‘целый’ – caleńki ‘целенький’. Как видно, суффиксы этой группы используются для того, чтобы придать слову ласкательную окраску и обычно присоединяются к словам miły и mały: mal uchn y, mal un i, mal uczk i, mal us i, mal u śk i, mal usie ńk i, mal usieczk i, mal usienieczk i, mal ute ńk i, mal utenieczk i, ma ciupe ńk i, ma ciupc i, ma ciupk i. Как и для существительного, приставочный способ образования не является типичным для прилагательного, приставка присоединяются к основам, имеющим в своем составе суффикс – bez-dziet-n-y ‘бездетный’, bez-akcent-ow-y ‘безударный’. Ниже даны некоторые основные приставки, в большинстве случаев их значения совпадают со значением соответствующих русских: bez-: bezbożny ‘безбожный’, bezbarwny ‘бесцветный’; do-: dożylny ‘внутривенный’, domęśniowy ‘внутримышечный’ (приставка, соответствующая русской внутри-); między-: międzymiastowy ‘междугородный’, międzyżebrowy ‘межреберный’; nie-: niewinny ‘невинный’, niesmaczny ‘невкусный’; po-: pograniczny ‘пограничный’, pośmiertny ‘посмертный’ (ср. также примеры, в которых приставка соответствует русской приставке после-: powojenny ‘послевоенный’, pooperacyjny ‘послеоперационный’); pod-: podniebny ‘поднёбный’, podskórny ‘подкожный’; poza-: pozabiurowy ‘внеслужебный’, эта приставка также соответствует русской сверх-: pozalimitowy ‘сверхлимитный’(ср. также еще одно соответствие приставки сверх-: ponaddzwiękowy ‘сверхзвуковой’); przed-: przedhistoryczny ‘доисторический’, przedchrześcijański ‘дохристианский’; przeciw-: przeciwczołgowy ‘противотанковый’, przeciwtyfusowy ‘противотифозный’; przy-: przydrożny ‘придорожный’, przydworcowy ‘привокзальный’. 3. Прилагательные, образованные от глаголов, имеют разнородные значения: с одной стороны, они приписывают существительному, с которым согласуются, способность выполнять действие, названное производящим глаголом (odpowiedzieć ‘ответить’ – odpowiedzialny człowiek ‘ответственный человек’), с другой стороны, показывают обращенность действия на существительное (jadać ‘есть (многократно)’ – jadalny pokój ‘комната для еды (столовая)’): -n-, -aln-: wędrować ‘странствовать, путешествовать’ – wędrowny ‘странствующий’, zależeć ‘зависеть’ – zależny ‘зависимый’, mieszkać ‘жить, проживать’ – mieszkalny ‘жилой’, błagać ‘молить, просить’ – blagalny ‘умоляющий’; -it-, -yt-, -ist-, -yst-: należeć ‘принадлежать’ – należyty ‘надлежащий’, wyrazić ‘выразить’ – wyrazisty ‘выразительный’, sprężyć ‘спружинить’– sprężysty ‘пружинистый’; -iw-, -liw-: chcieć ‘хотеть’ – chciwy ‘жадный, алчный’, godzić się ‘соглашаться’ – godziwy ‘дозволенный, допустимый’, bóść ‘бодать’ – bodliwy ‘бодливый’, dokuczać ‘докучать’ – dokuczliwy ‘докучливый’; -k-: sypać ‘сыпать’ – sypki ‘сыпкий’, grząść ‘вязнуть’ – grząski ‘вязкий’. 4. Прилагательные, образованные от наречий: -(n)iejsz-: teraz ‘теперь’– teraźniejszy ‘теперешний’, jutro ‘завтра’ – jutrzejszy ‘завтрашний’, tu ‘здесь’ – tutejszy ‘здешний’; -n-: zewnątrz ‘снаружи’ – zewnętrzny ‘наружный’; -ow-: dotychczas ‘до этого времени’ – dotychczasowy ‘cуществоваший до сих пор’, natychmiast ‘сразу’ – natychmiastowy ‘немедленный, безотлагательный’. 5. Прилагательные, образованные от предложных сочетаний. Основой для образования прилагательного может быть существительное в каком-либо падеже с предлогом: mimo woli – mimowolny ‘мимовольный’, przed potopem – przedpotopowy ‘допотопный’, bez pana – bezpański ‘бесхозный’, bez kłopotu – bezkłopotliwy ‘безхлопотный’. 6. Сложные прилагательные. Как и существительные, прилагательные могут образовываться путем сложения основ, которые иногда принадлежат к разным частям речи: prawda, mówić ‘говорить’ – prawdomówny ‘правдивый’, biały, pióro ‘перо’ – białopióry ‘белоперый’, głuchy, niemy –głuchoniemy ‘глухонемой’. УПРАЖНЕНИЯ 1*. a) поставьте существительные, прилагательные и причастия (которые склоняются как прилагательные) в скобках в нужной форме множественного числа. Объясните выбор формы. (Złośliwа kobietа) powtаrzają, że (mężczyzna) to (darmozjad, leń i brutal), którzy są zupełnie (niepotrzebny) kobietom. Cóż za nonsens! Bez nas, (droga pani), już byście dawno zginęły marnie i zgłupiały do reszty. Prosicie nas przecież o radę w każdej sprawie. O czym świadczą wasze pytania? Ze jesteście (roztargniona, nierozsądna, naiwna) i w ogóle nic nie wiecie. (Pani), które powtarzają, że świat bez mężczyzn byłby lepszy, zapominają jeszcze o naszej innej wielkiej zalecie. Otóż jesteśmy (silny, sprawny i szybki) jak dzikie zwierzęta, a (męski biceps i inny mięsień) są nie tylko (piękny), lecz także bardzo (przydatny). Dzięki nim możemy dźwigać wasze torby z zakupami albo nosić was na rękach. Przecież gdyby zabrakło mężczyzn, nie powstałby ani jeden solidny dom – wyobraźcie sobie (kobieta) (rozlewająca) beton, (wymachująca) kilofem albo (trzymająca) w swoich delikatnych dłoniach młot pneumatyczny. (Droga pani!) (Mężczyzna) pomagają wam, radzą, bronią i chronią. Przestańcie więc krzyczeć, że jesteśmy już (niepotrzebny)! Przecież świat, gdzie byłyby tylko (kobieta) to piekło. б) при помощи приведенных ниже прилагательных ответьте на вопросы: “ Jakie są kobiety?” и “ Jacy są mężczyźni?”. chudy, dziwny, energiczny, głupi, gospodarny, inteligentny, kochany, łagodny, lekkomyślny, mały, mądry, nerwowy, nieopanowany, niesympatyczny, niewypoczęty, niezgrabny, niski, oszczędny, porządny, powierchowny, pracowity, przyjazny, rozsądny, serdeczny, skąpy, smutny, systematyczny, szczupły, tęgi, uczciwy, wesoły, wysoki, zarozumiały, zdecydowany, zdolny, zgrabny, zmęczony, zręczny, życzliwy. 2. Какие прилагательные имеют следующие окончания? Единственное число
Множественное число
3*. Родительный падеж. Измените утвердительные предложения на отрицательные. Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.006 сек.) |