В КОСВЕННОМ ПАДЕЖЕ С ПРЕДЛОГОМ

Наиболее употребительны номинации, состоя-щие из конструкций, включающих существительные в кос-венном падеже с предлогом. Типическая черта состоит в том, что они не содержат самого имени лица, а лишь предлож-но-падежную конструкцию, каким-либо образом характери-зующую его: Слушай/ с усиками/ со Славиком ходит/ больше не учится что ли? (ср. номинации, включающие опреде-ляемое существительное: парень с усиками, молодой человек с усиками и т. п.); Тебе нравится в серой шуб-ке? (ср. девушка, женщина... в серой шубке).

Как видно из этих примеров, номинации называют лишь какие-то самые общие черты лица. О каком именно лице идет речь, выясняется из ситуации или из общих предва-рительных сведений, имеющихся у собеседников.

Реже употребительны номинации, состоящие из конст-рукций, включающих существительное в косвенном падеже с предлогом, которое поясняет отсутствующий в высказы-вании глагол: Вон через забор/ это ваш сын? (ср. вон через забор лезет).

Для номинаций п р е д м е т о в характерны те же виды структур, которые употребляются для наименования лиц, т.е. конструкции, включающие существительное в косвен-ном падеже с предлогом, например: от кашля (ср. таблет-ки, порошки, микстура, лекарство от кашля).

Употребление таких номинаций особенно характерно для ситуации покупки (в магазине, аптеке, киоске и т.п.): (У киоска с мороженым) А в стаканчике есть у вас?; (В аптеке) А: От насморка дайте пожалуйста// Б: Ре-бенку? А: Нет/ взрослому//; От кашля две штуки по-жалуйста//

<…> Очевидно, что нормы разговорной речи не требуют вос-полнения таких конструкций, являющихся типическими номинациями данной разновидности языка и свободно выполняющих поэтому функции субъекта и объекта дей-ствия.

Доказательством того, что указанные конструкции дей-ствительно выполняют функции субъекта и объекта, явля-ется возможность их соединения с помощью союзов и, или, но, да с именами в форме именительного или винительно-го падежей, т. е. с морфологизированными формами выра-жения субъекта и объекта. Например: Придут из соседней квартиры / и две мои школьные подруги//; За мной в очках/ и женщина с ребенком //

Номинации разговорной речи с невербализованным чле-ном в составе высказывания могут создавать омонимич-ность построениям иной синтаксической структуры и семан-тики. Однако это не препятствует их функционированию, так как конситуация устраняет возможную двусмысленность, например: В соседней комнате / мешают мне очень// (люди в со-седней комнате).

В иной ситуации это построение могло бы значить 'Когда я бываю, нахожусь… в соседней комнате, мне очень ме-шают' <…>.

Поиск по сайту: