Отражение обмана в языке

Многообразие обмана, его различных форм, инструментов отношений

к нему со стороны обманщика и жертвы широко отразилось в языке.

Поскольку чаще обман связан с насилием над личностью и утратой ею

каких-либо ценностей, он характеризуется жертвой обмана резко отри-

цательно, как бессовестный, бесстыдный, бесстыжий, вероломный, гнус-

ный, грубый, грязный, демагогический, дерзкий, дьявольский, жалкий, жес-

токий, злой, злонамеренный, злостный, изощрённый, коварный, лживый,

лукавый, мелкий, мелочный, мерзкий, лицемерный, наглый, намеренный,

несправедливый, ничтожный, подлый, постыдный, преднамеренный, пред-

умышленный, страшный, унижающий, ужасный, хитрый, чудовищный.

Характерно, что эти оценки жертвами обмана с лёгкостью перено-

сятся и на самих авторов обмана.

Такое же множество определений имеет и сам обманщик: симулянт,

провокатор, оборотень, хамелеон, маска, проходимец, льстец, мошенник,

авантюрист, аферист, карьерист, лицемер, плут, прохиндей, мерзавец,

негодяй, подлец, грабитель, эксплуататор, вымогатель, интриган.

Слово «обмануть» также, как и «обман», имеет массу синонимов, ко-

торые кроме коренного значения его как корыстного действия содержат

и иные смыслы, определяемые разнообразием жизненных ситуаций,

возникающих между индивидуумами и отражающих многоликость

этого действа: втереть очки, оставить в дураках, с носом, провести, об-

вести, бросить, кинуть, надуть, обдурить, одурачить, оболванить, окол-

пачить, обжулить, нагреть, объегорить, облапошить, обставить, охму-

рить, обштопать, обвести вокруг пальца, обуть на обе ноги, прикинуться

(больным, влюблённым, дурачком), притворяться, маскироваться, пускать

пыль в глаза, кривить душой, играть комедию, отливать пули, заправлять

арапа, морочить голову, напускать туману.

Разнообразна и современная лексика, заменяющая слова «обман»

и «обманывать», у различных групп общества, создавших свой собс-

твенный сленг.

У молодёжи «обманывать»: петь Алябьева, прогнать балду, вертануть,

вешать, гнуть, лепить горбатого, грузить, жбанить мозги, замутить, звездить,

пихать ишака, кидать, кинуть, сыпать лапшу, обуть, парафинить, парить,

взять на понт, гнать пургу/голландию, туфту (фуфло), тухнуть.

46 Глава I. Обман есть обман

Обманщик: надувала, лгун, гонза, грузин, грузчик, динамо, залетчик,

лепила, накольщик, процент, туфтарь, туфогон, туфлогон.

Существует специальный жаргон, применяемый в криминальной

среде, который также не обошёл такие понятия, как «обман» и его раз-

личные модификации.

Обман — фуфло, фазан, лажа, макли, солнце в мешке, фонарь, шкек.

Обманывать, обмануть: буровить, бросить, выкрутить, гнать пульку,

замазать глаза, захер-фокус, крутить, мацать, опорофинить, финтить,

раскинуть темноту.

Обманщик: баламут, батало, базарило, бесогон, бурогон, кукольник,

рыкло, чернушник.

Ложь: пурга, свисток, свист.

Симулировать: падать на крест, сакать, косить (на цингу, на смуряка),

закасить, лашить, восьмерить, гнать гусей, замастырить.

Обман как представление о корыстном действии с различными от-

тенками отношения к нему как со стороны обманщика, так и со стороны

жертвы получил широкое отражение в фразеологизмах, часть из кото-

рых мы приводим в каждой главе.

Мы рассмотрели активный обман, при котором обманывающий дол-

жен приложить определённые усилия, чтобы представить действитель-

ность в искажённом, но в правдоподобном виде, чтобы потенциальная

жертва восприняла её как подлинную. Но есть и другой способ обмана —

пассивный, при котором обманщик не сообщает то, что должен сообщить,

скрывает из соображений безопасности. Такой вид обмана мы рассмот-

рим в главе III.

Поиск по сайту: