ХУАН-АНТОНИО ЛЬОРЕНТЕ И ЕГО КНИГА

Х.А.Льоренте. История испанской инквизиции. Том I

---------------------------------------------------------------------------

OCR Кудрявцева О.Л. / Spellcheck Кудрявцев Г.Г.

---------------------------------------------------------------------------

ХУАН-АНТОНИО ЛЬОРЕНТЕ И ЕГО КНИГА

Хуан Антонио Льоренте родился в 1756 г. в маленьком городке близ

Калаоры в обедневшей старинной дворянской семье и, рано потеряв родителей,

воспитывался в доме дяди-священника. С 14 лет он с тонзурой на макушке

поступил учиться в монастырь и спустя три года в присутствии калаорского

епископа и других духовных особ защищал на латинском языке диссертацию из

области метафизики и логики и поступил в Сарагосский университет, чтобы

изучать римское право. Три года он на варварской латыни упражнялся в римском

праве и в 1776 г. получил степень бакалавра юридических наук. Через год мы

уже видим его субдьяконом и каноником в Калаоре, обеспеченным ежегодным

твердым доходом от бенефиции. По старому испанскому обычаю молодому

духовенству разрешалось развлекаться составлением театральных пьес, и

Льоренте решил отдавать свободные часы драматической литературе. Так, на

театральной сцене Калаоры появилось "Отвращение к браку" - топорная

мелодрама, не пришедшаяся по вкусу даже неизбалованной и непритязательной

публике захолустного городишка Старой Кастилии. В 1778 г. Льоренте поступил

в Валенсийский университет, чтобы специализироваться в каноническом праве.

Вскоре Льоренте стал доктором канонического права, и молодому

священнику дано было право исповедовать не только мужчин, но и женщин. В

1782 г. калаорский епископ назначил его генеральным викарием своей епархии,

и Льоренте нужно было лишь терпеливо ждать смерти своего непосредственного

почти семидесятилетнего начальника, чтобы самому стать епископом Калаоры и

тем завершить свою карьеру. Не добившись успеха в области драматической

литературы, Льоренте взялся за составление религиозно-философских статей,

столь же плоских и безвкусных, как огромное множество схоластических

упражнений испанских монахов и священников. Но "философия" не удовлетворяла

Льоренте, и он перешел к истории. Его исторические монографии зачастую

строились на архивном материале и свидетельствовали о значительной

начитанности автора и умении классифицировать обрабатываемый им материал. Но

темы его работ были жалки и ничтожны; главным образом это были жизнеописания

местных святых, чудотворная слава которых никогда не выходила за пределы

маленькой Калаоры. В 1784 г. Королевская академия святых канонов, литургии и

церковной испанской истории, находившаяся в Мадриде, избрала Льоренте своим

действительным членом, и молодой заместитель епископа имел основание мечтать

уже не только о Калаоре, но и о крупном испанском центре.

В это же время Льоренте встретился с каким-то образованным иностранцем,

который стал ему доказывать, что при оценке того или иного религиозного и

философского положения, равно как поэтических и моральных указаний, следует

прежде всего руководствоваться собственным разумом и ни в коем случае не

полагаться на чужой авторитет и вековой опыт, ибо зачастую высокие

авторитеты и старинные традиции оказываются рассадниками всяких

предрассудков и суеверий и ведут не к истине и правде, а к вреднейшим

заблуждениям и опаснейшим ошибкам. Единственным мерилом истины, убеждал

Льоренте случайно очутившийся в Калаоре иностранец, является наш собственный

разум, а потому не следует воспринимать ничего, что ему противоречит и с чем

он не мирится. К ссылкам на ежедневные факты следует точно так же относиться

с недоверием, пока они лично не проверены на практике. Иностранец, который,

вероятно, был французом-рационалистом, советовал Льоренте тщательно изучать

сочинения Декарта, много и подробно беседовал с ним по поводу прочитанного,

и, по словам Льоренте, эти частые собеседования производили на него особенно

большое впечатление, которого даже и время не могло изгладить. Как ни велико

было влияние этой случайной встречи, однако нельзя исключительно ею

объяснить тот умственный перелом, который произошел в уме Льоренте в 80-х

годах. Самое это влияние могло иметь место и быть благотворным только

потому, что в XVIII в. в Испании происходила сильнейшая борьба между

загнивавшим средневековым феодализмом, доведшим страну до полного истощения

и гибели, и шедшей ему на смену буржуазией, богатой энергией и инициативой и

представлявшей в тот исторический отрезок времени прогрессивную силу.

Значительный социальный сдвиг, совершившийся в Испании в XVIII в.,

надломивший старую, традиционную политику испанского папистского

духовенства, не мог не быть предметом продолжительных бесед Льоренте с тем

иностранцем, который на многое открыл ему глаза и который в качестве

рационалиста, естественно, поддерживал новое течение внутри испанской

Церкви, всячески борясь с ультрамонтанскими тенденциями огромного

большинства авторитетных представителей Церкви в Испании. В разгаре борьбы

внутри самой Церкви каждый обмен мнений между Льоренте и рационалистом,

каждая новая прочитанная антипапистская книга, философское произведение,

политический трактат и публицистический памфлет находили отклик в душе

Льоренте, будили его мысль, тревожили его и все дальше отталкивали от

старого, папистского пути. В 1785 г. Льоренте, показав, что ни прадед, ни

дед, ни отец его не привлекались к суду никаким инквизиционным трибуналом и

никем не были заподозрены ни в какой ереси, засвидетельствовав чистоту своей

крови и доказав, что в его жилах нет ни одной капли еврейской и арабской

крови, получил должность комиссара инквизиционного трибунала в Логроньо.

Кровавая хроника этого трибунала свидетельствует о значительном падении

числа жертв в годы службы Льоренте в Логроньо (1785 - 1789) и об отсутствии

смертных приговоров за этот короткий промежуток времени. Начавшаяся во

Франции буржуазная революция вызвала на первых порах замешательство даже

среди руководителей инквизиции, и главный инквизитор Рубин де Севальос в

поисках нового человека, способного взять на себя ответственность за те или

иные действия инквизиционных трибуналов, назначил Льоренте главным

секретарем инквизиции. Льоренте все больше укреплялся в своей позиции

практического смягчения инквизиционных приговоров и считал, что необходимо

реорганизовать инквизицию, тем более что и министр Флорида-Бланка, авторитет

которого в глазах Льоренте стоял очень высоко, склонился к мнению, что

"дикому фанатизму не должно быть места в просвещенный век" и что можно

крепко держать в руках руль государства без помощи ненавистного всей стране

учреждения. Однако Флорида-Бланка вскоре должен был подать в отставку, и

почти одновременно с ним ушел и генеральный секретарь инквизиции, пробыв на

этом посту менее двух лет. Льоренте оказался в опале как заподозренный в

снисходительности к религиозным преступникам и даже в скрытом сочувствии

просветительным идеям, которыми он будто заразился от престарелого

Флорида-Бланки.

С 1791 г. Льоренте снова жил в Калаоре, занимая пост каноника и

посвящая много времени научным работам, преимущественно в области церковной

истории. Здесь же ему пришлось встретиться с бежавшими из Франции

представителями контрреволюционного, так называемого неприсяжного

духовенства. Судя по тому, что Льоренте собирал средства для этих

эмигрантов, ненавидевших революцию, можно утверждать, что симпатии Льоренте

не были на стороне революционной Франции и что он, подобно Флорида-Бланке,

относился враждебно к деятельности французского Законодательного собрания и

Конвента. Насколько близки ему были неприсяжные священники, видно из того,

что он написал специальную книгу о французских представителях духовенства,

эмигрировавших в Испанию. Книга эта не увидела света, она затерялась в

лабиринте разных церковных комиссий по делам печати, и один из цензоров

заявил Льоренте, что в настоящий момент (дело относится к концу 1792 г.)

подобная книга была бы и неполитична и нецелесообразна; то был канун

решительного присоединения Испании к антифранцузской коалиции. Имеется,

однако, основание утверждать, что и в Калаоре в эти годы Льоренте продолжал

стоять за необходимость реорганизации инквизиции и за смягчение налагаемых

ею кар. Только этим можно объяснить, что Мануэль Абад-и-ла-Сьерра,

назначенный 11 мая 1793 г. главным инквизитором, предложил Льоренте

приступить к выработке плана реорганизации инквизиции путем введения в ее

судопроизводство принципов, применявшихся в гражданских и уголовных

процессах. Написанный рукою Льоренте план реорганизации испанской инквизиции

был передан министру юстиции Ховельяносу, который благодаря своим

публицистическим и экономическим работам пользовался славой решительного

сторонника переустройства полуфеодальной Испании на буржуазных началах. Но

общая неустойчивость правительственной политики тормозила всякие начинания,

и план Льоренте задержался в своем странствовании из одного министерства в

другое. В 1794 г. главный инквизитор Абад-и-ла-Сьерра должен был уйти со

своего поста, вскоре в опале оказался и министр юстиции Ховельянос. Перед

отправлением его в ссылку у него был сделан тщательный обыск, и на основании

найденных у него бумаг начались аресты заподозренных в янсенизме лиц.

Вовлечена была в дело принцесса Монтихо, у которой было найдено письмо

Льоренте. Последний немедленно был задержан, удален в 1801 г. с поста

секретаря инквизиции, а потом оштрафован на 50 дукатов и заточен на месяц в

монастырь. Его богатейшая библиотека была конфискована в пользу инквизиции.

Вещественным же доказательством его виновности были некоторые его рукописи о

необходимости установления в Испании "свободной" Церкви, о чрезмерности

папских притязаний и о предстоящем неотложном изменении инквизиционного

судопроизводства. После отбытия своего наказания Льоренте в течение свыше

четырех лет (1801 - 1805 гг.) был совершенно не у дел и много занимался

историческими науками и философией. В это именно время он, по-видимому,

ближе стал присматриваться к жизни, познакомился с реальными нуждами родной

страны и внимательно следил за тем, что происходило по ту сторону

Пиренейских гор. Однако тяжелое наследство церковно-инквизиционной

деятельности тяготело над ним, и, когда ему в 1806 г. было предложено место

каноника в Толедо, а потом должность инспектора школы и даже канцлера

Толедского университета, Льоренте пошел на работу не только за страх, но и

за совесть.

Совершенно неожиданно мы находим его в 1808 г. среди приверженцев

Мюрата. Отныне Льоренте - сторонник Франции. По распоряжению Мюрата он

отправляется на собрание нотаблей в Байонну, где нотаблям предстоит принять

начертанную Наполеоном испанскую конституцию и принести присягу в верности

как конституции, так и новому испанскому королю Жозефу, родному брату

Наполеона Бонапарта, императора французов. Льоренте принес требовавшуюся

присягу, и его имя красовалось под конституционным актом нового Испанского

королевства.

В ответ на провозглашение Жозефа королем Испании в ней начались

народные волнения, быстро превратившиеся в настоящую войну, подавить которую

оказались не в силах французские войска, тем более что на помощь поднявшимся

испанцам пришли англичане, которые и нанесли ряд тяжелых поражений

французской армии. После несчастной для французов битвы 21 июня 1813 г. при

Виттории часть армии вынуждена была покинуть испанскую территорию вместе с

королем Жозефом и его приближенными, в числе которых находился и Льоренте,

очутившийся в начале 1814 г. в Париже в качестве политического эмигранта.

Дело в том, что за годы господства французов в Испании с именем Льоренте

были связаны важные события в области религиозной политики, за которые он

подлежал суровому наказанию со стороны восторжествовавшей в Испании реакции

в лице короля Фердинанда VII Бурбона. Так, 4 декабря 1808 г. была уничтожена

инквизиция как "противоречащее суверенитету светской власти учреждение", и

Льоренте в 1809 г. было поручено стать во главе всего инквизиционного архива

и приступить к работе по истории инквизиции в Испании. В течение свыше двух

лет непосредственно Льоренте и множеством подчиненных ему лиц велась

огромная работа по изучению, разбору и переписке бесчисленных документов

различных инквизиционных трибуналов и высшего совета инквизиции. Льоренте

обнаружил неимоверную энергию в деле организации и изучения архивов

инквизиции и в 1812 г. опубликовал на испанском языке небольшой очерк по

истории испанской инквизиции, который лег в основу его будущей знаменитой

"Критической истории испанской инквизиции". В то же время Льоренте поручено

было провести в жизнь изданный правительством Жозефа декрет о закрытии

монастырей, которых насчитывалось до трех тысяч с почти сотней тысяч монахов

и монахинь, и составить подробный инвентарь имущества закрытых монастырей.

Льоренте удалось найти в монастырях массу интересного материала как по

истории Церкви, так и связанной с ней истории инквизиции. Правда, во время

бегства из Испании Льоренте потерял многое из собранных материалов, и ему в

Париже нередко приходилось по памяти восстанавливать то, что он в подлиннике

читал во время обследования переходившего к государству имущества

монастырей. Тренировка памяти, столь усердно практиковавшаяся

религиозно-философскими факультетами католического мира, сослужила теперь

Льоренте большую услугу, и он оказался в состоянии цитировать наизусть целые

протоколы инквизиционных трибуналов с точным указанием имен обвиняемых и

свидетелей, а также даты всевозможных допросов и доносов.

Эмигрировавшего во Францию Льоренте реакционное правительство

Фердинанда VII лишило всех должностей, имущества, гражданских прав и права

вернуться обратно в Испанию. Льоренте остался жить в Париже, где перебивался

уроками испанского языка, и в течение почти трех лет работал над материалами

для своей истории инквизиции. Она и была им опубликована в Париже в 1817 г.

на французском языке в четырех томах под названием "Критическая история

испанской инквизиции". Книга произвела огромное впечатление, была переведена

на голландский, английский, итальянский и немецкий языки и в короткое время

выдержала ряд изданий. Появились и краткие ее изложения, ставшие необходимой

принадлежностью любой общественной библиотеки. Этим успехом книга меньше

всего обязана литературному таланту Льоренте или яркой характеристике

действующих лиц в многовековой драме, пережитой Испанией; с внешней стороны

Льоренте - посредственный писатель; язык, слог и манера его письма носят

явные следы серых и нудных церковно-философских произведений, над которыми

он корпел в течение трех-четырех десятков лет и от которых полностью не

освободился даже тогда, когда идейно отошел от них сравнительно очень

далеко. Причина громкой известности и широкой популярности "Критической

истории" лежала в ее неимоверном богатстве документов. Они с фотографической

точностью воспроизводили сугубо сложную и крайне запутанную процессуальную

систему инквизиционных трибуналов. Они вводили читателя в самые потаенные

уголки инквизиционных застенков, до того времени герметически закрытых и

тщательно замурованных от постороннего глаза; эта таинственность особенно

остро возбуждала людскую любознательность, не находившую удовлетворения ни в

фантастических измышлениях противников инквизиции, ни в цинично-лживой

апологии ее друзей. Теперь перед читателем предстала правдивая картина,

поразившая его своим реализмом и увлекшая его глубиной и искренностью

убеждений автора, одновременно соучастника и жертвы кровавых деяний только

теперь раскрытого сфинкса.

Книга Льоренте вызвала возмущение духовенства и реакционных кругов

Франции, и правительство Людовика XVIII лишило нашего автора права

преподавать испанский язык в школах, а также церковной службы, которую

Льоренте до того нес в одной из церквей Парижа. Эти репрессии, однако, не

остановили Льоренте, и он решительно выступил против реакционного депутата

Клозеля де Кусерги, заявившего, что после 1680 г. инквизиционные трибуналы

Испании не вынесли ни одного смертного приговора. Льоренте с приведением

чуть ли не всех имен доказал, что за период от 1700 до 1808 г. в Испании

было сожжено живьем 1578 человек. Цифра эта, достоверность которой

подтверждалась подлинными документами, ошеломила широкие круги французского

общества, и либерально настроенный депутат Александр де Лаборд заявил в

парламенте, что эта "чудовищная цифра была бы еще чудовищнее", если бы в

годы секретарства Льоренте число жертв инквизиции не равнялось нулю. Слова

де Лаборда не могли не произвести тем более сильного впечатления на палату

депутатов, что отец де Лаборда, испанский крупный финансист, был во Франции

гильотинирован революционерами в 1794 г. Тем ярче прозвучали слова сына

казненного, что нет трибунала, который по жестокости и кровожадности мог бы

сравниться с трибуналом святой инквизиции. В 1822 г. Льоренте опубликовал

двухтомник "Политические портреты пап", в котором дана была крайне резкая

характеристика многих пап с приведением различных скандальных событий из

жизни римской курии. Написанная с большим подъемом, книга страдала местами

некоторыми преувеличениями и подала повод к обвинению Льоренте в искажении

фактов и в умышленном оскорблении памяти многих пап. Льоренте был выслан

сначала из Парижа, а вскоре и из Франции; в три дня он должен был покинуть

страну, которую любил и которой отдал свои лучшие произведения. Спешным

порядком в зимнюю стужу шестидесятисемилетнему старику пришлось переходить

через Пиренейские горы. На этот раз Испания встретила его радушно. Здесь в

1820 г. временно восторжествовала революция и была провозглашена либеральная

конституция. В день ее провозглашения толпа бросилась на здание инквизиции,

ее мрачные тюрьмы были разбиты, орудия пытки сломаны, огромный архив пущен

по ветру. То была, как казалось, последняя минута жизни ужасного судилища. В

тот же день инквизиция была отменена королевским указом. Общественная

радость проявилась во множестве картин, стихов и памфлетов, прославлявших

кончину "дамы с зелеными свечами". Для увековечения позорной памяти была

издана на испанском языке в 1822 г. в 11 небольших томах "Критическая

история испанской инквизиции" Льоренте. Переработать ее с привлечением новых

документов, рассеянных в огромном количестве в разных городах Испании,

Льоренте уже не суждено было - он умер 5 февраля 1823 г., через пять недель

после перехода через Пиренейские горы. И книге его пришлось недолго

пребывать на свободе в Испании; в том же 1823 г. снова восторжествовала

реакция, и Фердинанд VII одним росчерком пера 1 октября отменил все

распоряжения "так называемого конституционного правительства". Хотя

инквизиция не была восстановлена с "должной торжественностью", как того

требовала апостолическая партия, она скромно продолжала существовать под

именем религиозных судов хунт веры (Juntas da fe). 29 сентября 1824 г.

валенсийская хунта арестовала учителя Кайетано Риполя по обвинению в

иудаизме; Риполь утверждал, что суть религии заключается в изречении: "Не

делай другому того, что не желаешь, чтобы делали тебе". В течение почти двух

лет томился Риполь в инквизиционной тюрьме, а 1 августа 1826 г. состоялось в

Валенсии торжественное сожжение "несчастного еврея". Описание этого сожжения

было дано на основании подлинных документов приблизительно через 55 лет

парижским журналом "Revue des Etudes Juives".

Сожжение 1826 г. вызвало в Европе огромное возмущение, и испанское

правительство одновременно с папой Пием VIII приступило к обсуждению вопроса

о судьбе инквизиционных трибуналов. 1 июля 1835 г. религиозным судам было

приказано немедленно прекратить их деятельность. На этот раз отмена

инквизиции была действительно окончательной. В историографии инквизиции

Льоренте принадлежит исключительно большое место; по существу, он является

первым по времени историком инквизиции Испании, так как все предшествующие

труды в этой области лишь с большими оговорками можно считать историческими

исследованиями. В Испании в течение долгого времени ничего вообще не писали

об инквизиции и строго придерживались правила: молчи о короле и инквизиции.

Но когда в годы Реформации появилось в Германии, Нидерландах и несколько

позже в Швейцарии и Франции много резких памфлетов против "кровавых деяний

страшного изуверства" инквизиционных трибуналов, на сцену выступили

некоторые апологеты инквизиции, пытавшиеся аргументами от религии

опровергнуть "клевету" протестантов. Последние в своих нападках точно так же

редко пользовались фактическими данными и обычно лишь изливали свои чувства

по поводу существования вообще такого "чудовища", каким была в их глазах

испанская инквизиция. Наиболее значительным протестантским произведением XVI

в., вызвавшим огромный к себе интерес, была книга Монтануса (псевдоним),

опубликованная на латинском языке в 1567 г. в Гейдельберге под названием

"Практические приемы святой испанской инквизиции". Монтанус был лютеранином

и вместе с целым рядом единомышленников был привлечен к суду севильским

инквизиционным трибуналом, вероятно, в 1564 г. Ему удалось бежать из тюрьмы,

а в 1565 г. он был сожжен в изображении на торжественном аутодафе. В

"Практических приемах" он описывает все, что он узнал, видел, слышал и

пережил в застенках трибунала, а также злоключения ряда выдающихся лютеран,

либо содержавшихся вместе с ним в тюрьме, либо хорошо известных по их

общественной деятельности. Нидерландская революция, религиозные войны во

Франции, восстание католиков в Англии и папская булла отлучения английской

королевы Елизаветы придали книге Монтануса особенно актуальный характер, и

она уже в 1568 г. была переведена на французский и немецкий языки, а в

следующие годы выдержала много изданий и переводилась на разные языки. Быть

может, в видах ослабления впечатления от книги Монтануса сицилийский

инквизитор Людовик Парамо выпустил в 1598 г. в Мадриде книгу на латинском

языке "О происхождении и развитии святой инквизиции" - первый исторический

труд, написанный в духе ортодоксального католицизма. Парамо начинает историю

инквизиции с Адама и Евы и их считает первыми еретиками; первым же

инквизитором был Бог: "Statim igitur Deus... primus magister et maximus". На

Адама и Еву было надето и первое санбенито, а изгнание из рая означало

первую конфискацию имущества еретиков. "Историческая" книга Парамо

превращается в тем более смелую апологию инквизиции, что дело идет, по его

словам, о строгом подражании действиям самого Бога, а потому всякое

уклонение от них уже является неописуемым преступлением. Прошло почти целых

сто лет, прежде чем появилось серьезное исследование голландского

протестанта Филиппа Лимборха, давшего в своей латинской "Истории инквизиции"

(Амстердам, 1692) научно разработанный и обширный материал по истории

деятельности различных инквизиционных трибуналов. Но Лимборх лишь вскользь

говорит об испанской инквизиции; все его внимание было сосредоточено на

южнофранцузском движении альбигойцев, на его подавлении только что

призванной к жизни инквизицией. Как ни важен был труд Лимборха в области

историографии инквизиции вообще, для испанской он существенного значения не

мог иметь, тем более что Лимборх, разумеется, не располагал правом доступа к

богатейшим испанским архивам, и ему приходилось пользоваться случайными

материалами, а не достоверными и подлинными, какие характеризовали его

исследования по истории южнофранцузской инквизиции. Невозможность

использования испанских архивов лицами, не принадлежавшими к числу

служителей инквизиции, лишала значения и дальнейшие работы протестантских

историков, и даже поздняя (Лейпциг, 1784) двухтомная немецкая книга Крамера

страдала обычными недостатками антиинквизиционных работ, вышедших в свет до

появления "Критической истории" Льоренте с легшими в ее основу двумя томами

материалов, напечатанными в 1812 - 1813 гг. Льоренте в Мадриде. Для борьбы с

влиянием книги Льоренте католический мир выдвинул знаменитого реакционного

писателя Жозефа де Местра. Но, несмотря на резкий и победоносный тон и на

смелость, с которой его памфлет "Lettres a un gentilhomme russe sur

l'inquisition espagnole" защищал костры в делах веры, он не мог затмить

книги Льоренте, и в течение свыше полустолетия "Критическая история"

оставалась единственной авторитетной книгой в области испанской инквизиции.

Все попытки бенедиктинца Гамса и епископа Геделе развенчать славу книги

Льоренте путем указания на отдельные ее ошибки и промахи не имели успеха.

Если теперь книга Льоренте потеряла часть своего значения, то причина лежит

в обширной научной разработке, которой подверглись с 90-х годов прошлого

века отдельные моменты деятельности испанской инквизиции. В Бельгии,

Голландии и Германии было опубликовано большое количество архивных

документов, проливших новый свет как на преследование нидерландских

протестантов в царствование Карла V и Филиппа II, так и на искоренение

лютеранства в течение 50 - 70-х годов XVI в. на Пиренейском полуострове. В

этом отношении особенно ценны многочисленные работы школы гентского

профессора Пауля Фредерика. Отдельные монографии, написанные на основании

архивных данных, равно как опубликование многих протоколов инквизиционных

трибуналов подготовили почву для создания и общей новой картины деятельности

инквизиции. В 1906 - 1907 гг. и вышла четырехтомная "История испанской

инквизиции" на английском языке американского ученого Генри Чарльза Ли,

составившая новую веху в историографии инквизиции благодаря строго

проведенному и научному подбору материала и обилию архивных данных. На

русском языке в 1914 г. вышла "История инквизиции в Испании" С. Г.

Лозинского; в 1927 г. - переработанное сокращенное издание этой книги под

названием "Святая инквизиция".

Как ни велико историографическое значение "Критической истории"

Льоренте, с научной точки зрения эта книга страдает очень существенными

недостатками. Несмотря на крики клерикалов и реакционеров о ренегатстве

Льоренте, о его безбожии и измене делу религии, Льоренте в действительности

был и оставался всю жизнь религиозно настроенным, верующим католиком, и

"Критическая история" целиком проникнута религиозным чувством. Автор ее

подходит к католицизму и инквизиции не с атеистической точки зрения, а с

определенно католической, которая сводится к требованию предоставления

"национальной" Церкви "свободы и независимости" путем устранения постоянного

вмешательства во все дела римской курии и поддерживающих ее доминиканцев,

францисканцев и иезуитов. Эта точка зрения Льоренте вполне совпадала с тем,

что во Франции определенная часть духовенства отстаивала под названием

галликанизма. То же явление имело место в Германии, где под однородным, по

существу, лозунгом фебронизма шли архиепископы и крупнейшие епископы. Этот

лозунг о свободе и независимости Церкви был своеобразным "анархизмом"

верхушки епископата, желавшей самостоятельно вершить свои церковные и иные

дела; он встретил отпор одновременно со стороны Рима, материально и морально

заинтересованного в бдительном надзоре над деятельностью Церкви, и со

стороны все усиливавшегося светского государства, не допускавшего мысли о

неподчинении ему какого-либо сословия или "чина" в государстве. И Рим, и

светский абсолютизм, исходя из разных интересов, одинаково отвергали

"свободную" Церковь, но в ее требовании не было ничего антикатолического, а

тем более безбожного. Наоборот, сторонники "свободной" Церкви ссылались на

старину, на далекое прошлое, когда епископальная Церковь не знала над собою

никакой власти, кроме Вселенского собора. Эту точку зрения разделял и

Льоренте. Независимая от контроля Рима и иезуитов испанская Церковь не знала

бы, по его убеждению, того страшного кошмара, в который ввергла Испанию

римская курия, опирающаяся на ненавистные Льоренте монашеские и

полумонашеские ордена. Льоренте не стоит даже на точке зрения обычной

веротерпимости и уверен, что епископальная инквизиция, в противоположность

папистской, римско-иезуитской, без особенного ущерба для страны и с пользой

для католической религии искоренила бы в Испании всякие еретические учения,

в том числе и протестантизм. Эта точка зрения была устарелой и в дни, когда

жил Льоренте; она была преодолена не только в протестантских странах, но в

значительной степени и в католических, и с этой стороны Льоренте был

реакционно мыслящим церковным деятелем, а не передовым, прогрессивным. Эти

взгляды Льоренте подверглись справедливой критике уже давно со стороны

известного немецкого историка Леопольда Ранке. Ранке рядом примеров показал,

как тесно связаны были между собою инквизиция и реакционный испанский

деспотизм и как трудно зачастую провести грань между сферой влияния одного и

другого органа. Сами факты, приводимые Льоренте в "Критической истории",

находятся в резком противоречии с его утверждением о непричастности

государственной власти к преступлениям инквизиционных трибуналов. Чем больше

мы приближаемся к эпохе буржуазной революции во Франции, тем чаще пестреют

страницы инквизиционных протоколов именами политических преступников и тем

сильнее религиозная ересь оттесняется политической. Так, в отчете о

деятельности инквизиционных трибуналов за период от 1780 до 1820 г.

указывается более чем о пяти тысячах случаев привлечения к суду, но среди

них едва одна треть падает на долю религиозных преступлений, огромное же

большинство составляют так называемые "враги политического устройства

Испании". Несмотря на то, что Льоренте была совершенно чужда мысль, что

инквизиция, как и религия вообще, является орудием господствующего класса,

его книга ценна как памятник одного из этапов того долгого пути, который

прошло человечество в борьбе против господства Церкви.

Проф. С. Г. Лозинский

----------

<> ТОМ ПЕРВЫЙ <>

----------

<> HISTOIRE CRITIQUE <>

<> DE L'INQUISITION D'ESPAGNE <>

depuis l'epoque de son etablissement par Ferdinand V, jusqu'au regne de

Ferdinand VII,

<> TIREE <>

des pieces originales des archives du Conseil de la Supreme et de celles

des Tribunaux subalternes du Saint-Office.

<> PAR D. JEAN-ANTOINE LLORENTE, <>

ancien Secretaire de l'Inquisition de la Cour; Dignitair-Ecolatre et

Chanoine d'Eglise prima tiale de Tolede; Chancelier de l'Universite de

cette ville; Chevalier de l'Ordre de Charles III; Membre des Academies

royales de l'Histoire et de la Langue espagnole, de Madrid; de celle

de Belles-Lettres de Seville; des Societes patriotiques de la Rioxa,

des Provinces Basques, de l'Aragon, de la ville de Tudele de Navarre, etc.

traduite de l'espagnol sur le manuscrit et sous les yeux de l'auteur

<> PAR ALEXIS PELLIER. <>

<> TOME PREMIER <>

------------

A PARIS,

|

| Truttel et Wurtz, rue de Bourbon, n^o 17;

Ches < Delaunay, Palais Royal, Galerie de bois;

| Mongie aine, Boulevard Poissonniere, n^o 18.

|

<> 1817 <>

<> КРИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ <>

<> ИСПАНСКОЙ ИНКВИЗИЦИИ <>

со времени ее учреждения Фердинандом V до царствования Фердинанда VII,

<> ИЗВЛЕЧЕННАЯ <>

из подлинных архивных документов верховного совета

и подчиненных трибуналов инквизиции

<> ДОН ХУАНОМ-АНТОНИО ЛЬОРЕНТЕ <>

бывшим секретарем инквизиции двора; сановником-инспектором школ и

каноником первосвятительской церкви города Толедо; канцлером

университета этого города; кавалером ордена Карла III; членом королевских

академий испанской истории и испанского языка в Мадриде; членом

академии изящных искусств в Севилье; членом патриотических обществ

Риохи, баскских провинций, Арагона, города Туделы в Наварре и пр.,

переведенная с испанского по рукописи и под наблюдением автора

<> АЛЕКСИСОМ ПЕЛЛЬЕ <>

<> ТОМ ПЕРВЫЙ <>

----------

В ПАРИЖЕ

|

| Трейтеля и Вюрца книгопродавцев, Бурбонская улица, N 17;

у < Делонэ, Пале Ройяль, Галери де Буа;

| П. Монжи старший, Бульвар Пуассоньер, N 18.

|

<> 1817 <>

Еретика после первого и второго вразумления отвращайся,

зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

Послание Павла к Титу. Гл.3. Ст. 10-11

Поиск по сайту: