УКАЗ О ДОНОСАХ НА ЕРЕТИКОВ-МАГОМЕТАН

I. Дом Альфонсо Манрике [469], архиепископ Севильи (вскоре облеченный

саном кардинала), наследовал Адриану в должности главного инквизитора.

Новохристиане еврейского происхождения в начале его служения льстили себя

надеждою увидать вскоре спасительную перемену в форме судопроизводства

инквизиции. Они ждали этого с тем большим доверием, - что в 1516 и 1517

годах возник вопрос о рассмотрении поданной ими просьбы об оглашении имен и

показаний свидетелей, и тогда Манрике (который был в то время во Фландрии

при Филиппе I, отце Карла V) [470] поддержал жалобу, уверяя государя, что

она справедлива. Однако дело вышло не так, как они надеялись.

II. Инквизиторы изменили настроение Манрике, убедив его, что просимое

новшество клонится к уничтожению самого святого трибунала и к торжеству

врагов веры; было признано, прибавляли они, что число иудействуюгцих

значительно уменьшилось через эмиграцию одних и через страх, внушаемый

инквизицией другим; но следовало опасаться, что в случае ослабления системы

тайных доносов и особенного судопроизводства они вернутся к своим прежним

верованиям; к тому же появление двух новых сект - морисков и лютеран -

делает еще более необходимой суровость, которую употребляли до сих пор

III. На самом деле несколько времени спустя была речь о расширении

области объектов и предметов доносов, как это явствует из указа, который

читали ежегодно в первое воскресенье Великого поста, чтобы напомнить

обязательство, налагаемое на каждого христианина, доносить в шестидневный

срок о том, что он увидит или услышит противного вере, под страхом

отлучения, разрешаемого только епископом, и смертного греха.

IV. Относительно морисков, возращавшихся в магометанство, было повелено

каждому верному объявлять, если он услышит от них, что религия Магомета

[471] хороша и нет другой, которая могла бы привести ко спасению; что Иисус

Христос просто пророк, а не Бог, и что качество и имя Девы не приличествуют

его матери. Повелено было также объявлять, если он был свидетелем или узнал,

что мориски соблюдают некоторые обычаи магометан, например, едят мясо по

пятницам, думая, что это позволительно; проводят этот день как праздник,

одеваясь чище, чем обыкновенно; оборачивают лицо к востоку, произнося

Висмилей [472], связывают ноги животным, которых будут есть, перед тем как

их зарезать; отказываются есть мясо тех животных, которые не были зарезаны

или же были зарезаны женщиной; обрезывают своих детей, давая им арабские

имена, или высказывают желание, чтобы этот обычай соблюдался другими;

утверждают, что надо верить в Бога и его пророка [473] Магомета; произносят

клятвы Корана или соблюдают пост рамазан, и свою Пасху, творя милостыню и

принимая пищу в питье только при восходе первой звезды; делают зохор,

поднимаясь до света, чтобы поесть, и, выполоскав рот, снова ложатся в

постель; соблюдают гвадок, моя себе руки от кистей до локтей, лицо, рот,

ноздри, уши, ноги и половые части, или делают сала, оборачиваясь лицом к

востоку [474], садясь на циновку или ковер, поднимая и опуская попеременно

голову, произнося некоторые арабские молитвы и вычитывая андулилей, коль,

алагухат и другие формулы магометанского обряда; справляют пасху барана,

убивая это животное после обряда гвадок; женятся по магометанскому обычаю;

поют песни мавров и исполняют замбры, или танцы, и леилы, или концерты, при

помощи запрещенных инструментов; соблюдают святые заповеди Магомета и

возлагают руку на голову своих детей или других лиц в качестве обряда,

предписанного законом; моют мертвецов и хоронят их в новом саване; погребают

их в девственной земле или кладут в каменные гробницы лежащими на боку, с

головой на камне; покрывают могилу зелеными ветвями, поливают медом, молоком

и другими напитками; призывают Магомета в своих нуждах, называя его пророком

и посланником Божиим и говоря, что святилище Мекки (где, по их уверению,

погребен Магомет) есть главный храм Бога; заявляют, что они крестились не по

вере в нашу святую религию; что их отцы и их предки наслаждаются вечным

блаженством в награду за устойчивость в религии мавров; что можно спастись,

оставаясь мавром (или в Моисеевом законе, если говорящий принадлежит к

евреям). Наконец, христиане обязывались указом о доносах объявлять, если

слышали о переселении кого-нибудь в Варварию [475] или другие страны, чтобы

отступить от христианства или по другому подобному мотиву.

V. Нетрудно видеть, что среди действий и слов, переданных мною, есть

много таких, которые настоящий добросовестный католик не поколеблется

сделать или сказать как безразличные по существу и которые становятся

еретическими или навлекающими подозрение в ереси в соединении с

обстоятельствами, придающими им этот характер. Это новое предписание

инквизиционного кодекса и презрение, которое вообще питали к морискам в

Испанском королевстве, открывали путь клевете, которую возбуждали дух

ненависти и мести и другие столь же свирепые настроения.

VI. Надо, впрочем, отдать справедливость Манрике, что он жалел о

положении, до которого были доведены мориски, и противился, насколько мог,

преследованию, помня обещание, данное Фердинандом и Изабеллой, что они не

будут подчинены инквизиции и не будут ею наказываться по маловажным делам.

28 апреля 1524 года Манрике был в Бургосе, когда мориски доложили ему, что

получили от его предшественников гарантии, что инквизиция не будет их

привлекать к суду и преследовать по маловажным мотивам; однако вскоре

инквизиторы начали сурово с ними обращаться, арестовывая и предавая суду без

достаточных оснований для такого обхождения; поэтому они умоляют о милости,

чтобы при его служении им было оказано не меньше покровительства, чем при

его предшественниках.

VII. Манрике передал их просьбу на обсуждение верховного совета и снова

велел опубликовать и подтвердил благоприятные для них распоряжения. Он

приказал быстро закончить начатые процессы к выгоде обвиняемых, если только

не будет констатирована приписываемая им ересь; в таком случае до

произнесения приговора должны были запросить верховный совет.

Статья вторая

Поиск по сайту: