ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ МЕСТОИМЕНИЙ

В новоанглийский период произошли сравнительно небольшие изменения в системе местоимений.

Формы 2-го лица единственного числа именительного падежа thou - ты и косвенного падежа thee стали еще в XVI веке постепенно выходить из обихода и заменяться формой 2-го лица множественного числа уе - Вы в обращении к одному лицу. Однако начиная со второй половины XVI века происходит смешение формы именительного падежа уе и ее винительного падежа you, которая восходит к древне­английской форме eow. В XVII веке обе формы еще продолжают сосуществовать, хотя перевес уже находился явно на стороне you. В XVIII веке форма you становится единственной употребительной в литературном стиле, а уе удержалась лишь в поэтическом и торже­ственном стилях.

Местоимение среднего рода hit - оно в XVI веке утратило началь­ное /г, превратившись таким образом в it. Во второй половине XVI века появилась производная от it форма притяжательного местоимения среднего рода its, которая в XVII веке утвердилась окончательно и

вытеснила форму his для среднего рода, бывшую в употреблении до этого времени.

В среднеанглийский период скандинавская форма they - они имени­тельного падежа множественного числа вытеснила древнеанглийскую форму hi, которая вследствие звуковых изменений среднеанглийского периода совпала с формами именительного падежа единственного числа мужского и женского рода. Скандинавская форма they распро­странилась и закрепилась в английском языке нового периода.

К концу XV века форма родительного падежа множественного числа here превратилась в притяжательное местоимение и была заменена скандинавской формой their.

Форма дательного падежа hem - им продолжала существовать наряду со скандинавской формой them - им и еще в XVII веке встре­чается в частных документах в форме 'ет, а в XVIII веке проникает в литературный язык, где сохраняется до наших дней как показатель разговорного стиля в оборотах типа make 'em, telV em, call' em.

Необходимо также отметить появившуюся в новоанглийский период тенденцию, правда, распространенную только в разговорном языке, употреблять форму косвенного падежа те - меня, мне вместо 1-я. Например, теперь обычно говорят it's me вместо if sI.

Совершенно новым образованием в системе местоимений следует считать формы возвратных местоимений, которые сложились из:

а) форм среднеанглийского притяжательного местоимения и слова
self или selves, как, например: myself, thyself, herself, ourselves, yourself,
yourselves;

б) форм среднеанглийского дательного падежа и слова self или
selves, как, например: himself, themelves\

в) формы винительного падежа и слова self, например: itself.

Эти местоимения стали употребляться с целым рядом глаголов, обозначавших возвратное действие.

Поиск по сайту: