Заднеязычные

[к], графическое изображение с: ситап - приходить, cliff - утес, cnawan - знать.

[д], графическое изображение у. ^od - хороший, угёпе - зеленый.

В интервокальном положении возникает соответствующий щеле­вой звонкий согласный:

[у], графическое изображение у. dra$an - тащить, тянуть, da^as -дни;

[х], графическое изображение h: hring - кольцо, hnutu - орех, sohte - искал, seah - видел. Встречается только перед согласным или в конце слова;

[г)], графическое изображение п перед j ^{и с}- sin^an - петь, 1еогпищ - учение.

Гортанные

[h], графическое изображение h: he - он, hatan - приказывать, повелевать. Встречается только перед гласным. Звуки [х'], [х], [h] следует считать позиционными вариантами одной фонемы.

Ниже приводится сводная таблица согласных фонем и их пози­ционных вариантов в английском языке древнего периода.

§ 3. СООТВЕТСТВИЕ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДРЕВНЕГО ПЕРИОДА ГЛАСНЫМ И СОГЛАСНЫМ ГОТСКОГО ЯЗЫКА

Одной из задач истории языка является изучение тех связей, кото­рые имеет данный язык с другими родственными языками. Одним из средств такого изучения является сравнение фонетической системы и грамматического строя соответствующих языков.

При изучении истории английского языка часто оказывается полезным проследить и знать соответствия древнеанглийских звуков звукам готского языка, звуковая система которого ближе всего стоит к

системе фонем общегерманского языка-основы. Это дает возможность на основе данных, полученных сравнительно-историческим методом, восстанавливать утраченные в английском языке фонетические явле­ния более древнего периода.

Отметим следующие соответствия в отношении гласных:

1. Готский [а] соответствует древнеанглийскому [ае] в закрытых
слогах под ударением. Например:

гот. dags || др.-a. dae^ - день, гот. hwa || др.-.a. hwaet - что, гот. pata || др.-a. past - это.

Отсюда видно, что древнеанглийское [ае] произошло из более древ­него [а].

2. Готский [а] соответствует древнеанглийскому [а] в открытых
слогах перед последующим гласным заднего ряда. Например:

гот. dagos || др.-а. da^as - дни, гот. faran || др.-а. faran - ехать.

3. Готский [е:] соответствует древнеанглийскому [ае:] или [еа:],
возникшему из [ае:] в результате преломления. Например:

гот. slepan || др.-а. slaBpan - спать, гот. letan || др.-а. laBtan - оставлять, гот. jer || др.-а. зёаг - год.

В некоторых словах оно соответствует древнеанглийскому [е:] Например:

гот. her || др.-а. her - здесь.

4. Готский [ai] соответствует древнеанглийскому [а:]. Например:
гот. ains || др.-а. an - один,

гот. stains || др.-а. stan - камень.

5. Готский [аи] соответствует древнеанглийскому [еа:]. Например:
гот. haubip || др.-а. heafod - голова,

гот. augo || др.-а. ёа^е - глаз.

6. Готский [iu] соответствует древнеанглийскому [ео:]. Например:
гот. diups || др.-а. deop - глубокий,

гот. kiusan || др.-а. ceosan - выбирать.

Отсюда видно, что древнеанглийский долгий [а:] и долгие дифтонги [еа:], [ео:] произошли, соответственно, из общегерманских звуков [*ai], [*au], [*eu], [iu], хорошо сохранившихся в готском языке.

Отметим следующее соответствие в отношении согласных: готский [z] ([s]) соответствует древнеанглийскому [г]; отсюда можно сделать вывод, что в английском языке в древнейшую эпоху [z] перешло в [г] (явление ротацизма). Например:

гот. dius (основа diuz-) || др.-а. deor - животное, зверь,

гот. maiza || др.-а. тага - больше,

гот. -iza (суффикс сравнит, степени имени прилагательного) || др.-а. -ira, -га.

Поиск по сайту: