Переднеязычная перегласовка (палатальный умлаут)

Под переднеязычной перегласовкой, или палатальным умлаутом, понимается такое фонетическое изменение, при котором гласный заднего ряда превращается в гласный переднего ряда, обычно того же подъема, под влиянием гласного [i] последующего слога. При этом в процессе дальнейшего развития языка гласный [i] мог или выпасть совсем, или же перейти в неударном положении в [э].

Чтобы лучше представить себе этот процесс, следует вспомнить, что при произнесении гласных заднего ряда язык отодвигается назад, поднимаясь в зависимости от произносимого гласного. Для произнесе­ния же [i] последующего слога язык принимает противоположное по­ложение, т.е. он продвигается вперед и занимает самое верхнее поло­жение. Возникающее стремление к уподоблению произносимых звуков приводит к тому, что заднеязычная артикуляция гласных [а], [о] и [и] начинает отмирать, заменяясь произносительными движениями, харак­терными для гласных переднего ряда. В этом случае мы встречаемся с частичной регрессивной ассимиляцией гласных.

Переднеязычная перегласовка имела место в VI-VII веках н.э., т.е. в древнейший период истории английского языка. При этом произошли следующие конкретные изменения.

Краткие гласные:

[и] > [у]: full - полный, но fyllan - наполнять <*fullian; hnutu - орех, но hnyte - орехи <*hnutiz.

[о] > [е]: dehter- дочери (дат. nag. ед. ч.) <*dohtri.

[а] > [е]: 1апз - длинный, но len^ra - длинней <*lan3ira; mann - чело­век, но menn - люди <*manniz.

Долгие гласные:

[и:] > [у:]: mus - мышь, но mys - мыши (мн. ч.) <*musiz; спб -известный, но судап - сообщать <*cudian.

[о:] > [е:]: 30s - гусь, но ^es - гуси {мн. ч.) <*3osiz; top - зуб, но tep -зубы <*topiz; Ьбс - книга, но Ьёс - книги <*boci.

[а:] > [ае:]: an - один, но seni^ - любой, всякий <*ашз; hal - здоровый, но hselan - вылечивать <*halian.

Дифтонги:

[га:] > [ie:]: heah - высокий, но hlehra - более высокий < heahira.

[ео:] > [ie:]: ceosan - выбирать, но clesp - он выбирает < ceosip.

Как можно видеть из приведенных примеров, переднеязычная перегласовка, не будучи продуктивным явлением в современном английском языке, тем не менее лежит в основе ряда грамматических и лексических образований. Так, современный способ образования мно­жественного числа существительных путем чередования гласного корня: foot -feet, man - теп; степеней сравнения прилагательных: old -elder - eldest; образование производных существительных от качест­венных прилагательных типа: long - length, strong - strength и, наконец, образование глаголов от существительных, прилагательных и глаголов с чередованием гласного типа: blood - bleed, full -fill - все эти явления представляют собой не что иное, как пережиточно сохраняющиеся в современном языке остатки палатального умлаута.

Поиск по сайту: