Изменение кратких гласных

В течение ранненовоанглийского периода произошли следующие изменения кратких гласных:

1. [е] > [а] в положении перед [г]. Это изменение началось, видимо, в восточно-центральном и в юго-западном диалектах с XV века, после чего оно проникло в лондонский диалект и в литературный язык в середине XV века. Таким образом, мы имеем:

При этом следует отметить, что в течение XVI и XVII веков это произношение [а] перед [г] вместо [е] имело всеобщее распространение, о чем свидетельствуют частные документы, в которых встречаются написания vartue вместо vertue, sartein вместо certain, sarvis вместо servi­ce и многие другие. Однако в XVIII столетии под влиянием орфогра­фии, согласно которой слова писались с -ег, старое произношение, соответствующее во многих словах прежней орфографии, взяло верх, и теперь мы имеем такие слова, как service, certain, university, в которых звук [а] вновь заменился звуком [е], перешедшим в [э:] Следует отме­тить, что переход [е] в [а] перед [г] - один из немногих, который отразила английская орфография, хотя и здесь встречаются слова, в которых написание осталось старым, как clerk [kla: k], sergeant [sa: d^oni], Derby ['da: bi], Berkeley [Ъа: kli] и некоторые другие; су­ществуют два слова heart - сердце и hearth - очаг, в которых сохра­нилась и буква е и было введено а для отражения изменения звука.

2. [а] > [ае]. Это изменение, по-видимому, получило свое начало в
Эссексе (в юго-восточном диалекте) в начале XV в., после чего оно в
течение XVI века перешло в литературный язык и в нем закрепилось:

XIV век XVI век

cat [kat] > [kaet] - кошка land[land] > [laend] - земля sat [sat] > [saet] - сидел

3. [a] > [э]. Это изменение имело место только после звука [w],
который на письме мог изображаться буквами w, wh и буквой и после
q. Хронологически его следует отнести к XVII веку, хотя уже в XV веке
встречаются отдельные случаи произношения [а] как [э]. Таким обра­
зом, мы имеем:

XV век XVII век

was [was] > [woz] - был want [want] > [wont] - хотеть watch [watj] > [wotj] - часы

Переход [а] > [э] не происходил, если за звуком [а] следовали задне­язычные [g] и [к]; звук [а] в этом случае развивался в [ае]. Напри­мер, wag [waeg] - вилять, was [waeks] - воск, quagmire [icwaegmaiD] - болото.

4. [u] > [л]. Изменение звука [и] в [л] произошло в XVII веке, хотя отдельные случаи произношения звука [л] вместо [и] встречаются еще в XVI веке:

XV век XVII век

run [[run] > [глп] - бегать

come [kum] > [клт] - приходить

young [jurj] > Цлг)] - молодой

Следует отметить, что существует группа слов, начинающихся с губного согласного, в которых звук [и] не перешел в [л], напри­мер: full - полный, bull - бык, pull, - тащить, put - класть, push -толкать.

Поиск по сайту: