Тематичний, мовний та географічний аспекти

Тематичний Початок 90-х років був бурхливим і неста-

аснект більним періодом становлення нової тема-

тичної палітри книговидання. Свобода слова і друку давала можливість мало не кожному відчути себе і редактором, і видавцем, коли дехто з початківців (та й старожилів книжкового світу) за місяць-два ставав мільйонером, а згодом і мільярдером, спритно "викидаючи" на зголоднілий і невибагливий книжковий ринок чергові партії "кама-сутр", "анжелік", "амазонок" чи наспіх "упорядкованих" різноманітних томів детективного чтива. У таких умовах перед видавництвами поставала проблема вироблення власної концепції розвитку. Йшлося про те, кого і що видавати в нових умовах розвитку суспільства. Для видавництв, які спеціалізувалися, скажімо, на науковій і навчальній літературі, це питання особливо гостре. Адже зміни відбувалися в суспільній свідомості, поглиблювалися державотворчі процеси, докорінно змінювалися навчальні

Тематичний, мовний Тії географічний аспекти ' '' 473

програми у вищих навчальних закладах, запроваджувалися нові дисципліни. Як оперативно забезпечити ці програми новими підручниками, посібниками, які авторські колективи створювати, якого рівня літературу вони запропонують до видання, якщо зайняти вичікувальну позицію? Як взагалі встигати за тими змінами, які мало не щодня вносило нестабільне, тривожне сьогодення, готуючи до видання не газету, а книгу?

В останнє десятиріччя розвитку вітчизняного книговидання на ринку пропозиції книги і ринку попиту на неї відбулися кардинальні зміни, які помітно вплинули на тенденції книговидавничого ринку і поведінку читача (покупця). В недавні радянські часи вітчизняний читач змушений був купувати лише те, що пропонували їм видавництва, політику яких, у свою чергу, диктували партійно-ідеологічні органи "згори". Книга несла в собі передусім "виховний", "ідеологічний" заряд, а не "пізнавальний", "споживацький", як це прийнято розуміти в західному світі.

Як тільки всі заборонницькі й обмежувальні шлюзи щодо друкованого слова в перші роки української незалежності буди знесені, саме читацькі смаки стали визначальними в поточних і перспективних планах діяльності більшості видавництв.

Коли схематично виокремити тенденції, що панували на цьому ринку в тематичному діапазоні, то можна простежити, як за швидкозмінюваними читацькими смаками змінювався й характер і книжкових розкладок, і полиць спеціалізованих магазинів.

На першому місці за накладами і кількістю назв тривалий час домінували книги двох, таких протилежних за тематикою, напрямків — сексуально-еротичного та... історичного. З одного боку, спостерігалися немалі черги за різноманітними "кама-сутрами", "амазонками", "анжеліками". З іншого, — не менший попит був на заборонені раніше твори М. Костомарова, М. Грушевського, Д. Драгоманова, М. Аркаса, І. Огієнка. Ті видавництва, які вчасно зорієнтувалися і за структурою та кадровим потенціалом були гнучкі й динамічні, протягом одного-двох тижнів додруковували додаткові десятки, а то й сотні тисяч примірників таких книг, які розходилися практично з-під коліс.

Поступово на зміну цій тематиці приходила література, що за змістом була ближчою до нашої недавньої, радянської,

474 __________________ ВИДАВНИЧА СПРАВА lllv'SA.ЧЕЖІІОІ УКРАЇНИ

історії, в основі якої — прихована від мільйонів співвітчизників правда про тоталітарний режим, сталінізм, періоди хрущовської відлиги та "перестройки". Справжніми книжковими бестселерами, право на перевидання яких виборювали, після "товстих" літературних журналів, немало вітчизняних видавництв, стали твори, скажімо, Д. Волкогонова, Б. Єльцина, П. Шелеста, репринтні видання періоду УНРта передруки з діаспорних видавництв.

Переживши романтичний період національного пробудження і дещо перенаситившись такою "важкою" тематикою, наш читач протягом короткого часу спонукав своїми потребами до зміни характеру книжкових розкладок: "правити бал" на них стали твори класиків детективного жанру (А. Крісті, Ж. Сіменон, Д. Чейз). На зміну їм прийшли незабаром романи жахів та література легких жанрів (різноманітні любовні пригоди), які пізніше доповнилися кримінально-бандитською тематикою сучасних авторів (усілякі "розборки" різних рівнів, "Петербурга й москви бандитські") та фантастикою.

У проміжку між тими тематичними блоками, але нетривалий час, було модним купувати для своєї домашньої бібліотеки й для подарунків близьким книги поточних телевізійних серіалів, здебільшого "мильних"латиноамериканських. Варто згадати хоча б шалений успіх книжкових видань, що з'являлися в продажу буквально із завершальними серіями "Багатих, що теж плачуть", "Нікого, крім тебе" і навіть дуже кримінального італійського "Спрута".

З другої половини 90-х років книжкові розкладки такого штибу стали поступово витіснятися так званою діловою літературою ринкової тематики (право, економіка, фінанси, менеджмент, маркетинг). Обсягові, видані в оправах, переклади зарубіжних авторів із цих галузей знань стали доповнюватися десятками книг сучасних вітчизняних авторів.

Нова хвиля читацького попиту винесла на ринок різноманітну літературу з вивчення іноземних мов, комп'ютерної тематики. Окремим потужним блоком на перші місця і за кількістю назв, і за накладами стали виходити навчальні видання. Міцно й надовго утверджуються на книжкових розкладках і полицях в останні роки довідники, словники. Повільно, але впевнено, з огляду на входження України до європейського дому й пожвавлення туристичного бізнесу, розширюється

Тематичний, менший та географічний аспекти

асортимент і — найголовніше — якість видань краєзнавчо-туристичного характеру. Цей тематичний блок, судячи з його стрімкого розвитку в країнах Східної Європи, безумовно, має добру перспективу.

Активно формується новий тематичний блок, який можна умовно назвати "література масового попиту сучасних вітчизняних авторів". Феномен сучасних українських письменників Андрія Куркова, Юрія Андруховича, Марини і Сергія Дячен-ків, Олді (літературний псевдонім Д. Громова та О. Ладижен-ського) і Андрія Валентинова, твори яких за кордоном часто потрапляють у перші десятки списків книжкових хіт-парадів, спонукали вітчизняних видавців піти на певний ризик і спробувати переконати українського читача купувати книги домо-рощених, але "розкручених" авторів. Вдалим тут може бути приклад з книгою Ю. Рогози "День народження Буржуя": тираж її, що розійшовся по Україні за кілька місяців, склав 70 тисяч примірників.

Таку строкату і хвилеподібну еволюцію пережив український видавничий ринок протягом останніх десяти років, набуваючи нині (у контексті розвитку читацьких смаків і запитів) більшої стабільності й прогнозованості. Це зовсім не означає, що умовно розміщена автором послідовність у зміні цих смаків є усталеною, раз-назавжди сформованою і більше ніколи не повторюваною. В усі часи, незалежно від суспільно-політичних змін у кожній державі, завжди була і буде певна категорія читачів, що потребуватиме книг не просто взагалі, а лиш з певного тематичного блоку, для конкретного споживацького призначення. І серйозні суб'єкти книжкового ринку, прогнозуючи ці зміни, ретельно вивчаючи тенденції, що відбуваються на ньому, мають вчасно й безпомилково віднайти саме "свого" читача на саме "свою" книгу. Адже від цього залежить кількість таких видань, їхній максимальний наклад і, що не другорядне, ціна, а, отже, й економіка видавництва.

Мовним За даними Книжкової палати України, пи-

аспект тома вага україномовних видань у загальній

кількості випущених книг за перші п'ять років існування Української держави становила (у відсотках) відповідно за назвами і накладами:

470__________________ ВИДАВНИЧА СПРАВА ЩуШП'/ЖІІОІ УКРАЇНИ

1991 — 33,8 53,8

1992 — 35 34,9

1993. — 41,5 45,4

1994 — 43,8 40,1

1995 — 47,1 47,7

На жаль, у наступне п'ятиріччя питома вага української книги стала скорочуватися.

З позитивних тенденцій у цьому блоці слід виділити такі:

/. Україномовна книга все сміливіше і в більшій кількості стала проникати на східні й південні терени держави.

Проте, таке пожвавлення спостерігається переважно у блоці навчальної та дитячої літератури. Цілий ряд регіональних видавництв, в тім числі й зі східних областей, включилися у справжню боротьбу за право видання тиражних україномовних підручників.

2. Книги українською мовою все активніше стали готувати
до друку видавці з Росії.

Ще в 1999—2000 роках такі випадки були поодинокими. Нині ця тенденція вже чітко окреслюється. Ряд російських видавництв змогли одержати від нашого освітнього міністерства грифи на видання тиражних шкільних підручників; інші (скажімо, "Росмен") стали готувати яскраво оформлені україномовні дитячі видання — казки, енциклопедії, довідники; ще інші небезуспішно роблять цей бізнес у спілці зі своїми українськими колегами.

Прикладом такої співпраці може служити видавництво "Махаон-Україна". Співвідношення його літератури українською і російською мовою, яка поширюється в Україні, складає у процентному співвідношенні відповідно 80 і 20.

3. На ярмаркових і фестивальних книжкових заходах остан
нього часу помітно пожвавилася діяльність бібліотек щодо прид
бання саме україномовних книжок. Передусім, для вищих на
вчальних закладів — як державних так і особливо недержав
них. Підвищення вимогливості міністерства освіти та науки
щодо акредитації таких вузів, одним з основних критеріїв якої
є тематична і кількісна наповненість книжкових фондів, дають
свої результати. Більше коштів стало виділятися з держав
них та інших фондів і для публічних бібліотек у регіонах. Хоча
це стосується більше знову ж таки літератури навчального
плану.

Тематичіїиіі, мовний та географічний аспекти

Географічний Одна з цікавих тенденцій щодо формуван-
аспскт ня нової структури видавничої галузі в

Україні — становлення групи приватних видавництв в обласних центрах, які за короткий час своєї діяльності змогли серйозно заявити про себе на загальнодержавному рівні. Із східного регіону слід виділити "Фоліо", "Око", "Ранок", "Торнадо". Посилює свої позиції на загальноукраїнському книжковому ринку донецьке "БАО". Із західного регіону швидко віднайшли і заповнили свою нішу "Кальварія", "Фенікс", "Афіша".

Вбачається відновлення традицій книговидавничої справи періоду Української Народної Республіки, коли серйозно налаштовані видавничі підрозділи діяли не лише в обласних, айв районних центрах. З найцікавіших — видавничо-поліграфічна фірма "Абетка" (Кам'янець-Подільський), "Відродження" (Дрогобич), "Вік" (Коломия), "Українське народознавство" (Опішне).

Нині в Україні, всупереч вкрай несприятливому, в корені шкідливому для майбутнього нації законодавству щодо книговидавничої галузі, шириться потужний інтелектуальний рух. Йдеться про те, що на початок третього тисячоліття склався добрий гурт професійно підготовлених і рішуче налаштованих на працю видавців і друкарів різних форм власності, які вміло продовжують кращі традиції своїх попередників на книговидавничому полі, продукуючи немало гарних, конкурентоздатних на європейському рівні книг. Окрім того, цей гурт видавців і поліграфістів щораз голосніше заявляє про себе як згуртовану силу, яка налаштована, незважаючи на протидію певних сил, відстоювати свої професійні й державні інтереси щодо захисту української книги в законодавчому плані.

Незважаючи на економічні негаразди, в суспільстві існує стабільно високий попит на добротну українську книгу — навчальну, наукову, пізнавальну, довідкову, художню. Задовольнити цей попит не вдається не стільки через високу ціну книги, скільки через її географічну недоступність.

За прикладом країн Західної Європи, Україна все більше починає відчувати вплив щорічного ярмаркового буму у книжковій справі. Вже визначилися чотири центри таких виста-вок-ярмарків — у Києві, Львові, Одесі і Харкові.

478______________________ ІІИДАІПІНЧА СПРАВА НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ

Запитання і завдання для самоконтролю

Як формувалася в Україні нова структура видавництв за головними типологічними ознаками?

Охарактеризуйте нову дистрибуційну мережу продажу друкованих видань в Україні.

Чому проблема стандартизації української видавничої продукції загострилася на початку нового тисячоліття?

Дайте порівняльну характеристику показників випуску друкованої продукції на душу населення в Україні та розвинених західних країнах.

Аргументуйте тезу: "Нормальний розвиток видавничої справи в Україні гальмує чинне законодавство в галузі друкованого слова ".

На які тривожні тенденції розвитку української видавничої справи звернула увагу Рада Європи?

Дайте порівняльну характеристику вітчизняного і західного податкового законодавства щодо друкованого слова.

Назвіть характерні тенденції щодо розвитку вітчизняної видавничої справи в тематичному, мовному та географічному аспектах.

Рекомендована література до теми

Видавнича справа в Україні. 1991 — 1996: Бібл. пок. — К., 1996. -28 с.

Губарець В. Усе, що вміємо, — на стенді: виставки-ярмарки для видавців і поліграфістів//Друк і книга. — 2003. —№ 1. — С. 6—7.

Законодавство в світі книги: шляхи реалізації в Україні рекомендацій Ради Європи. Матеріали Міжнародної конференції. Київ, 21-22 квітня 1997 р. - К., 1998. - 120 с

Законодавчі та нормативні документи України у сфері інформаційної, видавничої та бібліотечної справи. Тематична добірка. У 2-х ч. Ч. II. Правове регулювання у сфері видавничої та бібліотечної справи. — К., 2000. — 234 с

Іванченко Р. Російський патріотизм чи ментальність попандо-пуло?-К., 1999.-48 с.

Карпенко В. Як повернути манкурту пам'ять. — К.: Вечірній Київ, 2000. - 360 с

Ковба 1. Обличчям до гострих проблем: Про що свідчать злети й падіння у вітчизняній видавничо-поліграфічній сфері // Друк і книга. — 2003. — № 1. — С 2-3.

Національна книга: нинішній стан, його причини, наслідки і
перспективи. — К., 2000. — 16 с,. ._Л:._Л

Запитання і завдання. Рекомендована література

Никифорук Б., Тимошик Н. Издательское дело в Украине в условиях рыночной экономики // Полиграфист и издатель (Россия Москва). - 2002. — № 7. - С. 2-4.

Погрібний А. По зачарованому колу століть, або Нові розмови про наболіле. — К.: Просвіта, 2001. — 324 с

Про захист національного ринку книговидання. Матеріали слухань у Комітеті Верховної Ради України з питань культури і духовності. — К.,2000. — 115 с.

Родик К. Невивчені уроки Ситіна або "гоголізація" триває. — К.,2000.- 174 с.

Сенченко М. ПДВ у видавничій справі русифікує Україну // Друкарство. — 2000. - № 2. - С 12-15.

Тимошик М. Тенденції сучасного українського книговидання // Вісник Книжкової палати. — 2001. — № 7. — С 3-5.

Тимошик М. Краху національного книговидання можна уникнути, якщо в цей процес терміново втрутиться держава // Літературна Україна. — 2003. — 23 січня.

РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА ДО ВСЬОГО КУРСУ

Животко А. Історія української преси / Упорядк., передм. і примітки М. Тимошика. — К.: Наша культура і наука. 2000. — 368 с.

Запаско Я. Ошатність української рукописної книги. — Львів: Фенікс, 1998.- 136 с.

Запаско Я., Мацюк О., Стасенко В. Початки українського друкарства. — Львів: Центр Європи, 2000. — 222 с

Зелінська Н. Наукове книговидання в Україні: історія та сучасний стан. — Львів: Світ, 2002. — 268 с

Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. — Львів: І-т українознавства, 2002. — 520 с

Книга і друкарство на Україні / За ред. П. Попова. — К.: Наукова думка, 1964.— 314 с.

Книга. Энциклопедия. — М.: БРЭ, 1999. — 800 с

Кацпраж Е. История книги. — М.: Книга, 1964. — 442 с

Мигонь К. Наука о книге: очерк проблематики / Пер. с польського О. Медведевой, В. Мочаловой, Р. Смирновой. — М.: Книга, 1991. -320 с.

Михайлин І. Історія української журналістики: Підручник. — Кн. 1. — Харків, 2000. — 278 с

Нвмировский Е. Изобретение Иоганна Гутенберга. Из истории книгопечатания. Технические аспекты. — М.: Наука, 2000. — 659 с.

Низовий М. Українська статистика друку: основні етапи становлення та розвитку. — К., 2002. — 240 с

Огієнко І. Історія українського друкарства/Упорядк., передм. і примітки М. Тимошика. — К.: Либідь, 1994. — 448 с

Очерки по истории книгоиздательского дела в СССР. — М.: Книга, 1965.— 448 с.

Петров С. Книжкова справа в Києві. 1861 — 1917. — К.: Екс-Об, 2002. - 376 с.

Тимошик М. її величність — книга: Історія видавничої справи Київського університету (1834-1999). / Передм. В. Скопенка. — К.: Наша культура і наука, 1999. — 308 с

Функе Ф. Книговедение: исторический обзор книжного дела/ Пер. с нем Б. Боссарта. Под ред, со вступ статьей Е. Немировско-го. — М.: Высшая школа, 1982. — 294 с.

Якимович Б. Книга, просвіта, нація. — Львів, 1996. — 306 с.

покажчик осп

Адан П. 413

Адольф Нассауський 113 Аквіл 265

Александров В. 275 Алківіад 36 Андріївський Д. 408 Андрійчик А. 208 Андрухович Ю. 475 Андт Й. 368, 369 Анна Австрійська 120 Анна Ярославна 85, 86,

397, 462
Антоненко-Давидович Б. 339
Антонович В. 46, 246, 259..

Антонович Д. 48. 136, 175, 196, 375
Аристей 265
Аристотель 36, 37
Аркас М. 473
Арсеній, чен. 82......,.,

Аскольд, кн. 50, 55, 58, 64-67, 71 Ашшурбанапал 26, 27, 36, 57,

Бабишин М. 356

Багряний І. 384, 385, 387

Балабан Г. 152-154

Балабан І. 157

Балабан Ф. 152

БальбоД. 116

Бандера В. 390

Бандера С. 390

Бандтке Є. 132, 133

Бантиш-Камінський М. 198

Баран В. 361

БарановичЛ. 76, /71-175, 181, 185

Барвінок Г. 277

Баренбаум І. 126

Барка в: 384

Басалаев Н. 223

БачинськийД. 271

Бегам Г. 153

Безбородько В. 273

Безбородько О. 198, 206, 217

Бей С 121

Беринга С. 178

Беринда П. 149, 150, 159, 162, Щ,

181, 182, 186-188, 193 Берклей Т. 121 БиковськийЛ. 312 Бистржановська Ж. 412 Бі Шен 98, 104- 106, 125 БібіковД. 214 Біднов В. 304, 305 Біленький Л. 303, 436, 444, 454

Біленький О. 406 Білогуров В. 342 Білодід 1. 400 Білозерський В. 277 Боберський 1. 427 Боголюбський А. 45 Бодруг 1. 427 Борак І. 402, 403, 406, 416 Борецький 1. 159, 181, 182 Борис, кн. 366 Борисенко В. 355 Борискович І. 182 Борсдорф Р. 365 Бостель, проф. 270 Брайчевський М. 50, ^4,67 Брежнєв Л. 352, 359 Бреполс 121 Брокгауз 338 Брюллов К. 215 Будда 101 Бузько Д. 306 Бунаков Ю. 126 Бурак П. 353 Бухарін М. 341 Бучко І. 400, 416, 418 Буяльський М. 208 Буяльський Н. 214

Вагнал 117

Валуа, гр. 397

Валуев П. 221, 240, 241

Вальдфогель П. 98, 106, 143

Вандервельде 341

Варлаам, преп. 74

Велес 61

Величковський П. 369

Вергілій 117

Вергун 1. 95, 423

Веремчук Т. 353

Верешагін, проф. 316

Верлен П. 306

Вернадський В. 45, 94, 123, 319

Виговський І. 138, 198, 199, 230, 252

Видашенко М. 175

ВинарЛ. 391

Винниченко В. 258, 293, 297, 306,

339, 400, 406 Виноградов В. 61 Виноградова Н. 42 Вирів Є. 369, 382, 383 Вишенський 1. 184 ВінклерД. 265 Вінтоняк Г. 392

¹ До покажчика включено всі оеоби, що згадуються в книзі, в тім числі й у переліках рекомендованої літератури за темами та до всього курсу.

ЗІ —7-1165

ВінтонякД. 392

Вінтоняк О. 18, 389-393

Владимиров Л. 126

Близько О. 339

Вовченко Г. 206

Вовчок Марко (Вілінська) 293

Возняк М. 95

Войтенко О. 436, 454

Волкогонов Д. 474

Володимир Великий, кн. 54, 55,

70- 72, 75, 156, 184, 268, 366 Володимирський-Буданов М. 227,

228 Володислав IV, король 151

Вольтер 307 Вороний М. 339 Всеволод, кн. 75

Габерцеттель Й. 214

Гавот I. 2ft?

Гаврилов Г. 206

Гай-Головко О. 443

Галицький І. 300

Галка I. (див. Костомаров М.)

Галятовський I. 151, 174, 185

Ганка 88

Ганно К. 33

Гарев 3. 206

Гарріс 25

Гатцук М. 244

Гаю 207

Гедеон, еп. 149

Гейнч 226

Гельтхус А. ///

Генріх І 86, 397

Генріх ill 88

Генсфляйш 109

Георгій, св. 152

Герасимчук І. З78

Гербест В. 184

Гергард В. 371

Герчук Ю. 42

Гессен Л. 361

Гізель І. 167, 168

Гільгамеш 56

Гітлер А. 282

Глазунов 1. 234

Гліб, кн. 366

ГлібовЛ. 225

Гліксберг Т. 201-203

Глобенко М. 418

Гніздовський Л. 386

Гоголь М. 212, 213, 216, 227,

Лб?Sit/ Гойська А. 157 Голіцин Д. 189 Головацький 370 Головін І. 371 Голубев С. 319 Горацій 37, 38

покажчик 0(_:

Горбач О. 418 Горвіц, поміщик 318 Гордієнко К. 339 Горліс-Горський Ю. 404 Городецький Й. 180 Горчева А. 317, 361 Грабовський П. 249 Грабянка Г. 236, 237 Граве, матем. 316 Гребінка Є. 220 Грек М. 150 Григорій (Богослов) 53 Григорій, архім. 91 Григорій, диякон 80, 83

Гриценко П. 392

Грінченко Б. 126, 249, 254, 291, 293

311, 378, 410 Грозний І. 65, 230 Громов Л. 475 Грушевський М. 45, 50, 6І, 68, 74.

155, 252, 253, 256-258, 295, 298,

337, 338, 406, 434, 452, 473 Губарець В. 478 Губко О. 141, 145 Гудзій Ю. 307

Гулак-Артемовський П. 273 Гумері К. 112 Гунько С. 142 Гутенберг А. 113 Гутенберг Й. 106-117, 119, 123, 12$

126, 143, 190, 194, 262, 366 Гюго В. 123

Дамаскин І. 185, 366

Данте 118

Де Голь 413

Дей О. 129

Дейвіс Н. 116

Демченко 349

Демчук Б. 18

Денисюк С. 96

Деренговський А. 205

Дерош А. 415

Дзюба І. 175, 196, 342, 414, 436

Діонисій (Палеолог) 268

Дір 58

Дмитрієва Н. 42

Дмитрова-Кульчицька 180

Добровольський В. 259

Довгич В. 57

Довнар-Запольський М. 319

Долмат К. 189

Доломан Є. 342

Домбровський, проф. 226 Домжив-Люткович П. 181 Домонтович В. 385, 386 ДонатЕ. 109, 115 Донців-Захаржевський 59 Донцов Д. 295, 339, 406

покажчик оси;

Дончик В. 96 Дорошенко В. 295, 404 Дорошенко Д. 298, 305, 375, 377,

379. 384, 391, 401, 406 Доячек Ф. 430, 432 Драгоманов М. 245, 249, 251, 277,

397, 409. 434. 473 Драй-Хмара М. 306 ДривинськийЛ. 158 Дрогобич Ю. (Котермак) 185 Дропан С 47, 140, 141, 144, 148 Дурдуківський В. 250 Дюрер А. 153 Дякова О. УЩ JPJ Дя'іенко М. ¥Zf Дяченко С 475

Еггер Е. 37, 42 Енгольц В. 282 Епік Г. 339 Ефрон 338

Євмен II 36 ЄгоровД. 79 Єлизавета II 285 Єлизавета Петрівна 270 Єльцин Б. 474 Єремія II, патр. 149, 269 Єроним, св. 265

Єфремов С 95, 233, 236, 241, 249, 259, 291. 295, 337, 339. 348, 361

Жабко-Потапович Л. 284 Жаткович Ю. 95 Жданович О. (див. Штуль-

Жданович О.) Желібовський А. 151, 152, 174 Животко А. 407, 480 Жиленко І. 95, 176 Жуковська Л. 61, 68 Жуковський А. 18, 398, 401, 421-423 Жулинський М. 381 Журба О. 227

Забєлін І. 65

Забіяка і. 417

Завадський Й. 205

Загірна М. (Грінченко) 298

Заїк и н В. 404

Залізняк М. 443

Заліський 316

Залозецький В. 376

Запаско Я. 52, 68, 70, 95, 139, 14Ц I^і /S2, /43, /7J, /ЯР, /Ж *02? Затовський A. JZ/, J7P Затовський Л. 371 ЗахарієвичД. 178 Зварич П. 430 Зелінська Н. 227, 480 ЗемкаТ. 178, 181, 188, 193 Зенефельдер А. 206

if

Зернова А. 129, 146 ЗеровМ. 387 Зизаній-Тустановсьь

181, 182, 186 ^Цй Л

Зизаній-Тустановсьі^
Зільберт Ф. 185
Зінкевич Н. 178
Зленко П. 407
Змієнко-Сенишин г
Золотоуст І. 191 ' ^,s> ^4S*
Зубрицький Д. 132, J
Зюльков Ф. 341 -'

Ібн-ель-Недим 6J, fy Іванішєв, проф. JJS)ванович Г. 179 Іванченко Р. 459, 47В Ігор, кн. 75, 76, 78, 8^ Ієрусалимович Л. /7$ (зенбек А. 59, 61 Іконніков В. 227 Ільєнко 1. 361 Іоанн, євангел. 77, Я} Іов Почаївський 438 Іркліївський О. 181 Ісаєвич Я. 175, 196, 4_Л Ісус Христос 26. 262 "Р

275, 366 ^3, 267,

їжакевич І. 291

Йоахим, патр. 149 ЙонгеА. 108

Каганов І. 196

Казимір, король 136

Каллімах 37

Кальвін Ж. 265

Кальнофойський А. /

Каменин 1. 157 *²

Камінський П. 205

Капельгородський П\

Капустянський М. 4й^9

Карл IV 87 *

Карпенко В. 478

Касіян, клирик 82

Касіянович Т. 179

Катерина II 200, 231,

Каутський 341 ^⁵⁴

Кацпржак Є. 42, 480

Каченовський М. 23а

Качкан В. 260

Качуровський І. 18, Л_п Кащенко А. 2Р.?,ЖЇ, ^ Квітка-Основ'яненко Т^¹, Килимник С. 441 V. 23S> ■ Кирило, св. 47, 55, 64, Кирилович Й. 159, 181⁶⁶ Кисел ьов Н. 126 Кисельов, матем. 338 Кифішин А. 56, 68

покажчик осп;

ПОКАЖЧИК ОСИК

КівшарТ. 312

Кістяківський Б. 397

Клеопатра, цариця 36

Клочек Г. 57, 68

Кобилянська О. 434

Кобринська Н. 370

Коваленко О. 252, 254

Ковальов О. 353

Ковальський М. 175, 404

Ковальчук Г. 287

Ковба І. 478

Козак В. 388

Козирський В. 287

Козицький М. 354

Козланюк П. 339

Козубський Г. 181

Козубський К. 181

Коломійцев П. 205—256

Коляда Г. 145

Комаров М. 291

Кононенко П. 96

Конфуцій ЗО

Копейчиков В. 354

Копистенський 3. 150, 159, 163, 181,

182, 185, 188, 367 Копітар 88 Королева Н. 405 Королів-Старий В. 297, 403 Корсаков П. 236 Корсунянин А. 70 Корт 203

КорункаС. 143, 179, 271 Корчак-Новицький 319 Косач Ю. 385-387 Косинка Г. 339 Косів С. 167 Костальді П. 143 Костенко В. 355 Костер Л. 98, 106-111, 125, 143 Костецький 1. 385 Костомаров М. 46, 128, 235, 236,

277, 434, 473 Костянтин, св. 62, 63, 266, 269 Котко К. 339 Котляревський І. 233, 234, 236,

378, 380 КотовичЛ. 402 Коцюбинський М. 258, 348 Кошелівець І. 418 Кошиць О. 309, 401 Кравчук Л. 464 Кравчук М. 340 Красицький Ф. 291 КретЯ. 430, 431 Кривошея А. 357, 361 Крижанівський 222 Кримський А. 293 Крип'якевич 1. 144 Крісті А. 474 Крупнииький Б. 375, 391 Кубанська-Попова М. 141

Кубійович В. 339, 375, 418,

421, 424 Кудін В. 341 Кудрик В. 432

Кузеля 3. J75, 3 77, 378, 401, 418 Кузів В. 284 Кузьма О. 126, 310 Кузьмін М. 206 Кулінич Г. 342 Куліш М. 339 Куліш П. 220, 225, 235, 236. 241, 249,

276-279, 286, 287, 370, 371, 378 Кульчицький Д. 181 Кур О. 60 Курков А. 475 Кутневич 271 Кушнарьов М. 341

Лабунька М. 287

Ладиженський О. 475

Лазарчук Ю. 422

Лазебник Ю. 361

Лазов О. 237

Лазорський М. 391

Лакиза О. 349

Лапичак Т. 387

Ларовий А. 206

Лашевський В. 270

Лебедь А. 349

ЛевчукО. 312

Лемке М. 260

Леник В. 394

Ленін В. 338, 354-357

Леонтович В, 378

Лепкий Б. 339, 375, 377, 381, 43$-

Лизанчук В. 361

Лизогуб, студ. 292

Липа І. 306

Липа Ю. 306

Лисенко М. 255

Литвиненко П. 206

Лікург 40

Лінаж 398

Лісний С 68

Лопатинський Ф. 270

Лось В. 351

Лотоцький О. 136, 145, 17,

196, 249 Лука, євангел. 77, 93 Лукарис К. 181, 268 Лукаш 173 Лучицький І. 397 Львов-Рогачевський В. 26ф., Любинський В. 126 Люблінський В. 117 Любченко А. 339 Людкевич С. 342 ЛюдовікХІУ 120 ЛюдовікХУІ 87,396 Людовік, св. 398 Лютер М. 265

Лякруа 398 Лятуринська О. 384

Мазаріні 120

Мазепа Іван 94, 198, 252, 254, 398

Мазепа Ісак 387

Майстренко І. 385

Макаренко М. 196

Максимович М. 46, 128, 210-223,

228, 234, 235, 273 Маланюк Є. 339 Малихін М. 334 Малишев Ю. 342 Мамонич К. 271 Мандрика М. 435 Марія, св. 366 Марк Антоній 36 Марко, євангел. 26, 77, 93 Марковський В. 207 Марло 120 Мартинець В. 408 Марунчак М. 427, 454 Маруняк В. 394 Марченко М. 141 Маслов С. 175 Матвій, євангел. 77, 93 Матвійчук М. 435 Матушевський Ф. 249, 291 Мацкевич, цензор 236 МаиюкО. 139-142. 145, 175 Меженко Ю. 372 Мелетій, патр. 268 Мелетський Т. 35 Мельник А. 408 Мельникович Д. 18 Ментель Й. 117 Мефодій, св. 62, 64, 66 Мигонь К. 480 Микола І 88, 201 Микола II 88 Мина, ченець 149, 180 Мирний Панас 378 Миролюбов Ю. 57, 59, 60 Миронюк Д. 312 Мисик В. 339 Митрополит Іларіона

(див. Огієнко І.) Михаїл, св. 78 Михайлин І. 480 Михайлов Б. 68 Михальчук В. 416, 423 Міклошевич Ф. 276 Мілло 201 Мілярд 276 МіненкоТ. 18 Мірчук І. 376 Міяковський В. 260 Мова В. (Лиманський) 391 Могила П. 151, 152. 159, 160, 181,

188, 198, 399, 407, 442 Могилянський М. 205

Мойсей, ігум. 75 Мокрицька Л. 342 Молотов В. 337 Мономах В. (див. Володимир

Великий) Морачевський П. 273, 274, 287 Мордовець Д. 250 Моріц Ф. 201, 203 Мороз В. 375, 414, 436 Мосхопул 268 Мстислав, літописець 66 Мстиславець П. 120 Мулик-Луцик Ю. 442 Муравйов, ген. 315

Нагаєвський І. 312

Наливайко С. 423

Наполеон 205

Нарбут Г. 297

Наріжний С 379, 394, 404

Небелюк М. 413

Небольський П. 238

Неволін, проф. 225

Немировський Є. 105, 126, 146, 480,

Нестор-літописець 67, 70, 75, 315

Нечуй-Левицький І. 277-279, 434

Нижанківський Б. 386

Низовий М. 145, 260, 362, 480

Никифорук Б. 145, 479

Никін, ієромонах 75

Никін, літописець 65

Ніколаї А. 238

Ніцше Ф. 306

Овандер М. 341

Овідій 37-39

Овчаренко Ф. 341

Огієнко Д. 282

Огієнко J. (митрополит Іларіон) 18, 42, 44, 50, 62, 64, 68, 95, 133-139, 145, 157, 162, 176, 178, 196, 222, 243, 252, 264, 267, 271, 273, 278-288, 301, 303, 304, 318, 339, 347, 372, 412, 434, 436, 438, 440, 441, 454, 473, 480

Огієнко Л. (Біда) 284

Оглоблин О. 390, 391, 441

Олег, кн. 65

Олександр II 244

Олександра Федорівна, імп. 250

Олексій Михайлович 230, 270

Олесь О. (Кандиба) 254, 339, 406

Олійник М. 339

Олійник Т. 317

Ольга, кн. 70, 220

Ольжич О. 408

Онацький Є. 391, 408

Онуфрій, св. 140, 144

Оравець А. 392

Оренштайн Я. 369, 381, 382

Орлик Г. 398

48«

ПОКА

К'ІШІ ОСІН

ПОКАЖЧИК ОСІ|>

Орлик П. 198, 391, 398, 406 Орос О. 78, 136, 145, 367, 394 Осадчук П. 465 Осталовський, єп. 153 Острозька А. 156 Острозький К. 155, 156, 161, 176

184, 221, 266-272, 287, 365 Острозький О. 156 Осьмачка Т. 377, 387 Очеретянко В. 334

Павловський О. 234

Паладійчук Р. 386, 387

Папа Римський 366

Парамонов С. 57, 60

Парпура М. 234

Партико 3. 196

Парфеній, єп. 274

Пафнутій, ієромонах 180

Пеленський 3. 386

Перетц В. 93

Перковський, гр. 235

Перлова Є. 42

ПерньєЛ. 103

Перун 61

Перфецький Є. 405

Петлюра С 18, 133, 252, 294, 29іі 301, 400-408, 410, 415, 416, 421, 423

Петро І 88, 150, 159, 169, 174, 230, 254, 270

Петров С 260, 480

Петрушевич А. 96, 159, 367

Пилипович І. 179

Пі гас М. 268

Підлітаїв Д. 368

Підмогильний В. 339

Піллер 208

Піскорський В. 217

Платон 36

Плетенецький Є. 153, 157, 159, 162-164, 181, 182

Плеханов Г. 361

Плішар 88

Плюш П. 141

Погрібний А. 479

Пололинський О. 220

Подолинський С 249

Подоляк М. 317

Полетика Г. 198

Полішук В. 306

Полонник К. 341

Полонська-Василенко Н. 384, 44І

ПолуЬоток Л. 198

Попов П. 109, 129, 314, 480

Попович 1. 18

Попович, студ. 292

Потапов 242

Потебня О. 46

Пришляк А. 208

Прокіп, св. 57 Прокопович В. 403, 406, 415 Пташнцький, проф. 27о Птоломей 37 Лузина О. 158 Пулюй І. 276-279 Пушкін О. 369, 372

Рабле Ф. 123 Радзикевич Ю. 391 Радивиловський А. 185 Радич В. 443

P#JV/2VfBC&XWJ О. 22Р

Рибаков Б. 55. 65

Рижський М. 288

Ришельє 397

Різниченко В. 298

Різун В. 196, 459

Рогаб X. 23

Рогоза Ю. 475

Родик К. 479

Рождественський В. 288

Розум О. 126

Романів О. 424

Ростовський Д. (митро_{Пшіит) 174}.

/еО, І го