Глоссарий. Абхишека — церемония омовения, особенно при коронации царя или при установлении Божества в храме

А

Абхишека — церемония омовения, особенно при коронации царя или при установлении Божества в храме.

Ачарья — идеальный учитель, тот, кто учит собственным примером; духовный учитель.

Акаша-прадипа — светильник, устанавливаемый на крыше храма в Индии, особенно в месяц Карттика.

Анна — индийская денежная единица, ныне вышедшая из употребления.

Арати — церемония поклонения Божеству Господа с предложением пищи, светильника, веера, цветов и благовоний.

Арча-виграха — образ Бога, явленный в материальных элементах, например, в виде картины или изваяния Кришны, которому поклоняются дома или в храме. В этом образе Господь лично принимает поклонение Своих преданных.

Ашрам — прибежище, место, благоприятствующее духовной практике; определенный порядок духовной жизни.

Асур — личность, противящаяся служению Господу.

Атма — «я». Слово «атма» может относиться к телу, уму, интеллекту или Высшему Существу. Однако обычно оно обозначает индивидуальную душу.

Атта — пшеничная мука тонкого помола, особо употребляющаяся для изготовления чапати.

Аватара — «тот, кто нисходит»; полностью или частично уполномоченное воплощение Бога, нисходящее из духовного мира с определенной миссией.

Б

Бхагавад-гита — «Песнь Бога»; суть духовного знания, изложенная Арджуне Верховной Божественной Личностью, Кришной.

Бхагаван — «Тот, Кто обладает всеми достояниями»; Верховный Господь, источник всей красоты, силы, славы, богатства, знания и отрешенности.

Бхаджана — различные практики прямого поклонения Господу, особенно слушание и воспевание Его славы.

Бхакта — преданный.

Бхакти-йога — связь со Всевышним через преданное служение.

Брахмачари — монах, соблюдающий целибат; первый из четырех ашрамов, или духовных укладов жизни.

Брахма-мухурта — благоприятное время перед восходом солнца.

Брахман — 1) индивидуальная душа; 2) имперсональный, всепроникающий аспект Всевышнего; 3) Верховная Божественная Личность; 4) махат-таттва или совокупная материальная энергия; 5) человек, принадлежащий к наиболее разумному классу, согласно делению ведического общества на четыре сословия.

Брахма-саюджья — брахмаджьоти, духовное сияние, исходящее от духовного тела Господа Кришны и освещающее духовный мир.

Брахмастра — ядерное оружие, приводимое в действие ведическими мантрами.

Брихад-мриданга — киртан, который слышен по всему миру — распространение духовного знания.

В

Вайкунтха — вечные планеты духовного мира.

Вайшнав — преданный Верховного Господа.

Вайшья — член сословия торговцев и земледельцев, согласно четырехчленному ведическому делению общества на сословия.

Ванапрастха — в ведической системе человек, удалившийся от семейной жизни, чтобы развить отречение.

Вьяса-пуджа — празднование дня явления духовного учителя, которого почитают как представителя Вьясадевы.

Вьясасана — почтенное сидение духовного учителя, представителя Вьясадевы.

Г

Гамчха — короткая хлопковая ткань, обертываемая вокруг нижней части тела.

Гаудия-Матх — миссия, основанная в Индии Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати Тхакуром для распространения сознания Кришны.

Гаятри-мантра — ведическая молитва, безмолвно повторяемая брахманами трижды в день.

Гхи — топленое масло

Голока — Кришналока, вечная обитель Господа Кришны.

Гопи — вриндаванские девушки-пастушки, самые близкие и возвышенные преданные Господа Кришны.

Госвами — свами, человек, способный полностью управлять своими чувствами. Титул санньяси, человека, ведущего отрешенный образ жизни.

Гота — богато украшенная праздничная индийская одежда.

Грихастха — женатый человек, живущий согласно принципам ведической социальной системы.

Гулабджамуны — сладкие, сочные шарики из молочной помадки, пропитанные сиропом с добавлением розовой воды.

Гур — неочищенный финиковый сахар.

Гуру — духовный учитель.

Гуру-дакшина — см. дакшина.

Гуру-пуджа — поклонение духовному учителю.

Д

Дакшина — подношение, которое делает ученик духовному учителю, собирая для него милостыню, являющееся знаком благодарности.

Дал — пряный суп, приготовляемый из бобовых.

Даршан — аудиенция, которую дает Верховный Господь или Его представитель.

Джаганнатха — «Господь Вселенной»; особое Божество Господа Кришны, изначально явленное в Ориссе, на восточном побережье Индии, в Пури.

Джанмаштами — праздник явления Господа Кришны в материальном мире.

Джапа — тихое повторение святых имен Господа как вид личной медитации.

Джари — особая, богато украшенная индийская парча.

Джива (Дживатма) — живое существо, вечная индивидуальная неотъемлемая частица Верховного Господа.

Дхама — обитель, место жительства. Это слово обычно относится к обителям Бога.

Дхарма­­ — религиозные принципы; естественное, вечное занятие души.

Дхоти — обычная для индийского общества мужская одежда, представляющая собой кусок ткани, обернутый особым образом вокруг нижней части тела.

Дикша — официальное посвящение в преданность.

И

Ишопанишад — одна из главных Упанишад.

К

Качаури — жареные пирожки с пряной начинкой.

Караталы — музыкальный инструмент, представляющий собой бронзовые ручные тарелочки. Используется при исполнении киртана.

Кали-юга — эпоха раздоров и лицемерия, начавшаяся пять тысяч лет назад и продолжающаяся в общей сложности 432 000 лет.

Карма — материальная деятельность, порождающая разнообразные последствия.

Карма-мимамса — философия, суть которой состоит в том, что причиной всего сущего является карма, или деятельность, совершенная в прошлом ради определенных плодов, поэтому в труде нет необходимости.

Карми — тот, кто занят кармой (корыстной деятельностью), материалист.

Карттика — лунный месяц, приходящийся на осень.

Каупина — мужское нижнее белье, изготовляемое из простого куска ткани. Используется теми, кто ведет отрешенный образ жизни.

Кхол — глиняный барабан, используемый наряду с ручными тарелочками в совместном пении.

Киртан — прославление Бога с преданностью, особенно посредством пения Его святых имен.

Кшатрий — воин или правитель, второе ведическое сословие.

Кришна-катха — рассказы о Кришне.

Кункума — благоприятный красный порошок, используемый как декоративная косметика.

Курта — индийская длинная мужская рубаха.

Л

Ладду — похожие на помадку конфеты из нутовой муки и сахара.

Лила — духовные «игры» или деятельность Верховного Господа.

М

Махабхарата — эпос Вьясадевы, повествующий о великой Индии, включающий в себя рассказ о войне на Курукштре и Бхагавад-гиту.

Маха-мантра — «великая мантра»: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.

Маха-прасад — остатки пищи, непосредственно предложенной Божеству Господа Кришны.

Мандир — храм Верховного Господа.

Мангала-арати — первая церемония храмового поклонения, проводимая ранним утром, до восхода солнца.

Мантра — духовный звук ведического гимна.

Майя — иллюзия; энергия Верховного Господа, ввергающая живые существа в забвение их собственной духовной природы и Бога.

Майявади — философ-имперсоналист, считающий, что Абсолют, в конечном счете, безличен, а живое существо равно Богу.

Метхи — молодые зеленые побеги и листья растения шамбала.

Мриданга — священный индийский глиняный барабан с двумя мембранами, используемый для сопровождения киртана.

Млеччхи — нецивилизованные люди, стоящие вне ведической социальной системы, в большинстве своем питающиеся мясом.

Млеччха-деша — буквально «земля млеччх».

Мокша — освобождение из круговорота повторяющихся рождений и смертей.

Мукти — см. мокша.

Мурти — изваяние Божества.

Н

Намаскар — почтительное приветствие сопровождаемое характерным жестом — складыванием ладоней перед грудью.

О

Орийский (орисский) — относящийся к Ориссе, индийскому штату, лежащему на восточном побережье Индии.

П

Пайса — сотая часть рупии.

Панчамрита — пять жидкостей, использующихся при омовении Божества: молоко, йогурт, гхи, мед и сахарный сироп.

Пандал — большой навес или шатер.

Пандит — ученый.

Панир — простой прессованный сыр, изготовляемый из свежего молока посредством его створаживания.

Паппадамы — хрустящие пряные вафли из дала.

Параматма — Сверхдуша; Верховный Господь, пребывающий в каждом атоме Творения; внутренний свидетель и проводник, сопровождающий каждую обусловленную душу.

Парампара — авторитетная линия ученической преемственности.

Парикрама — обхождение святого места.

Паривраджакачарья — третья стадия санньясы, четвертого уклада жизни, при котором преданный постоянно путешествует и проповедует.

Пера — вид сладкой молочной помадки, весьма популярный в Индии.

Прабху — господин.

Пранам — поклон.

Пранама-мантра — мантра, произносимая во время предложения поклона.

Прасад — пища, освященная предложением Господу Кришне с любовью и преданностью.

Прасадам-сева — почтительное поедание прасада.

«Простое Чудо» — мягкие, бледно-желтые сладкие шарики из сухого молока, сахара и масла.

Пуджа — поклонение в соответствии с авторитетным ритуалом.

Пуджари — священник, занимающийся поклонением Божеству.

Пуранический — относящийся к 18 историческим дополнениям к Ведам.

Пури — мягкий и хрустящий вздутый жареный хлебец.

Р

Радхаштами — день явления Шримати Радхарани, вечной супруги Кришны.

Раса — любовное настроение или вкус, которым наслаждаются преданные в любовном обмене с Верховным Господом.

Расагуллы — сладкие сочные шарики из панира, вареные в сиропе.

Раса-лила — одна из игр Кришны, Его танец с гопи.

Ратха-ятра — ежегодный праздник-шествие, во время которого Божества Господа Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры везут на огромных колесницах с высокими куполами в.

С

Сари — индийская женская одежда, представляющая собой длинный кусок ткани, драпирующийся вокруг тела и перебрасываемый затем через плечо и покрывающий голову.

Садху — святой или сознающий Кришну человек.

Самадхи — транс; полное погружение в сознание Кришны.

Самосы — слоеные треугольные пирожки с вегетарианской начинкой, употребляемые как закуска.

Сампрадая — см. Парампара.

Самсара — цикл повторяющихся рождений и смертей в материальном мире.

Санатана-дхарма — вечная религия: преданное служение.

Сакиртана — совместное прославление Бога, особенно посредством пения Его святого имени.

Санньяса — в духовной культуре четвертый уклад жизни, отречение от мира.

Сабджи — блюдо из тушеных овощей.

Сударшана-чакра — высшее оружие Господа, напоминающее пылающее огнем колесо с острым ободом.

Сурабхи — коровы, живущие в обители Господа Кришны, дающие неограниченное количество молока.

Сваха — мантра, повторяемая во время предложения жертвы на священном огне.

Т

Тал — плод пальмы пальмирской (Borassus gen.)

Тамбура — струнный музыкальный инструмент с длинной шейкой, сопровождающий своим гудящим звуком бхаджаны.

Тапасья — аскетический подвиг; добровольное принятие на себя каких-то ограничений или неудобств ради высшей цели.

Тилака — благоприятный знак, наносимый преданными глиной на лоб и другие части тела, чтобы превратить тело в храм Господа.

Тимингила — большая рыба, описанная в пуранической литературе, которая способна проглотить кита целиком.

Туласи — священное растение, очень дорогое Кришне и потому почитаемое Его преданными.

У

Упадешамрита — короткий трактат на санскрите, написанный Рупой Госвами и содержащий важные наставления о преданном служении Господу Кришне.

Урад-дал-качаури — закуска, представляющая собой пирожки с начинкой из жареных лущеных бобов урад со специями.

Х

Халава — сладкий, маслянистый десерт из поджаренной манки.

Хануман — великий слуга Господа Рамачандры, имеющий тело обезьяны.

Хари-нама-санкиртана — совместное пение святых имен Верховного Господа.

Ч

Чаддар — шаль, покрывало, которым закутывают обычно верхнюю часть тела.

Чапати — печеные на сковороде лепешки, приготовленные из муки из цельного зерна.

Чайтанья-чаритамрита — жизнеописание Шри Чайтаньи Махапрабху, написанная на бенгали Шрилой Кришнадасом Кавираджей в конце шестнадцатого века.

Чайтанья Махапрабху — воплощение Господа Кришны в эпоху Кали. Он явился в Навадвипе, Западная Бенгалия, в середине шестнадцатого века и установил юга-дхарму (основной религиозный закон для данной эпохи) — совместное пение божественных имен Бога.

Ш

Шастра — богооткровенное писание; ведическая литература.

Шактьявеша-аватара — живое существо, уполномоченное Богом на исполнение определенной деятельности.

Шикха — локон, оставляемый на затылке вайшнава во время бритья головы.

Шлока — санскритский стих.

Шримад-Бхагаватам — Пурана, историческое повествование, написанное Вьясадевой специально для того, чтобы дать людям более глубокое понимание Господа Кришны.

Шудра — согласно ведическому принципу социального деления людей по роду занятий, член класса рабочих.

Э

Экадаши — особый день, предназначенный для усиленной медитации на Кришну, приходящийся на 11-й день после полнолуния или новолуния. В этот день предписывается воздержание от зерно-бобовых.

Поиск по сайту: