БЕСПРЕДЛОЖНОЕ ДВОЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

§ 1750. Управляемыми падежами при беспредложном двойном управлении могут быть падежи: а) вин. и дат.; б) вин. и тв.; в) род. и тв.; г) дат. и тв.

Двойное управление вин. и дат. п. характерно для глаголов со знач. передачи, адресованной речи, адресованного действия; форма дат. п. здесь обозначает объект-адресат. Таковы связи: дать, передать, вручить, выдать, возвратить, дарить, сдать, предоставить, вверить, уступить, оставить, поставлять кого - что - н. кому - н.; посвятить что - н. кому - чему - н.; причинить что - н. кому - н., присвоить что - н. (звание, имя) кому - н.; придать что - н. кому - чему - н. (придать силы кому - н., придать форму изделию); сказать, объяснить, объявить, внушить, рассказать, поведать, заявить, ответить что - н. кому - н.; рекомендовать, представить кого - н. кому - н.; обещать, гарантировать что - н. кому - н.; показать кого - что - н. кому - н.; учить кого - н. чему - н.; предпочитать кого - что - н. кому - чему - н.; преградить что - н. (путь, дорогу) кому - н.

Примечание. Многие глаголы, получая в предложении значение адресованною действия, приобретают двойную сильную связь в контексте; вин. п. при этом может варьироваться с род. п. при условиях, описанных в § 1765: положить кашу / каши ребенку, насыпать овес / овса коню, бросить кость собаке, нарисовать картинку малышу, написать записку другу, отнести подарок бабушке, спеть песню ребятам, прочитать лекцию собравшимся.

§ 1751. Двойное управление вин. и тв. п. характерно для префиксальных глаголов, дублирующих приставку в предлоге, а также для глаголов нескольких лексико-семантических групп и для некоторых отдельных глаголов; имя в тв. п. имеет или восполняющее значение (1), или более или менее ярко выраженное значение орудийности (объект-орудие) (2).

1) При глаголах восприятия, мыслительной деятельности, называния, а также при некоторых глаголах со знач. результирующего действия тв. п. имеет восполняющее или объектно-восполняющее значение: считать, вообразить, признать, представить кого - что - н. кем - чем - н. (вообразить себя героем; считать, представлять всех глупцами; признать изобретение событием); называть, изображать, обругать кого - что - н. кем - чем - н. (назвать сына Иваном; изобразить критика лжецом; обругал ямщика скотиной. Некр.); сделать, назначить, установить, объявить, поставить кого - что - н. кем - чем - н. (сделать, назначить, поставить ученика подсобником; установить субботу выходным днем); наполнить, нагрузить, набить, напитать, начинить что - н. чем - н.

2) При глаголах с префиксами на -, за -, о -, от -, у -, вы - (гр. А), а также при глаголах отдельных лексико-семантических групп и некоторых отдельных глаголах (гр. Б) тв. п. может иметь более или менее ярко выраженное значение орудийности. А: заслонить, загородить, засыпать, забросать, закидать кого - что - н. чем - н.; заесть, запить что - н. чем - н.; завязать, заклеить, застелить что - н. чем - н.; заслужить что - н. чем - н.; отяготить, обременить, окормить, озаботить, обогатить, одарить, оделить кого - н. чем - н.; окружить, отгородить кого - что - н. чем - н.; обнести, обшить, облепить что - н. чем - н.; окрылить кого - н. чем - н. (слушателей идеей); открыть что - н. чем - н. (сезон премьерой); увешать, украсить, усеять что - н. чем - н.; выложить что - н. чем - н. (пол плитками); выстегать что - н. чем - н. (одеяло шелком). Б: снабдить, наградить, наделить, обделить, преисполнить кого - н. чем - н.; удивить, поразить, пленить, убедить кого - н. чем - н. (учеников примером); соблазнить, приманить кого - н. чем - н.; компенсировать, возместить что - н. чем - н.; добыть что - н. чем - н. (пропитание трудом); кормить, лечить, исцелить кого - н. чем - н. (с одушевл.: Я, может быть, себя хотел бы исцелить тобою. Дост.); писать что - н. чем - н. (письмо карандашом), рубить, пилить, копать что - н. чем - н.; раздражить кого - н. чем - н.; удивить, поразить кого - н. чем - н.; порочить кого - н. чем - н.; морить кого - н. чем - н. (людей голодом); ознаменовать что - н. чем - н. (праздник успехом); утвердить что - н. чем - н. (правду искусством); приправить что - н. чем - н. (мясо перцем); полить, смочить, посылать, помазать что - н. чем - н.

§ 1752. Двойное управление род. и дат. п. представлено в описанных в § 1750 сочетаниях типа добавить гостю вина, насыпать лошадям овса, надарить детям игрушек.

Двойное управление род. и тв. п. представлено в случаях добиться, достичь чего - н. чем - н. (в тв. п. - оттенок орудийного значения).

§ 1753. Двойное управление дат. и тв. п. имеет место у глаголов нескольких лексико-семантических групп; тв. п. имеет восполняющее значение (1), элемент значения орудийности (2) или причинности (3): 1) представиться кому - н. кем - чем - н.; 2) оплатить, заплатить кому - н. чем - н.; угодить кому - н. чем - н.; жертвовать кому - н. чем - н.; грозить кому - н. чем - н.; махнуть кому - н. чем - н.; 3) нравиться кому - н. чем - н.; наскучить, надоесть, опротиветь, опостылеть кому - н. чем - н.

БЕСПРЕДЛОЖНО-ПРЕДЛОЖНОЕ
ДВОЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

§ 1754. В этом виде двойной связи первый управляемый падеж является беспредложным, второй имеет предлог. Связи здесь очень разнообразны.

Двойное управление двумя род. п. - беспредложным и с предлогом имеет место в случаях: хотеть, желать, просить, ждать, требовать, ожидать чего - н. от кого - н. (хотеть сочувствия от окружающих); гл. требовать, добиваться при этом имеют вариативное управление: требовать, добиваться чего - н. от кого - н. и у кого - н. (см. § 1769).

§ 1755. Двойное управление вин. п. и род. п. с предлогами до, от, у, с, из, вокруг, из - под имеет место, во-первых, у тех переходных глаголов, при которых предлог дублирует приставку (А) (вторая управляемая форма осложнена значениями восполняющим и обстоятельственным); во-вторых, эта связь характерна для глаголов некоторых лексико-семантических групп и для нескольких отдельных глаголов (Б).

А: довезти, дотянуть, дотащить кого - что - н. до кого - чего - н.; додумать что - н. до чего - н. (план до конца); снять, сбросить, сорвать, спустить, смыть, смахнуть что - н. с чего - н. (сорвать маску с лица, содрать кору с дерева); срисовать что - н. с кого - чего - н.; отстранить, оттолкнуть, оторвать кого - что - н. от кого - чего - н.; отнять, отбить, отобрать кого - что - н. у кого - н.; отмыть что - н. от чего - н. (грязь от одежды); обвести, обвезти, обкрутить кого - что - н. вокруг чего - н.; вынуть, вывести, вывезти, выселить, выкинуть кого - что - н. из чего - н.; вычесть что - н. из чего - н.; выдворить кого - н. из чего - н. (корреспондента из страны); убрать, увести, увезти кого - н. из чего - н. и от кого - н.; изгнать кого - н. из чего - н.; заслонить, загородить, защитить кого - что - н. от кого - чего - н.

Б: спросить, выведать, выпытать что - н. у кого - н.; выведать что - н. от кого - н.; потребовать, спросить что - н. с кого - н.; начать что - н. с чего - н. (разговор с упреков); взять, получить, выиграть, купить, украсть, занять, заимствовать что - н. у кого - н.; снять что - н. у кого - н. (дачу у соседей); взять, брать, получить, заимствовать, передать что - н. от кого - н. (получить наследство от отца, передать привет от друга); спросить, взыскать, потребовать что - н. с кого - н.; делать, изготовлять, строить, мастерить что - н. из чего - н.; настроить, восстановить кого - н. против кого - чего - н.; беречь, оберегать, спасти, лечить кого - н. от чего - н.; скрыть, утаить, спрятать кого - что - н. от кого - н.; освободить кого - что - н. из - под чего - н.; кормить кого - н. с чего - н. (с ложечки), из чего - н. (из рук).

Переходные глаголы с прист. пере - могут иметь тройную связь: перевести книгу с русского на английский, передать сигнал с нерва на мышцу, перемотать нитки с клубка на катушку, перевернуть пальто с лица на изнанку, переписать сочинение с черновика на беловик (об этих глаголах см. также § 1886).

§ 1756. Двойное управление вип. п. и дат. п. с предлогом к имеет место, во-первых, у переходных глаголов с префиксами при -, под - (предлог семантически дублирует приставку) (А); при этом во второй зависимой форме присутствуют комплексные значения, описанные в § 1726; во-вторых, у глаголов некоторых лексико-семантических групп и у нескольких отдельных глаголов (Б).

А: прикрепить, приделать, прибавить, примешать, прицепить, пришить, пригнуть, приурочить что - н. к чему - н.; прижать, пристроить, привлечь, приготовить кого - что - н. к чему - н.; приравнять, приучить кого - что - н. к кому - чему - н.; принудить кого - н. к чему - н.; подогнать, пододвинуть, подтянуть, подвести, подтащить, подготовить кого - что - н. к чему - н.

Б: послать кого - что - н. к кому - н.; протянуть что - н. к кому - чему - н.; допустить, склонить, расположить кого - н. к кому - чему - н.; ревновать кого - н. к кому - н.; с восполняющими отношениями: свести что - н. к чему - н. (свести разговор к пустякам, спор к перебранке).

Дат. п. с предлогами по (чему), навстречу (кому - чему), вслед (кому); задеть, погладить, ударить, щелкнуть кого - н. по чему - н.; кричать что - н. вслед кому - н., послать кого - н. навстречу кому - чему - н.

§ 1757. Двойное управление вин. п. и вин. п. с предлогом имеют переходные глаголы, управляющие одновременно вин. п. с предлогами в, на, под, за, через, сквозь. Это может быть связь или предопределенная морфемным составом глагола (А), или свойственная глаголам определенных лексико-семантических групп или отдельным глаголам (Б). Зависимые формы с этими предлогами часто имеют комплексные значения (см. § 1726).

А: преобразовать, переделать, переплавить что - н. во что - н.; превратить кого - что - н. в кого - что - н.; вовлечь, втянуть, включить, внести кого - что - н. во что - н.; вписать, внедрить, вложить, вмонтировать, вбить, вшить что - н. во что - н.; завернуть, закутать, заковать, закопать кого - что - н. во что - н.; запаковать что - н. во что - н..; добавить, доложить, долить, досыпать что - н. (и чего - н.; см. § 1765) во что - н.; набросить, наложить, накинуть, наклеить, намотать что - н. на что - н.; надеть что - н. на кого - что - н.; нагрузить что - н. на кого - что - н.; подложить, подставить что - н. подо что - н.; пропустить что - н. через (сквозь) что - н.; процедить что - н. через (сквозь) что - н.

Б: вызвать, вдохновить, воодушевить, подвигнуть (высок.), послать, толкать кого - н. на что - н. (послать людей на смерть, подвигнуть борца на подвиг); менять кого - что - н. на кого - что - н.; делить, умножать что - н. на что - н. (делить шесть на два); разделить что - н. на кого - н. (хлеб на троих); купить что - н. на что - н. (на последние деньги); тратить что - н. на кого - что - н.; свалить что - н. (вину, ответственность) на кого - н.; проверять, испытывать что - н. на что - н. (мотор на прочность, семена на всхожесть); отвлечь кого - что - н. на кого - что - н. (внимание на себя, людей на срочную работу); брать, схватить, взять, обнять, тянуть кого - что - н. за что - н. (ребенка за руку); открыть что - н. за что - н. (дверь за ручку); ценить, уважать, благодарить, поздравлять, бранить, порицать, осуждать, наказывать кого - н. за что - н.; получить, платить что - н. за что - н.; обернуть что - н. во что - н.; кутать кого - что - н. во что - н.; целовать кого - н. во что - н. (в уста); ранить кого - н. во что - н.; стилизовать, маскировать что - н. подо что - н.; чесать, тереть что - н. обо что - н.; ударить, разбить, хватить, брякнуть что - н. о что - н. (очки о камень). С восполняющим значением падежной формы с предлогом: выдать кого - что - н. за кого - что - н.; принять кого - что - н. за кого - что - н. (подделку за подлинник, друга за врага); отдать, возвести, разжаловать кого - н. в кого - н. (мн. ч.) (разжаловать офицера в солдаты, возвести поэта в гении); восполняющее значение имеет также вин. п. с предлогом в при глаголах с префиксами пре -, пере - (превратить кого - что - н. в кого - что - н.; переплавить что - н. во что - н.; см. выше гр. А).

§ 1758. Двойное управление вин. п. и тв. п. с предлогом имеют переходные глаголы, одновременно управляющие тв. п. с предлогами с, под, перед, за, над. Предлог с может дублировать приставку; в других случаях двойная связь предопределяется лексической семантикой глагола.

А: соединить, сравнить, свести кого - что - н. с кем - чем - н.; сплотить кого - н. с кем - н.; сочетать, соразмерить, сложить, сверить, слепить, сшить, сплести что - н. с чем - н.; закрепить кого - что - н. за кем - чем - н.

Б: уравнивать, ассоциировать, роднить кого - что - н. с кем - чем - н.; знакомить, разлучать кого - н. с кем - чем - н.; ссорить кого - н. с кем - н.; поздравлять кого - н. с кем - чем - н.; проделать что - н. с кем - чем - н.; делить что - н. с кем - н.; высчитывать что - н. с чем - н. (интегралы с таблицами); грузить что - н. с чем - н. (грузы с механизмами); подразумевать, понимать, иметь в виду кого - что - н. под чем - н.; высказать что - н. перед кем - н.; склонить (знамена перед победителями), преклонить что - н. перед кем - чем - н. (колена перед павшими); чувствовать, испытывать что - н. перед кем - чем - н. (страх перед будущим, вину перед товарищем); послать, отправить кого - н. за кем - чем - н.; учинить что - н. над кем - н. (расправу над неугодными).

§ 1759. Двойное управление вин. п. и предл. п. имеют переходные глаголы, одновременно управляющие предл. п. с предлогами в, на, о. Предлог на дублирует приставку в случаях типа настоять что - н. на чем - н. (вино на ягодах), предлог в - в случаях типа воплотить что - н. в ком - чем - н. В других случаях двойная связь предсказана лексической семантикой глагола: спросить, умолять, просить кого - н. о ком - чем - н.; известить, уведомить кого - н. о ком - чем - н.; заключить что - н. о ком - чем - н.; основывать что - н. на чем - н.; сосредоточивать что - н. на ком - чем - н.; срывать, вымещать что - н. (гнев, обиду, зло) на ком - н.; уверять, убеждать, заверять, упрекать, обвинять, обличать, подозревать кого - н. в чем - н.; узнать, признать, видеть, распознать козо - что - н. в ком - чем - н.; найти кого - что - н. в ком - чем - н. (советчика в друге, утешение в труде); ценить, любить, уважать что - н. в ком - н. (откровенность в друге); изменить что - н. в ком - чем - н.

§ 1760. Двойное управление дат. п. и вип. п. с предлогами на и за имеет место в случаях: жаловаться, намекать, доносить кому - н. на кого - что - н.; указать кому - н. на что - н.; мстить, платить кому - н. за кого - что - н.; выговаривать кому - н. за что - н.; светить кому - н. во что - н. (в лицо); смотреть кому - н. во что - н. (в глаза).

Двойное управление дат. п. и род. п. с предлогом у имеет место в случае учиться чему - н. у кого - н.

Двойное управление дат. п. и предл. п. с предлогами о и в имеет место в случаях: сообщить, рассказать, поведать, говорить кому - н. о ком - чем - н. (связь вариативная, см. § 1768); рапортовать кому - н. о чем - н.; содействовать, сочувствовать, помогать, уступать, потакать, потворствовать, отказывать, препятствовать кому - н. в чем - н.; признаваться, сознаваться, каяться, клясться, присягать, отчитываться кому - н. в чем - н.; следовать кому - чему - н. в чем - н.

§ 1761. Двойное управление тв. п. и вин. п. с предлогами в, о имеет место в случаях: ударить (ся), стучать чем - н. во что - н. (и обо что - н.); лязгать чем - н. обо что - н. (копытами о камень); тереть (ся), ушибиться, чесаться, стукнуться чем - н. обо что - н.; тыкатъ (ся) чем - н. во что - н.; форма с предлогом осложнена обстоятельственным значением (пространственным).

Двойное управление тв. п. и тв. п. с предлогом с имеет место в случаях: делиться, меняться, мериться чем - н. с кем - н.; перекинуться, переброситься чем - н. с кем - н. (словечком с соседом).

Поиск по сайту: