Комедия в трех действиях. Напечатана в 1807 году, второе издание — в 1816 году. Текст по 1 изданию

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Действие в модной лавке.

Сцена в модной лавке. Разговор Маши и Лестова. Маша – ученица Лестова, у нее достаточно опыта, умений и денег, чтобы самой открыть свою лавку. Но единственное, что мешает ей обзавестись своим делом – ее незнатное происхождение. Лестов флиртует с ней и немного шутит («Неужели у тебя нет денег, чтобы обзавестись мужем-французом?»), но потом говорит, что минувший год его сильно изменил. И в карты он не играет, а в бильярд очень редко, да и то по делу, с нужными людьми. Лестов рассказывает Маше о своих хозяевах, у которых он живет: Лестов: Жаль же, что ты не видала моих хозяев. Господин Сумбуров старик, правда, добрый, но вспыльчивый и горячо привязанный к дедовским русским обычаям; тот день только и счастлив, когда удастся ему побранить или моды, или иностранцев; и такой чудак, что даже маленькое дурачество, сделанное в его родне, мучит его, как уголовное преступление, наносящее стыд всему роду. Ну, а на его глазах около двадцати женщин самой близкой родни, — так сочти, сколько ему спокойных минут остается? Госпожа Сумбурова, вторая его жена... Степная щеголиха, которая лет 15 сидит на 30 году; вдобавок своенравная, злая, скупая, коварная, бешеная; зато Лиза, дочь господина Сумбурова от первой жены... В общем, Лестов очень влюблен в эту дочь. Но тут-то и начинается завязка: «…с первых слов моих с господином Сумбуровым нашлось, что он и покойный мой старик водили хлеб-соль; в глуши на это памятливы, и потому-то я был очень им обласкан. Старик даже приметил нашу взаимную склонность с Лизой, не морщась; я с ним объяснился, и он вполовину был уже согласен; но жена его, проча падчерицу за своего родственника, который обещал ей за то добрую поживку, испортила все дело, и, под видом, что я недовольно богат, мне отказано. В отчаянии оставил я с Лизою мой покой, мое счастье, — и вот уже год, как, не имея о ней никакого известия, потерял всю надежду, а страсть моя только что умножается!» В лавку заходят Сумбурова и Антроп. Сумбурова сперва отказывается покупать в салоне чепчики, потому что слышит русскую речь вместо французской. А потом она говорит, что готовит падчерице приданое. Причем она это говорит до того, как узнала в Лестове своего знакомого. Сумбурова ничего у них не хочет покупать, но Маша приглашает Аннушку, говорит о том, что платья графине, генеральше и ее дочерям, фрейлине будут готовы к вечеру, что подкупает Сумбурову: все-такие такие особы заказывают платья на пошив в салоне.

Лестов с Машей заключают сделку: если Маша выманит Лизу и сведет ее с Лестовым, он заплатит ей за это 3000 рублей, и она будет вольна, а не зависима от Лестова. Маша соглашается на эти условия. Пока Маша уходит, Лестов передает Антропу, чтобы тот передал поклон Лизе, но диалог у них не получается: Антроп вместо того, чтобы сказать «да, передам», возмущается, что за мода такая пошла, почему платья такие и кто вообще это все носит. Маша говорит Сумбуровой, что если она хочет идеальной платье для падчерицы, она должна приехать с ней, чтобы снять мерки. Сумбурова о своем потенциальном зяте: Зятюшка-то мой, господин Недощетов, будет у меня загляденье; он, моя жизнь, был в Лондоне, в Париже и заезжал в Европу! — Уж нечего сказать, ученый человек, да эконом какой! И теперь для экономии остался в деревне; знаешь, — все на иностранный манер, и сеет и жнет все по немецкому календарю; да полно, земля-то у нас такая дурацкая, что когда ему надобно лето, тут-то, как на смех, и придет осень, — разоренье, да и все тут. В этот момент Лестов разговаривает с кучером Сумбуровых Сенькой, чтобы все разведать. В салон приходит Сумбуров, явно уставший от всех этих дел, ведет сам несколько чинно и надменно, высказывая свое желание поскорее уехать. Сумбурову что-то пришло в голову, и он спрашивает у Маши, русская ли она, но потом все сводит на нет и уезжает.

Маша читает письмо от Лестова: «Я был у Сумбуровых»... Проворен! — «Старик было мне обрадовался и просил меня, как сына своего доброго приятеля, ездить к нему чаще»... — Счастливо!.. — «но негодная жена его все испортила и высказала на меня, что я давича отправил слуг пить и говорил с Лизою»; — А! а, дружок, попался! — «Сумбуров взбесился, отнял у меня всю надежду получить Лизу и выкурил меня вон своими нравоучениями. Я в отчаянии...».

Сам Лестов приехал домой и с горя залег спать. К Маше приходит Трише. Начинается осмеяние галломании. Француз пытается говорить по-русски, но у него это получается несколько неумело. Начинаются коммуникативные неудачи: Маша. Поздравляю, мусье Трише, поздравляю! Да клад, что ли, ты нашел?

Трише. Глят? — не понимай, што эта знаши, мой нашел кароши каспадин, малада seigneur шадна на деньга, мой ушил ему коммерс е конесна шот, малада шелвек, шиста, совсем шиста — et monsieur Трише на верку пошоль

Она возмущена тем, что ей не могут дать ее платье и говорит, что у нее есть деньги, что у нее есть вексель на крупную сумму от Недощетова (собственно жениха Лизы). Приходит Сумбуров, хочет предложить Маше работать у него, Трише просит Сумбурова купить ее векселя, говорит, что их дал ей Недощетов, что тут же ставит в тупик Сумбурова. Он предлагает Маше и просит подумать о работе, в этот момент приходит Сумбурова в салон и начинает подозревать мужа в неверности. Маша обыгрывает ситуацию и говорит, что Сумбуров приехал сюда, чтобы все отобрать для своих жены и дочери, что приятно удивляет Сумбурову. Сумбуров подыгрывает Маше, чтобы избежать скандал. Но Сумбуров говорит, что полностью все будет куплено только тогда, кода Лиза приедет в салон и с нее снимут мерки, что раздражает Сумбурову, но она обещала подумать. Приходит мадам Каре, вступившая в заговор, ведет себя достаточно нагло, но действует так, чтобы помочь счастью Лестова и Лизы: флиртует с Сумбуровым и старается шутить. В это время Лиза, которая приехала в лавку, беседует с Лестовым, они объясняются друг другу в любви, все благополучно. Лесто предлагает похищение, на что Лиза негативно реагирует. Но тут их замечает Сумбуров, и начинается скандал и гнев отца. Трише хочет подать на них жалобу и донести: якобы у них контрабандистские товары. Лестов придумал новый план действий, который рассказывает Маше: Да, конечно, не худого. Слушай же обоими ушами и удивляйся моей замысловатости. — Я послал Андрея к Сумбурвой сказать, от имени мадам Каре, будто у вас есть запрещенные товары для нарядов, что она может купить их за бесценок и чтоб нынешний же вечер, попозже, сюда приехала. Как ты думаешь, соблазнит это ее? Она приедет с Лизой от старика тайком; ты уведешь ее в другую комнату; Лиза знает, что нам уже не осталось иной надежды, после давишней разлуки, как уехать, — она на это согласится.

Приехал Сумбуров, он всем недоволен, хочет поскорее рассчитаться, чтобы больше в лавку не возвращаться. От Антропа Сумбуров узнает, что дочь очень тяжело переживала ситуацию, но потом к ним заехал какой-то офицер и увез ее тайком. Для Сумбурова это становится ударом. Он торопится сесть в карету, чтобы разыскать негодную дочь. Лестов приезжает в тот момент, когда Сумбуров уехал на поиски. Маша теперь отпускная и с 3000 тысячами на приданое. Все собираются в модной лавке. Приходит Трише с офицером полиции и пытается доказать, что у них контрабанда. Потом Сумбуров отбирает у Маши ключ от шкафа, пытаясь доказать, что контрабанда есть. Его жена сидит в шкафу: так она пыталась укрыться от гнева своего мужа. Сумбуров понимает, что если он откроет шкаф и оттуда выйдет его жена, все закончится для него позором. Поэтому он принимает условия Лестова – выдать за него Лизу. Офицер полиции уезжает, жену достают из шкафа, все заканчивается всеобщим примирением.

Поиск по сайту: