Б) спеціально створені слова: іменник, прикметник, дієслово, відмінок, словотвір,

наголос;

В) кальки, тобто слова, створені за іншомовними зразками: українське слово підмет

Копіює латинське subjectum, у якому частина sub- має значення «під», a -jectum - «кинутий»,

«метнутий»; так само утворено слово предмет за зразком латинського objectum, у якому

префікс ob- має значення «перед»;

г) запозичені слова: суфікс, префікс, полісемія, асиміляція (з латинської мови);

ґ) словосполучення: умовний спосіб, підрядне речення, приголосний звук.

Усі терміни мають низку характерних ознак, до яких належать:

а) системність _______термінова (зв’язок з іншими термінами даної предметної сфери);

б) наявність дефініції (визначення) в більшості термінів;

В) моносемічність (однозначність) термінова в межах однієї предметної галузі, однієї

наукової дисципліни або сфери професійної діяльності;

г) стилістична нейтральність;

Д) відсутність експресії, образності, суб’єктивно-оцінних відтінків.

Вимоги до термінів

Сучасна мова науки і техніки висуває до термінів певні вимоги:

Системність.

Системність є однією з найважливіших умов існування терміна. Слово як термін

Існує лише у певній системі понять. Термін називає поняття й займає конкретне місце у

Певній системі понять, яка є відбиттям або наукової теорії, або наукової/технічної

Класифікації, або узагальненої ідеї/концепції в певній галузі/підгалузі знання.

Належність терміна до певної системи, тобто до певного термінополя, є його

Суттєвою ознакою, що відрізняє термін від звичайного слова.

Однозначність.

Термін має називати тільки одне наукове або технічне поняття, а поняттю має

Відповідати тільки один термін.

У своєму термінополі термін є однозначним, тому що поле грає для терміна таку ж

Роль, що контекст для загальновживаної лексики. Наприклад, термін «корінь» у

Математичному термінологічному полі має одне значення (величина, що при піднесенні її

До певного ступеня дає дане число); у біологічному термінологічному полі має інше

значення (частина рослини, що міститься в землі); у граматичному термінологічному полі –

третє значення [головна частина слова (без афіксів), що виражає його основне (лексичне)

значення].

Умотивованість.

Умотивованість – це така мовна форма терміна, яка допомагає зрозуміти поняття,

Яке він позначає, без звертання до тлумачного термінологічного словника. Ця вимога не

Відіграє головну роль, проте вона сприяє кращому усвідомленню та запам’ятовуванню

терміна. За мовною формою термін може бути:

• повністю мотивованим,

• частково мотивованим,

• немотивованим,

• хибномотивованим.

Повністю мотивованим вважаються одноелементний термін, вибір якого

Пояснюється його дотермінологічним значенням, і багатоелементний термін, елементи

Якого теж пояснюються їхніми дотермінологічними значеннями.

Пароніми

Пароніми – це близькі за звучанням слова, що відмінні за своїм значенням:

економічний – економний_______, дипломант – дипломник, інстанція, дистанція, дружний –

Поиск по сайту: