Досить сильно відрізнялися від правил дореволюційних звертань

Певний період існувало протиставлення двох класів - "панів" і "товаришів", тобто

Людей, які вживають відповідні звертання. Далі, в радянські часи, звертання пан І пані в

Офіційній мові вживалося лише стосовно іноземців з капіталістичних країн.

Давнє українське звертання товаришу, шановане у Запорозькій Січі і відновлене у

XIX ст. як форма звертання у робітничому середовищі, зберегло _______і своє первинне значення:

"товариш" - 1) людина, яка спільно з ким-небудь виконує якусь справу (від слова "товар"),

Бере участь у якихось діях, співучасник чого-небудь; компаньйон, спільник; 2) людина,

Пов'язана з кимось-небудь дружбою, щирий друг, приятель.

Звертання громадянин є суто офіційним, а в однині та в поєднанні з прізвищем,

професією або званням використовується тільки у сфері "людина - закон". Наприклад:

Громадянин Петренко, чи визнаєте себе винним?' «громадянин слідчий», але ніколи

«громадянин міністр».

ЛЕКЦІЯ 26. ВИДИ ОРАТОРСЬКОГО МИСТЕЦТВА

(продовження)

План

Дипломатичне красномовство (продовження)

Суспільно-побутове красномовство

Діалогічне красномовство

Дипломатичне красномовство (продовження)

Сьогодні в українську ділову мову як офіційне повернено звертання пан І пані, яке

Найчастіше вживається разом з прізвищем, професією або посадою у кличному відмінку

(пане Дмитренку; пане вчителю; пане директоре).

Точна формула звертання у повсякденному побутовому вжитку виробляється

Користувачем мови суто індивідуально, залежно від його особистих уподобань, симпатій,

Конкретної ситуації та мети. Проте певних стандартних норм, особливо у діловому

Спілкуванні, слід дотримуватись. Існують такі типи звертань до осіб, що мають високий і

Надвисокий статус: до монархів (королів) та їх дружин - Ваша величносте.., Його

Величність..; до князів монаршого двору, принців, принцес: - Ваша високосте.., Ваша

Світлосте..; до аристократів - вельможний пане..; до глав урядів, держав, керівників

Центральних органів влади, шанованих гостей і таке інше можливе застосування так

званого широкого адресата (тобто звертання пане + посада, звання або прізвище у

Кличному відмінку), але перед цим звертанням, на знак високої поваги та шани, додають

Прикметники високоповажний, вельмишановний, високодостойний, Ваша достойносте...

Тощо.

Важливу роль у дипломатичному листуванні відіграють звертання. Підручники з

Дипломатичного протоколу радять, готуючи той чи інший дипломатичний документ,

ретельно продумувати формулу звертання. Найпоширенішою формулою є "Шановний пане

+ посада, звання або прізвище у кличному відмінку". Наприклад: Шановний пане Міністре,

Шановний пане Посол, Шановний пане Петренку... Показовим є те, що за звертанням, яким

Починається нота або лист, можна визначити тональність документа. Наприклад, якщо нота

Починається словами: Пане Міністре, Пане Посол (без слова шановний), то це свідчить про

Поиск по сайту: