Українська наукова термінологія має півторастолітню історію: вона зародилася в другій

половині XIX ст. виокремлюють чотири періоди її розвитку:

Зародження української термінології: поява наукових термінів у журналі

«Основа»; нагромадження термінологічного матеріалу в Галичині; збирання і стихійне

Творення назв математичних, фізичних, хімічних, біологічних, географічних, технічних,

лінгвістичних та інших наукових понять у Наддніпрянській Україні (друга половина XIX –

10–ті роки XX ст.);

Організована та координована робота щодо творення і опрацювання української

Наукової термінології (20–ті – перша половина 30–х років XX ст.). У цей час над

Розробленням української наукової термінології працювала спеціальна наукова комісія

природничого відділу Інституту української наукової мови;

Наступ на українську наукову термінологію з боку радянської влади, наближення

її до російської термінології (друга половина 30-х – 80-ті роки XX ст.);

Відродження та активізація термінотворчих процесів у незалежній Україні,

Усталення української наукової термінології (з 90–х років XX ст.).

Терміни відіграють важливу роль у пізнанні, суспільному житті. Їх вивчає окрема

Галузь лексикології – термінознавство. Кожна держава проводить термінологічне

планування, що являє собою організовану, узгоджену роботу з термінологічної модернізації

Та стандартизації, спрямовану на розвиток термінів відповідних галузей та формування

Термінологічних систем, які відсутні в мові. Термінологічна модернізація проводиться тоді,

Коли необхідно пристосувати мову до умов розвитку науки і техніки. Її метою є

Забезпечення можливості висловлювати рідною мовою будь-яку наукову думку.

Термінологічна стандартизація уніфіковує дефініції термінів, їх написання, вимову і

Вживання, забезпечує системність термінології. В Україні функціонують спеціальні

Термінологічні комісії для стандартизації термінології різних галузей науки і техніки.

У XIX – XX ст. певною мірою сформувалася суспільно-політична термінологія

(літературознавча, історична, філософська, юридична, політична, мовознавча); порівняно

Багато було зроблено, незважаючи на всі обмеження у використанні української мови, і в

Галузі термінології – математичної, фізичної, хімічної, географічної, астрономічної,

Медичної; виробилася офіційно-ділова термінологія. 1973 р. було видано українською

Мовою першу у світі «Енциклопедію кібернетики». Однак вимога, щоб роботи на здобуття

Вчених ступенів подавалися тільки російською мовою, технічна документація

Виготовлялася лише російською, переведення викладання у вищих навчальних закладах на

Російську мову суттєво загальмували розвиток української термінології, особливо

Технічної.

Термінологію творять спеціалісти. Для цього використовуються:

А) загальновживані слова, яким у певній галузі науки надають чітко окресленого

значення: рід, число, спосіб, особа, час, закінчення (як мовознавчі терміни);

Поиск по сайту: